中士约翰·彭斯坐在后面的“悍马”车里紧跟着斯波尔丁。起先他并没意识到枪战会有多激烈。他和其他游骑兵一样，都以为这次行动没什么大不了的。也就几个索马里人胡乱放放冷枪，之后便会望风而逃。所以，当见到有个索马里人竟躲在一群妇女后大胆发射了一颗火箭弹后，他一跃而起，跳下“悍马”就去追击，不想脚却被车门槛绊了一下，摔了个嘴啃泥。他匆忙爬起来继续锁定目标，待确认无误后，他单膝跪地，端枪便射。对方应声倒地。彭斯完全陶醉在自己这场猫捉老鼠的小游戏中。他跑过去拎起那名伤者的衬衫就往回拖，心里还想着要把这人同其他战俘一起押送回去。然而就在这时，他突然感觉周围的火力竟如此凶猛，而且，让他恐惧的是，饭店的拐角处竟然还躲着十来个索马里枪手。

彭斯开始意识到，战斗远比他想象中要激烈得多。他赶紧松开了俘虏的衬衫，火速冲向“悍马”车。其他同伴正坚守在那里，一面还击，一面惊讶地看着他跑来。

后面，二等兵埃德·卡尔曼也开着“悍马”转弯驶入了混战区域。那一刻，他猛然感到一股肾上腺素涌了上来。他毕业于佛罗里达州盖恩斯维尔的一所高中。枯燥的学习生活令他厌烦，为了寻求激情，他参军入了伍。刚进军队时，大家对将来的战斗还心怀恐惧。但渐渐地，游骑兵艰苦的训练与严格的纪律使大家反而开始渴望战争了。脚下就是真实的战场。战争，真真切切就在眼前。卡尔曼坐在方向盘后，透过挡风玻璃向外看，他时刻提醒着自己，这不是电影。梦想的实现令他内心充满了孩童般的兴奋。突然，他眼角的余光捕捉到了一枚火箭弹在空气中划过的烟痕，只见它从车旁呼啸而过，随即便在前面的五吨卡车里爆炸开来。待烟雾消散，车旁一座房子的墙边，游骑兵连中仅有的两名黑人士兵中的一个，上士戴夫·威尔逊正强撑着身体靠在那里。威尔逊满是鲜血的双腿僵直摆在身前。卡尔曼开始感到恐惧。那可是他的战友啊！他紧握方向盘，死盯着前面的那辆车，突然迫切想要摆脱这一切。

最后一辆“悍马”车上，奥西克发现了火箭筒发射时迸出的火光。他调转枪口，朝那个方向猛射而去，一排人应声倒地。

这时，他感到右前臂好像倏地被支棒球棍猛抽了一下。就是那种感觉。“啪”的一声，接着就是一记抽打。他低头一看，胳膊上竟多出了个窟窿。骨头断了。

他大叫：“我中弹了！我中弹了！”

发疯了一般，他随即扣住点五零机枪的扳机疯狂扫射，持续了足有一分钟之久。子弹摧毁了路边的树木和围墙，甚至前前后后、里里外外的人也难逃厄运，直至洛伦佐·鲁伊斯中士登上枪塔，接过他手中的机枪。

在埃文斯曼中士所处的路口，第四小分队的情况也越来越糟。先是布莱克伯恩摔下了飞机，跟着他们又滑降到了离目标建筑很远的地方，现在又被压制在原地，无法赶赴预定位置。埃文斯曼派了五个人去送布莱克伯恩，目前一个都还没回来。

再往后，伽兰汀中士中弹了。

伽兰汀是个来自俄亥俄州齐尼亚的年轻小伙。高中毕业后，他曾在一家橡塑厂干过六个月，操作一台压力机。后来，他觉得自己有点大材小用，于是就在海湾战争爆发的那天，报名参了军。可还没完成基础训练，那场战争就结束了。打那时起，他就一直在等待机会，想参加一次真正的战斗。当得知要和斯特宾斯一起留在国内时，他都要崩溃了。但现在，他来到这里了，终于能参战了，恍如隔世一般。他甚至感到有些天旋地转。他和专业军士吉姆·特切尔一起，隐蔽在两辆小汽车之后，子弹激起的一阵阵尘土在他们身边飞舞。特切尔满嘴是血。刚才滑降时，他的枪不小心撞到了自己脸上。四处飞舞的子弹先是把车窗玻璃打了个粉碎，然后又打爆了轮胎。伽兰汀和特切尔坐在汽车保险杠后，互相对着扮鬼脸。

伽兰汀并不害怕。要干掉他可没那么容易。他只要将手上的那把m16指向街上的某个人，瞄准，扣动扳机，射出子弹，对方就会瞬间倒下。就像打靶一样，只是现在更酷。

子弹开始从另一个方向朝他们射来，他和特切尔移动到了一条小巷里。伽兰汀迎面撞上了一个索马里妇女。她恰巧想在那时候冲到巷子对面去。她呆呆地站在那，惊恐地望着伽兰汀，真想撞开一扇门躲进去。他的本能反应是射杀她，但他没有。那个女人的眼睛瞪得溜圆，让伽兰汀无比震惊。那目光瞬时刺穿了他的内心。这不是游戏。他差点就杀死了这个妇女。女人终于打开门躲了进去。

接着，他隐蔽到了主路上的另一辆小汽车后，枪口紧顶着肩膀，枪带松散地缠在身上。数百人聚集在这条路上，正朝他们这边移动，伽兰汀在人群中寻找着目标。就在他开火的一刹那，他突然感到左手好像被狠狠拍了一下，打得他生疼，这一下重得几乎令他手里的枪掉了个个儿。他第一个念头是把枪口调整过来，可是当他伸出手时，却看见大拇指正无力地悬垂着，仅靠一块皮勉强连在手上。

他扶起大拇指，把它重新按回到手上。

“怎么样，斯科特？你没事吧？”特切尔问道。

埃文斯曼把这一切都看在眼里。他亲眼看到伽兰汀的m16枪管一坠，一股鲜血从伽兰汀的左手飞溅出来。伽兰汀扶着手，隔着马路向他望来。

“别过马路！”埃文斯曼大吼。路上流弹横飞。“别过来！”

伽兰汀显然听到了中士的喊叫，可还是跑了出来。也许在他心中，路对面那个瘦高的小分队队长就是安全的象征。伽兰汀奔跑着，似乎漫无目的，就像在梦中一样。他的脚步又沉又慢，完全听不到也看不到身边不时划过的子弹。他最后猛冲了几步，打了个滚，翻身与埃文斯曼并排，靠在了墙边。

中士仍在对付逐渐逼近的人群。在他身后，沿街往南，“悍马”车队就停在目标建筑前。而在他正前方的街道北侧，似乎摩加迪沙半座城市的人都在朝此处聚集。不时有人冲上街道，端起ak冲锋枪便是一通扫射，打完就躲。透过闪光和烟雾，依稀可辨有人正向这边发射火箭弹。它们拖着长长的尾烟划过头顶，爆炸掀起刺眼的光亮和震耳欲聋的冲击。燃烧的炙热一点点消散后，他的嘴里和鼻孔中仍能感受到一股浓烈的火药味。有时，子弹会密集地迎面沿街射来，搅得地面尘土乱飞，啃食着房屋边角。对面一阵喧嚣躁动。中士能深切地感受到一股力量正在逼近。这时，一架“黑鹰”飞来，埃文斯曼立刻起身，挥舞起他那长长的胳膊指向对面的火力来源。他望见飞机后排的一名成员正坐在机炮后，紧接着，那支多管机炮便沿街喷射出了一条条火焰，顿时，对面的射击都停了。干得好，哥们！

在埃文斯曼左侧，二等兵安东·贝伦德森正趴在地上用他的m203开火，那是一种挂装在m16枪管下的榴弹发射器。他在向东瞄准，那边路旁的石墙间有几座突出的铁皮小屋，不时有索马里人从其后跳出来对着他们扫射。就在伽兰汀埋头冲过来几秒后，贝伦德森也一下捂住了肩膀。

“啊！上帝！我中弹了！”他边喊边抬头望向埃文斯曼。

贝伦德森也冲到了墙根，紧挨着伽兰汀。他的一只胳膊无力地垂在身旁，另一只手正往下拨弄溅到脸上的碎屑。

埃文斯曼蹲到两人中间，扭头对仍全神贯注盯着东边巷口的贝伦德森说。

“贝尔，你伤到哪了？”埃文斯曼问。

“可能是胳膊。”

说着，贝伦德森又伸出那只没受伤的手去摸榴弹发射器后膛。可他打不开。埃文斯曼急躁地帮了他一把。

“那边有个人。”贝伦德森说。

埃文斯曼正忙着查看他的伤口，根本没空理会。于是，贝伦德森趁中士帮自己费劲解开防弹背心和衬衫的空当，用一只手发射了一发m203榴弹。这终于引起了中士的注意。他突然意识到，这事本应由他来做，而不是让贝伦德森如此吃力地用一只手完成。只见那枚拳头大小的炮弹在空中旋转着飞向四十米开外的一个小窝棚。伴随着一阵闪光、烟雾和爆炸，小窝棚顿时被夷为平地。从那而来的射击也随之戛然而止了。

贝伦德森的伤势看上去并不是很重。埃文斯曼又转向伽兰汀。伽兰汀的眼睛瞪得大大的，好像被吓得要休克过去了。他的大拇指在手掌下悬垂着。

中士扶稳它，放到了伽兰汀的手掌心。

“斯科特，握住它，”他说，“抬起手握住，哥们。”

伽兰汀用另四根手指紧紧握住了大拇指。

“握紧。没事的。”

一名医务兵跑来协助处理伤势。一看到伽兰汀那只不堪入目的大拇指，吓得把手上的绷带都掉在了地上。伽兰汀用另一只手伸进他的救护包，翻出一卷新绷带递给了他。受伤的手火辣辣的疼。感觉就像在冰冷的天气里胡乱击打过棒球一样。

“别担心，伽兰汀中士，你会好起来的。”他身旁还在流血的贝伦德森说道。

眼下，埃文斯曼队里只剩半自动机枪手专业军士戴夫·迪莫一个人防守东边了。他一人承担着三人的防御任务，于是中士靠过去，想助他一臂之力。埃文斯曼举起m16步枪，瞄准街上一个索马里枪手就扣动了扳机。他突然意识到，这是他滑降后放的第一枪。

情况确实有点乱，埃文斯曼心想，但还不至于太糟。他竭力让自己平静下来，仔细梳理了一下刚才接二连三发生的所有事。他紧挨着迪莫，单膝跪在一辆车后，大脑飞速运转。他有三个游骑兵战士受了伤，一名伤势严重，已经成功运了回去。伽兰汀和贝伦德森目前还尚无生命危险。

突然，车玻璃被打了个粉碎，碎片飞溅到他和迪莫身上。一个索马里人蹿到了距他们仅几码远的街中央，正开枪朝这边扫射。迪莫俯身躲在汽车副驾驶一侧的轮胎后，迅速打出一连串子弹还击。那个索马里人重重地后仰，摔在路面上，身体缩成了皱巴巴的一团。

埃文斯曼通过无线电向佩里诺中尉报告，本队又增加了两名伤员，不过并不急需撤离。

“埃文斯曼中士，”街对面的特切尔大喊，“斯诺德格拉斯中弹了。”

专业军士凯文·斯诺德格拉斯是机枪手，刚才他一直隐蔽在一辆汽车后。显然，子弹要么是从车底下，要么是从路上方飞来打中了他。埃文斯曼见特切尔正俯身查看斯诺德格拉斯的伤势。机枪手连吭都没吭一声。看来伤势不算严重。

就在这时，迪莫拍了下他的肩膀。

“中士？”

埃文斯曼疲倦地转过身来，只见迪莫一副惊慌失措的表情。

“我想，我刚看到一架直升机被击中了。”