原文：

刻画

画者不敢易于图象，苟易之，必有咎。刻者不敢侮于本偶，苟侮之，必贻祸。始制作于我，又要敬于我，又寘祸于我。是故张机者用于机，设险者死于险，建功者辱于功，立法者罹于法。动一窍则百窍相会，举一事则万事有害，所以机贵乎明，险贵乎平，功贵乎无状，法贵乎无象。能出刻画者，可以名之为大象。

译文：

作画的人不敢漫不经心于自己绘画的图像，若漫不经心，则必然有过失；雕刻的匠人不敢侮辱自己雕刻的雕像，若侮辱了，必然留下祸患。一开始是由我制作出来的，我还要尊敬它，它还会给我带来祸害。因此，使用计谋的人被自己计谋所伤，设置陷阱的人被自己设置的陷阱所陷，立下功劳的人被自己的功劳所害，立法的人最终被自己所立的法律制裁。变动一件事情的关窍则有成百件事情的关窍发生变化，发动一件事情则对千万的事情有损害。所以计谋重要的地方在于公开，陷阱重要的地方在于普通，功劳重要的地方在于没有凭证，法律重要的地方在于没有条律。能高出像雕刻和画像这样境界的，就可以称之为大家。

注：

寘（zhi）：安排,放置。