西尔维娅，奥尔贡先生，

马里欧

西尔维娅我好了，老爷，我这女仆的样子是否很糟糕呢。而您呢。我的哥哥，您看来已知道了事情的原委，那么您觉得我怎么样?

马里欧说真的，我的妹妹，您这样是以让男仆人倾倒了，而且您还可以把德拉特从您的小姐手里夺过来。

西尔维娅说实话，我不讨厌以我扮演的这个角色取得他的欢心，如果我这样能使他失去理智，我倒不会因此生气。这样他将暂时忘记他和我之间的距离，如果我的魅力达到了这一点，我会很高兴甚至为之骄傲。再说，这也会帮我更好地认识德拉特。至于他的男仆，我一点儿不怕他的追求，我相貌中有些东西只能让他敬而远之，而绝不敢起爱心，这个蠢货。

马里欧慢点儿来，我的妹妹，这个蠢货可也与您地位相当。

奥尔贡先生而且他决不会错过爱你的机会。

西尔维娅那么我有幸让仆人欢心，这对我倒是挺有用的。通常男仆们很直率，恋爱时总是唠唠叨叨的，而我正好可让他讲讲他主人的故事。

男仆老爷，一个佣人远道而来求见您。他后边还跟了个脚夫背着些个箱子。

奥尔贡先生让他进来，这肯定是德拉特的男仆，而主人可能因事耽误了。丽塞特哪儿去了?

西尔维娅丽塞特正在穿戴，而把镜前的丽塞特交给德拉特，恐怕很不合适吧，她一会儿就好。

奥尔贡先生慢点儿，有人来了。