【原文】

观休文众制，五言最优。详其文体，察其馀论，固知宪章鲍明远也。所以不闲於经纶，而长於清怨。永明相王爱文，王元长等皆宗附之。约於时谢朓未遒，江淹才尽，范云名级故微，故约称独步。虽文不至其工丽，亦一时之选也。见重闾里，诵咏成音。嵘谓约所著既多，今翦除淫杂，收其精要，允为中品之第矣。故当词密於范，意浅於江也。

【译文】

观沈约的众多制作，以五言诗为最好。详考他的诗体，考察他

的理论，确实知道他效法鲍照，所以不熟悉组织朝廷宗庙的作品，

却长于表达清新幽怨。竟陵王刘子良爱好文学，王元长等都推尊

归附他。沈约在这时期，谢朓诗没有成熟，江淹已经才尽，范云的

声名品级本来低微，所以沈约当时称为独一无二。虽然他的诗不

够好，但他的诗的工巧华丽，也是一时的首选。被民间看重，到处

都有念他的诗的人。嵘说沈约创作既多，现在删去***滥杂的，收

取他的精华重要的，确实可为中品的等级了。所以应当是文辞比

范云严密，内容比江淹浅薄。