原文：

微乎微乎！惟兵之知。以意测，以识语，不如四知之廉2得其实也。一曰通，二曰谍，三曰侦，四曰乡。通，知敌之计谋；谍，知敌之虚实；侦，知敌之动静出没；乡，知山川蓊翳3，里道迂回、地势险易。知计谋则知所破，知虚实则知所击，知动静出没则知所乘，知山川里道形势则知所行。

注释：

1知：即指获取战场情报及相关的各种信息。2廉：考察，查访。3蓊翳（wēngyi）:蓊，蓊郁。翳，即遮蔽。形容草木茂盛的样子。

译文：

战争中最微妙的事情莫过于对敌情的了解。用自己主观的思想来猜测，用自己的知识来判断，不如用下面四种方法来观察敌人的实际情况为好。一是“通”，二是“谍”，三是“侦”，四是“乡”。“通”是利用与敌方有交往的人员，了解敌人的计谋；“谍”是通过派遣间谍，探知敌人的虚实；“侦”是派兵侦察，掌握敌人的动静出没情况；“乡”是利用向导，了解作战地域内被草木遮盖的山川的状况、道路的曲直迂回和地势的险易等。知道了敌人的计谋，就懂得怎样去打破它；了解到敌人的虚实，就懂得怎样进攻；摸清了敌人的行动规律，就懂得如何乘机制敌；察明了作战地域内的山川、道路和地势，就懂得制定正确的行军路线。

小说。