第2章 寻找开始(1)

作者:艾萨克·阿西莫夫

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 16:21

|

本章字节:12964字

0“我为什么这样做?”葛兰·崔维兹喃喃自问。


这是个老问题了,自从来到盖娅后,他就时常这样问自己。在凉爽的夜晚,他有时会从甜美的睡梦中惊醒,感到这个问题像个小鼓似的,在他心中无声地敲着:我为什么这样做?我为什么这样做?


不过直到现在,他才终于下定决心来问杜姆——盖娅上的一位老者。


杜姆很清楚崔维兹的焦虑,因为他能感知这位议员的心灵结构。但他未曾作出任何回应,因为盖娅绝对不能触碰崔维兹的心灵,而抵抗这个诱惑最好的办法,就是狠下心来漠视自己所感知的一切。


“你指的是什么,崔?”杜姆问道。他在交谈时很难不用简称,不过没关系,反正崔维兹也逐渐习惯了。


“我所作的那个决定,”崔维兹答道,“选择盖娅当作未来的蓝图。”


“你这么做是正确的。”杜姆坐在那里,一面说一面抬起头来,一双深陷的老眼凝视着这位站在面前的基地客人。


“你是说我做对了?”崔维兹不耐烦地说。


“我们盖娅知道你不会犯错,这正是我们重视你的原因。你具有一项特殊的本领,能在资料不全的情况下作出正确决定,而你也已经作出决定,选择了盖娅!你否决了植基于第一基地科技的银河帝国,也否决了以第二基地的精神力学所建立的银河帝国,因为两者皆无异于无政府状态,你判断它们无法长治久安,所以你选择了盖娅。”


“没错,”崔维兹说,“正是如此!我选择了盖娅,一个超级生命体,整个行星共享同一个心灵以及共同的个性,所以必须发明‘我们盖娅’这种代名词,来表达一种根本无法表达的概念。”他一面说,一面不停地来回踱步,“而最后它会发展成盖娅星系,一个涵盖整个银河的超特级生命体。”


他突然停下脚步,近乎无礼地猛然转向杜姆,继续说道:“我跟你一样,也觉得自己是对的。但你是一心盼望盖娅星系的来临,所以对这个决定十分满意。然而,我并非全心全意欢迎它,因此无法轻易相信这是个正确决定。我想知道自己为何作出这个抉择,想要好好衡量和鉴定一下它的正确性,然后我才会满意。对我而言,光凭感觉认定是不够的。我又怎么知道自己是对的?究竟是什么机制使我作出正确的选择?”


“我们盖娅也不了解你是如何作出正确决定的。既然已经有了决定,难道一定要知道原因吗?”


“你代表整个行星发言吗?你代表了每一滴露珠、每一颗小石子,甚至这颗行星的液态核心所构成的共同意识?”


“没错。而且不仅是我,在这颗行星上,凡是共同意识够强的部分,都能像我这样做。”


“那么,是否整个共同意识都乐意把我当黑盒子?只要这个黑盒子能起作用,就不需要再去细究内部?我可不接受这一套,我绝不喜欢当黑盒子。我想知道这里面有何玄机,想知道自己究竟是如何以及为何选择盖娅和盖娅星系当作人类的发展方向,唯有这样我才能心安理得。”


“可是你为何这么不喜欢,或者说不信赖自己所作的决定呢?”


崔维兹深深吸了一口气,以低沉有力的声音缓缓说道:“因为这个超级生命体为了整体的利益,随时可能将我抛弃,我不想变成这样可有可无的一分子。”


杜姆若有所思地望着崔维兹。“那么,你想改变自己的决定吗,崔?你知道的,你可以这么做。”


“我十分希望能改变这个决定,但我不能仅凭个人好恶行事。在有所行动之前,我必须知道这个决定是对是错,单凭感觉判断是不够的。”


“如果你觉得正确,那就错不了。”杜姆缓慢而温和的声音一直没有任何变化,与崔维兹内心的激动恰成强烈对比,令崔维兹更加心乱如麻。


在直觉与理智间摆荡多时之后,崔维兹终于挣脱这个无解的困局,以微弱的声音说:“我一定要找到地球。”


“因为它和你迫切想要知道的答案有关?”


“因为它是另一个令我寝食难安的问题,而且我觉得两者之间一定有关联。我不是一个黑盒子吗?既然我觉得这两者有关,难道还不足以说服你接受这个事实?”


“或许吧。”杜姆以平静的口吻说。


“就算已经有数千年——甚至可能长达两万年——银河中不再有人关心地球,但我们怎么可能完全忘却这颗起源行星呢?”


“两万年的时间太久了,不是你所能理解的。关于帝国早期,我们所知极其有限,很多几乎可以肯定是虚构的传说,我们却一而再、再而三地传诵,甚至完全采信,因为实在找不到其他资料。而地球的历史要比帝国更为久远。”


“可是一定有些记录流传下来。我的好友裴洛拉特专门搜集有关早期地球的神话传说,任何可能的资料来源都不放过。那是他的工作,更是他的兴趣。不过有关地球的资料,却也只有神话和传说流传下来,如今已找不到任何确实的记载或文献。”


“两万年前的文献?任何东西都会由于保存不当或是战祸,因而腐朽、变坏和损毁。”


“可是总该有些相关的记录,例如副本、副本的誊本、副本的誊本的拷贝,这类资料没有那么陈旧,但一样有用,却也全都被清光了。川陀的银河图书馆理应保有地球的相关文献,事实上,这些文献在其他可考的史料里也曾提及,可是在银河图书馆中却找不到了。提到这些文献的资料也许还在,但所有的引文全部失踪。”


“你应该还记得,川陀在几世纪前经历过一次浩劫。”


“银河图书馆却安然无恙,第二基地人员将它保护得很好。不久以前,正是第二基地的成员发现地球的相关资料不翼而飞,那些资料是最近才被刻意移走的。为什么呢?”崔维兹停下脚步,目不转睛地瞪着杜姆。“如果我能找到地球,就能找出它在隐藏什么——”


“隐藏?”


“隐藏也好,被隐藏也罢。我有一种感觉,一旦让我解开这个谜,我就能知道当初为何舍弃个体的独立性,选择盖娅和盖娅星系。届时,我想,我会真正明白自己的抉择为何正确,不再只是感觉而已。而如果我是对的——”他无奈地耸起肩膀,“就让它继续吧。”


“如果你真有这种感觉,”杜姆说,“而且觉得必须寻觅地球,那么,我们当然会尽全力帮助你。不过,我们能提供的协助实在有限。譬如说,我们盖娅并不知道,在由数不清的世界所构成的浩渺银河中,地球到底位于哪个角落。”


“纵使如此,”崔维兹说,“我也一定要去寻找——就算无尽的星辰令我的探寻希望渺茫,就算我必须单枪匹马。”


02


崔维兹置身盖娅宜人的环境中。这里的温度总是令人感到舒畅,快活流动的空气清爽而无寒意。天空飘浮着几朵云彩,偶尔会将阳光遮蔽一下。如果户外某处的水汽密度下降太多,立刻会有一场及时雨来适时补充。


此地树木生长得十分整齐,好像一座果树园,而整个盖娅想必都是如此。无论陆地上或海洋里的动植物,都维持着适当的数量与种类,以保持良好的生态平衡。当然,各类生物的数量只会在“最适度”附近小幅摆荡,甚至人类的繁衍也不例外。


崔维兹目力所及,唯一显得与周遭物件无法协调的,就是他那艘名为远星号的太空艇。


盖娅的数名人类成员已将远星号清理得干干净净,并完成了各项保养,工作做得又快又好。太空艇添置了充足的食物与饮料,该换的陈设一律更新,机件的功能也重新检验过,崔维兹还亲自将电脑仔细检查了一遍。


这艘太空艇是基地少数几艘重力驱动的航具之一,它从银河各处的重力场抽取能源,因此不必添加任何燃料。银河重力场蕴含的能量简直无穷无尽,即使所有的舰队全靠它驱动,直到人类不再存在的那一天,重力场的强度也几乎不会减少。


三个月前,崔维兹还是端点星的议员。换句话说,他曾经是基地立法机构的一员,就职权而论,可算是银河中一位重要人物。这只是三个月前的事吗?他感觉好像是十六年前,也就是他半辈子之前的经历。那时,他唯一关心的就是伟大的“谢顿计划”是否真有其事;是否真有个预先规划好的蓝图,可以让基地从一个星球村,慢慢攀升为银河中最大的势力。


就某些方面而言,变化其实不算大。他仍旧具有议员的身份,原来的地位与特权依然不变。不过他相信,自己绝不会再回到端点星,去重拾往日的地位与特权。虽然他与盖娅的小规模秩序格格不入,但同样无法适应基地庞大的混乱局面。银河虽大,却没有他立足之处,不论走到哪里,他都像个孤儿。


崔维兹紧缩下颚,愤怒地将手指插进一头黑发中。现在不是长吁短叹的时候,当务之急是要找到地球。假如寻找有了结果之后,自己尚能全身而退,还有的是时间坐下来慢慢哭泣。或许,那时会有更好的理由这样做。


毅然硬起了心肠后,他的思绪开始飘回过去——


三个月前,他与那位博学而天真的学者詹诺夫·裴洛拉特从端点星出发。裴洛拉特受到满腔怀古幽情的驱使,一心一意想要发掘失落已久的地球遗址。崔维兹则利用裴洛拉特的探索当作掩饰,以便寻找自己心中的目标。结果他们并未找到地球,却意外地发现了盖娅,崔维兹还懵懵懂懂地被迫作出一个重大决定。


现在,情况有了一百八十度的改变——换成崔维兹决心要寻找地球。


至于裴洛拉特,他也有意外收获。他遇到了宝绮思,一位黑头发、黑眼珠的年轻女子。宝绮思就是盖娅,其实杜姆也是——甚至身边的一粒沙、一根草,也全都等同于盖娅。即将迈入晚年的裴洛拉特,怀着这个年纪所特有的激情,和年纪小他一半有余的宝绮思坠入情网。说来也真奇怪,宝绮思这个年轻女郎,对年龄的差距似乎毫不在意。


奇怪归奇怪,但裴洛拉特的确很快乐,令崔维兹不得不承认,每个人有每个人找寻快乐的方式,这也正是独立个体的特点之一。但在崔维兹所选择的银河中,个体的独立性(若干时日之后)将遭到摒弃。


想到这里,莫名的痛楚再度浮现。当初自己出于无奈所作的抉择,无时无刻不是心头的重担,而且……


“葛兰!”


一声叫唤闯入崔维兹的思绪,他抬起头,朝着阳光射来的方向望去,眼睛不停眨动。


“啊,詹诺夫。”他用热诚的声音答道——热诚得有些过分,因为他不想让裴洛拉特猜到自己的苦闷,甚至还努力装出高兴的样子。“看得出你费了好大的劲,才勉强离开了宝绮思。”


裴洛拉特摇了摇头,摇乱了他那头丝一般的白发,而他那又长又严肃的面容,或许再也没有比现在更长、更严肃的时候了。“事实上,老弟,是她建议我来找你的……来……来讨论一件我想讨论的事情。当然,这并不代表我自己不想找你,而是她似乎比我先想到这件事。”


崔维兹微微一笑。“没关系,詹诺夫。我想,你是来跟我道别的。”


“喔,不,并不尽然。事实上,几乎可说刚好相反。葛兰,当我们,你和我,刚离开端点星的时候,我的目的是要寻找地球。我成年之后,几乎把所有的时间都花在这个工作上。”


“我会继续的,詹诺夫,这个工作现在是我的了。”


“没错,但也是我的,仍然还是我的工作。”


“可是——”崔维兹举起手臂比了比,好像指着周遭的一切。


裴洛拉特猛然吸了一口气。“我要跟你一道去。”


崔维兹着实吓了一跳。“你这话不可能当真吧,詹诺夫,你现在已拥有盖娅。”


“将来我还会回到盖娅的怀抱,可是我不能让你一个人去。”


“当然可以,我能照顾自己。”


“你别生气,葛兰,但是你知道得不够多。而我却知道很多神话和传说,我可以指导你。”


“你要离开宝绮思?别开玩笑了。”


裴洛拉特突然双颊泛红。“我并不想那样做,老弟,可是她说……”


崔维兹皱起了眉头。“是不是她想甩掉你,詹诺夫?她答应过我……”


“不是,你不了解,请听我说下去,葛兰。你实在有个坏毛病,事情没弄清楚就急着下结论。我知道,这是你的特长,而我又好像总是无法把自己的意思表达清楚。可是……”


“好吧,”崔维兹的口气缓和下来,“请告诉我宝绮思她心里究竟想些什么,随便你用什么方式说,我保证会非常有耐心。”


“谢谢你,只要你有耐心,我想我马上就能讲清楚。你可知道,宝绮思也要去。”


“宝绮思也要去?”崔维兹说,“不行,我又要爆发了。好,我不发作,告诉我,詹诺夫,为什么宝绮思想要一起去?我是用很冷静的口气在问你。”


“她没说,只说她想跟你谈谈。”


“那她为什么没来,啊?”


裴洛拉特答道:“我想,我是说我猜想,她多少有点认为你不喜欢她,葛兰,所以有些不愿接近你。老友,我已经尽力向她保证,说你对她完全没有敌意。我相信任何人见到她,都只会对她产生无比的好感。然而,这么说吧,她还是要我来跟你提这档子事。我能不能告诉她,说你愿意见她,葛兰?”


“当然可以,我现在马上去见她。”


“你会讲理吧?你是知道的,老友,她多少有点紧张。她说这件事很要紧,她一定要跟你去。”


“她没有告诉你原因吗?”


“没有,但如果她认为非去不可,盖娅也一定非去不可。”


“这就代表我无法拒绝,对不对,詹诺夫?”


“没错,我想你无法拒绝,葛兰。”


03


在崔维兹暂住盖娅的短暂时日中,这是他第一次造访宝绮思的住处——现在这里也是裴洛拉特的窝。


崔维兹四处浏览了一下。在盖娅上,房舍的结构都显得很简单。既然几乎没有任何不良气候,既然这个特殊纬度的气温常年适中,既然连地壳板块在必须滑动时,也都晓得平稳地慢慢滑,因此并没有必要给房舍添加过多的保护功能,也不必刻意营造一个舒适的环境,将不舒适的大环境隔绝在外。换句话说,整个行星就像一幢大屋子,容纳着其上所有的居民。


在这座星球屋中,宝绮思的房子是一栋不起眼的小建筑,窗户上只有纱窗而没有玻璃,家具也相当少,但优雅而实用。四周墙上挂着一些全息像,有不少都是裴洛拉特的,其中一张表情显得既惊愕又害羞。崔维兹看了忍不住咧开嘴,但他尽量不让笑意显现,索性低下头来仔细调整宽腰带。


宝绮思凝视着他。她不像平常那样面带微笑,而是显得有些严肃,一双美丽的眼睛张得很大,微鬈的黑发披在肩上,像是一道黑色的波浪。只有涂着淡淡口红的丰唇,为她的脸庞带来一丝血色。


“谢谢你来见我,崔。”


“詹诺夫显得很着急,宝绮思奴比雅蕊拉。”


宝绮思浅浅一笑。“答得妙。如果你愿意叫我宝绮思,这是个很不错的简称,那么我也愿意试着以全名称呼你,崔维兹。”最后两个字她说得有点结巴,但几乎听不出来。


崔维兹举起右手。“这是个好主意。我知道盖娅人平常在交换讯息时,习惯用简称来称呼对方,所以你如果偶尔称呼我‘崔’,我并不会介意。不过,我更喜欢你尽可能试着叫我崔维兹,而我会称呼你宝绮思。”


如同以往每次碰面一样,崔维兹又仔细打量她。就个体而言,她是个二十出头的妙龄女郎,然而身为盖娅的一部分,她已经有好几千岁。这点从外表虽然看不出来,但有时她说话的方式,以及环绕在她身边的气氛,还是多少会显现出差异。他希望一切众生都变成这样吗?不,当然不!可是——


宝绮思说:“让我开门见山,你曾强调想要找到地球——”


“我只跟杜姆提过。”崔维兹决定为自己的观点力争到底,绝不轻易向盖娅让步。


“我知道,但是你跟杜姆说话的时候,同时也在跟盖娅以及其中每一部分说话,譬如说,就等于在跟我说话。”


“我说的话你都听到了?”