【原文】

齐高帝诗，词藻意深，无所云少。张景云虽谢文体，颇有古意。至如王师文宪，既经国图远，或忽是雕虫。

【译文】

齐高帝诗，文辞华藻，命意深沉，无所谓少。张永诗虽文体欠工，很有古意。至于像老师王俭，既然考虑治理国家的远大规划，或者忽略这些雕虫小技。

【注释】

齐高帝：萧道成（427482），字绍伯，南朝南兰陵（今江苏武进县西北）人。在宋官至相国，封齐公。废宋称帝，建齐王朝。

张永（410475）：字景云，南朝宋吴县（今在江苏省）人。官至征北将军、南充州刺史。此作“齐”误，当作“宋”。

王文宪：王俭（452489），字仲宝，南朝南齐临沂（在今山东省）人。官至中书令。卒后追赠太尉，谥文宪。

王师文宪：《南史钟嵘传》“：齐永明中，为国子生。卫将军王俭领祭酒，颇赏接之。”因称“王师”