原文：

笼猿

笼中之猿，踊跃万变不能出于笼；匣中之虎，狂怒万变不能出于匣；小人之机，智虑万变不能出于大人之道。夫大人之道，如地之负，如天之垂。无日不怨，无人不欺，怨不我怒，欺不我夷，然后万物知其所归。

译文：

被关在笼子中的猿猴，无论怎样翻腾跳跃也无法逃出笼子；关在铁栅栏里的猛虎，无论怎样狂暴怒吼也无法逃出铁栅栏；见识浅陋的人的谋划，竭尽心机千变万化也无法跳出道德高深之人的掌握。道德高深之人的道，就像大地的负载，就像天宇的笼罩。每天都在抱怨他，每个人都在欺负他，遭到抱怨也不忿怒，受到欺负也不泯灭，然后万物才知道他追求的目标是什么。