有人用铁链把那个男孩拴在纤维玻璃板底下，又在板上撒泥土，是为了不让他接触到月光。

狼人是医不好的，而且要银子弹才杀得死。

但狼人根本是子虚乌有之物。

米歇尔，别再胡思乱想，世界上没有怪物。鬼呀，狼人呀，巫婆呀，那些都是无稽之谈，专门用来吓你这种傻瓜。你该怕的是人，不是什么怪物。有天我问爸爸怪物在水底能不能呼吸时，他这样告诉我。

但那个男孩既被藏在那边，一定有原因。回去问我爸就知道了。

爸!爸!我推开门冲进屋里去，爸!我有件事想……其余的话都被我吞进去了。

爸爸坐在扶椅上，手里拿着报纸，用蟾蜍般的眼睛看着我。自那天我把圣水当矿泉水喝掉后，还是第一次看到这么严厉的眼神。爸爸往咖啡杯内猛按烟屁股。

妈妈坐在沙发上缝衣服，抬起头来看一看，又低下头去。

爸爸的鼻子在喷气。你整天都跑哪儿去鬼混了?他上下打量着我。看看你什么样子?你是到什么堆里打滚成这副德行?他的脸扭曲成一团。大便?你跟猪一样臭!连凉鞋都弄坏了!他看着时钟，你知道现在几点了?

我默默无语。

我来告诉你，三点二十分。你也不回来吃午饭。没有人知道你在哪儿。我还大老远跑到露西那诺去找你。昨天已经放过你了，今天你自己看着办。

爸爸真生起气来，不会大吼大叫，反把声音压得低低的，却更令人害怕。直到今天，我仍无法忍受把怒气放在心中的人。

爸爸指着大门。如果你喜欢我行我素，那就不要回来。我不要你了，滚出去。

等会儿，我有事要告诉你。

你什么话都不必说，给我从那扇门出去。

我低声下气求他。爸，这件事很重要……

如果你三秒钟内不离开这里，我会从这张椅子上站起来，一路把你踢到村头路标那儿。他突然提高嗓门说，滚出去!

我点头答应，觉得自己快哭出来了。我噙着泪水把门打开，走下台阶，又骑上那匹烂马往溪边去。除了冬季下大雨的日子外，这条溪常干可见底，像条白色巨蟒，在黄色田野间蜿蜒而过。溪床布满白色的小尖石、发亮的大石头及野草丛。这溪在通过两山间陡峭的地段后，突地向外扩散，形成一个在夏季会干成污水坑的池塘。

我们都说那水池是个湖。

池子里没有鱼，没有蝌蚪，只有孑孓和水蝇。如果你把脚伸进去，那些幼虫就会跟着你脚上的黑色臭泥巴，一起被带上来。

我们会到那边爬角豆树。那棵角豆树体积不小，年龄也很大，很容易爬。我们曾梦想能在上面盖间树屋有门，有屋顶，有绳梯，一应俱全可惜都找不到厚木板和铁钉，也不懂怎么盖。有次，骷髅头在上面放了一块弹簧床，可是躺起来很不舒服，不但会刺人勾衣，如果动作稍大一点，还可能会掉下去。

最近，他们几个都不来爬树了，只有我仍兴致勃勃。我觉得躲在树上的绿叶间乘凉是件惬意的事。在树上，有如在船桅上，可眺望远方。此时，横渡村缩成一小块，变成消失在小麦丛里的一点。在树上，我还可监视露西那诺路，一旦我爸的卡车经过，我肯定第一个看到卡车上的绿帆布。

我爬上老地方，跨坐在一根岔出的树枝上，决定永远都不回家。不管我爸要不要我，恨不恨我，我都不在乎，我只想留在这儿逍遥。我不用家人也能过活，孤儿不都这样?