原文：

号令一发三军震慑，鼓进金止，炮起铃食，飒1奋麾驰。雨不避舍，热不释甲，劳不弃械，见难不退，遇利不取，陷城不妄杀，有功不骄伐2，趋3行不闻声，冲之不动，震之不惊，掩4之不奔，截之不分，是为肃。

注释：

1飒：豪迈矫健。2伐：夸耀。3趋：急走。4掩：乘人不备突然袭取。

译文：

号令只要一发出，就能够震慑三军，听到击鼓就进攻，听到鸣锣就收兵，炮声一响就奋起，铃声一响就开饭，见到旌旗挥动就奋勇疾驰。下雨不进民舍躲避，天热不解铠甲，疲劳不丢弃武器，碰到危难不退缩，遇到利益不擅取，攻陷城池不滥杀无辜，有功而不骄横炫耀，急行军而听不到声音，敌人冲击而巍然不动，受到震动不惊慌失措，遭遇突然袭击不溃逃，遭到载击不离散，这就叫治军整肃。