引子

我找到了一条路，然后又迷失了，仿佛有一种幻觉在脑海中巡游，牵引着我随之而去。真相是那样的遥不可及，我行走着，就像行走在梦中……

蓦地，我来到一个毕恭毕敬地跪在地上的男人面前，看样子他已经跪了很久，以致我觉得他好像永远不会起来。见到我，他改变了原来的姿势，坐在地上。他的身躯遮蔽了天际，让我们周边的旷野显得很小很窄。

我惊奇万分。他向我致意，随着他嘴里轻轻吐出“你好！”霎时狂风大作，卷起漫天沙暴。当他问候的余音刚一消失，大地又归于平静，似乎什么都没有发生过。目睹此状，我的惊奇变成了惊恐，我站在原地一动不敢动。他朝我看了一眼，说道：

“来吧，和我一起为死者祈祷。”

我不知如何回答是好，他的话让我感到莫名其妙。此地除了他再没有别人，过度的惊恐甚至让我觉得他说的死者指的是我。我试探着问道：

“哪个死者？”

“就是他！”他一边回答一边用手指着他面前的一具棺架，上面的死者用绿颜色的布包裹着，布上绣有《古兰经》的经文。

“愿真主怜悯他。”我和他一起开始为死者祈祷。当我按照祈祷仪式刚向右侧转了一下头，那个棺架突然不翼而飞，于是我问那人：

“棺架呢？”

“你为什么要探询棺架的命运呢？难道你怀疑它的去向？”那人反问。

我无言以对。

“它变成了这个。”说着他抓起一把土，“你是不是以为自己在做梦？不，这是真相！”他笑着将那把土朝我扬了过来。

“够了，兄弟！”我心慌意乱地说，“你把我吓坏了”。

他说：

“最好让你做的坏事把你吓坏！”

我大声惊叫着从梦中醒来：

“我做的坏事，我做的坏事……”

弟弟走进来，我的声音把他吵醒了。

他问：

“你怎么了？”

“是个梦……梦。你回去睡吧。”

待了一会儿，我起身想找点水喝，同时自我安慰着：刚才见到的只是个梦而已。当我转回来坐在床边，边思索边用手平整床单时，我猛地发现床的一侧竟然真有土浮散在上面！

我再也睡不着，决定自己监视自己，好知道我是如何做所有坏事而自己却不觉得是在做坏事的。

这一天，是我大喜的日子。

早上，弟弟来到我跟前，见我坐在床边的样子，笑嘻嘻地问：

“怎么样啊，我们的新郎官？是不是老想着大喜之日所以睡不好觉啊？”

我晃了晃脑袋，没有搭茬儿也没有告诉他做梦的事。等他走了，我去找城里的清真寺教长，希望他能让我不再茫然若失，不再胡思乱想。打过招呼后，我问：

“我怎么才能保证自己不做坏事？”

“我的孩子，今天是你新婚的日子，想这些事情干嘛呀？再者说，你的婚姻就可以保证你不做坏事。”教长回答我。

“主啊！”我暗自道，“多年来，我就是站在他后面祈祷的啊！”

他的回答显得很愚钝，令我大失所望，好像他已不是我以前认识的教长。

我对他说：

“教长，婚姻不能保证人不做坏事。”

尽管我不赞成他的看法，但我还是坚持在他的清真寺做完礼拜，一来为了得到真主恩赐，二来他是我父亲的朋友，我也不想驳他的面子，即便我知道自己确实做过不少坏事。我离开他，走向一个新郎在他大喜之日应该走向的地方。

婚礼办得很好，无懈可击，而我却一句话也没说。伙伴们纷纷猜测我沉默不语和心事重重的原因，你一言我一语地和我开着玩笑。过了一会儿，我走进新房去看打扮得漂漂亮亮的高高兴兴的新娘。我们坐在一起，在这新婚之夜聊起天来。妻子与我的一番谈话，使我确信自己娶的是一个傻乎乎的女人。但我下定决心要给予她最大程度的忍耐，希望以此让我这个做了很多坏事的人在主那里得到些许宽恕。

也许你们以为坐在那里和个傻女人谈话是一件可以忍受的事情，可我得对你们说，和一个愚蠢的人长时间地生活，还不如坐在壕沟里的火上，而且烤多长时间都比那样的生活好受些。

时光流逝，多少年过去了，但我依然对自己如何做了坏事懵懵懂懂，不知所以然。真主对我很慷慨，结婚最初的6年里，妻子为我生下4个男孩。每个孩子毫无例外地早早就显露出呆傻的征兆，我认为这是真主对我的考验。其实就是再大的灾难，也不会动摇我与这个毁掉我一生的妻子共同生活下去的决心。奇怪的是，有时我还有点嫉妒她，人家毕竟从父亲那里继承了满满一圈的牛，从母亲那里继承了好多金子。我那4个胖乎乎的儿子就是靠那些牛养着。

她母亲的金首饰如今在她浑圆的脖子上闪闪发光，在家中走动，她时不时要跺跺地，好让那些专门为她定做的又粗又大的脚镯发出哗啦啦的响声。

我是个顾家的男人，对妻儿老得上尽心尽力。我觉着自己已经做得不错，真主对我是满意的。一天夜里，我睡着后竟然做了同样的一个梦，惊醒后的我坐起身，嘴里喊着“我做的坏事，我做的坏事……”片刻后，我强迫自己镇静下来，心想可别吓着我的弟弟。我瞧了一眼侧旁呼呼大睡的妻子，用手掸掉落在她身上的土。睡得死死的她丝毫没有察觉，于是我说了声“愿真主保佑你睡得香甜”。而我，自从与她结为夫妻，生活中就再没有过香甜。

到我离家出走的那一夜，我们结婚已经17年多了。临行前我挨个儿亲了亲4个儿子，熟睡中的他们一动不动，没有感觉到悲伤的泪珠滴落在他们肥嘟嘟的脸上。然后我就走了，但愿一去不再复返。

我丢下了令人嫉妒的一切：儿子、妻子、金子、牛、所有生意，去寻求主的慈悯。我走过城市和乡村，穿过山谷和沙漠，到处打听有没有哲学家、学者和长老，但始终未曾找到能够治愈我心理疾病的人。每每刚在一地落脚，人们便对我说，你要找的人去朝觐了，或者外出做生意了，或者去了某个地方，再或者干脆就说死了。

我想我还不曾越过海洋，于是对自己说：我要漂洋过海……不错，就是大海！我想找一个能够用船带我远航的人，目的地是……那里！

“那里？！”一个男人惊奇地问我。

“对，就是那里！”我坚定地说。

“那里是哪里？你最好说出个地方。”他还是不明就里。

“那里就是要去的地方！”

“看来你要找的船是‘施舍号’啊。那你今天……说不定一会儿你就可以出海。快去找穆拉德船长，跟他说说看。他的兄弟哈米德会把你带到他那儿。”

我衷心地感谢这个好心人，愿真主保佑他安康，然后朝着他指点的方向坦然走去。我打听施舍号和穆拉德船长，有个人朝一条小船指了指。那船小得可怜不说，而且非常破旧，在我看来一个不大点儿的海浪就能把它抛到岸上。

“哈哈哈，这就是‘施舍号’？”我大笑不止，“难道这就是‘施舍号’？！”

我实在挡不住笑的力量，险些把腰扭了。看到船上站着个人，我问：

“你是穆拉德吗？”

话刚出口，我又大笑起来，心想：倘若自己抛家舍业，就是为了来到这个让人笑得几乎晕过去的地方，也算不枉此行啊。

“你是谁啊？”那人问。

“我？”我尽力憋住不笑，“我是法利斯·阿勒·莱哈旺。”

由于“法利斯”是骑士的意思，所以这回轮到对方大笑起来。我好生奇怪：

“嘿，这有什么好笑的？这是我的名字和我家族的名字。”

“谁给你起的名字？对头还是仇家？”他又问。

“我父亲。”我如实回答。

“天哪，像这样的名字白给都不要。我说骑士，你的马在哪儿呢？”说着他笑得更厉害了。

“像这样的船才是白给都不要呢。”我以牙还牙。

这时他的大笑变成了微笑，说：

“你需要什么，兄弟？你的马呢，骑士？”

我转身就走，甩下一句：

“有真主在，我什么都不需要。”

“连‘施舍号’也不需要？”那人喊了一声。

我带着一肚子气离开他和他的船。走着走着，我转念一想觉得他的话也有道理，于是掉头又去找穆拉德。我自己弄来一根绳子，一头挂在船上一头把自己系牢，然后荡到了甲板上。我大喊着已经钻进船舱的穆拉德的名字。

“不问好就喊人家名字，比做事不先说‘以真主的名义’还让人讨厌。”穆拉德说着话从里面出来，一见是我，又禁不住笑了起来，“你怎么不打招呼呀，骑士先生？你的马呢？”

“你在取笑我？”

“不，是你的名字。”

“我怎么啦？我的名字又怎么啦？”

“你问你自己吧。”

“你就是在取笑我！”我又对他说了一遍。

“就算如此，你能把我怎么样？！”穆拉德较起劲来。

“就这样！”说着我抡起胳膊狠狠抽了他一耳光，立时将他打倒在地，头上鲜血直流。

正在这时，从船舱里跑出一个长得非常漂亮的姑娘大喊着：“你这个挨千刀的，你把他打死了啊！”她抽打着自己的脸号啕大哭。

我突生怜香惜玉之心，安慰她道：

“他没有死！”

“你跑到‘施舍号’来就是要杀死可爱的穆拉德吗？”那美人哭着问。

“天啊，我怎么没看出你的穆拉德有什么可爱之处。不管怎么说，他活着呢！你瞧，他这不正看着我，还笑呢。”

姑娘楚楚动人地看着穆拉德，对他说：

“穆拉德，我宁愿死一千回代替你死。没有你，我活着还有什么意义啊！”

我对自己说：“无论是对活人还是死人，我从未想象到有人会用这样的眼神看着对方。”

船长说话了：

“兄弟，愿真主原谅你。你虽然心胸狭隘，但天性善良。”

趁姑娘给他包扎伤口的当儿，我说：

“我要走了。”

“但愿跟我们一块儿走吧。”穆拉德十分诚恳地说。

我很惊奇，问他：“你还能带我走？在我……”

“是的。”穆拉德打断我的话，“在你一巴掌打得我头破血流之后，是的。”

说完他又笑了起来。

此时，姑娘用嗔怪的眼神望着我……

万事俱备，只待出航。穆拉德喊了声“以真主的名义，保佑我们的船一帆风顺”，接着他将红色的帆高高升起，那帆开始在空中摇摇摆摆。然后他又用一根绳索将帆拉直，船立时鼓起风帆，轻快地行进在海中。我顿感心旷神怡，凝神注视着天空和大海，它们是那样的辽阔，像巨大的臂膀将我拥在怀中。我们乘风破浪———前方是未知。

自从出海，我就没再见过那位姑娘，但我无法让自己的思绪停止对她的萦绕。

过了几日，我和穆拉德一起吃面包和蜂蜜。这一天晴空万里，海风徐徐吹来，空气格外清新，耳畔是海鸥歌一般的鸣叫，温柔的海浪此起彼伏。我开口问：

“穆拉德，那个姑娘是谁啊？”

“哪个姑娘？”他朝四周环视一下。

“就是出海前我见到的那个。”

他听后一边大笑一边用脚使劲跺地。我有些不高兴。他突然沉静下来，然后看着我认真地回答说：

“我敢说，这个问题已经憋在你肚子里很久了。这很好。她是我的侍女苏丽娅。”

“可打从那日起，我怎么就再没见着她了呢？”我接着说。

孰料穆拉德突然大发雷霆，一把揪住我额前的头发把我从甲板拖到船舷，在我还没来得及感到害怕的一瞬便将我扔进海里，海水立刻淹没了我。过了一会儿，我伸出头来大叫：

“穆拉德……穆拉德，咱们……都是人！兄弟，你肯定受了……受了魔鬼的教唆了。向真主起誓，你要是不……不救我，你会悔恨……悔恨终生！”

穆拉德没有回应。

我确信，在这无边无际的大海中，施舍号是唯一能救我性命的东西。于是我奋力向它游去，但它却离我越来越远，我感到自己的身体开始慢慢下沉。船可以看得见，可我就是到不了那里。我绝望了，觉得末日就要降临。忽然，有条绳子从施舍号上抛了过来，我把它系在身上，心中暗想：没关系，就算把我从一个溺水者变成一个陪伴疯子的人也得上。穆拉德把我拉回船上。我躺在甲板上，可怜兮兮的。我看了穆拉德一眼，口气柔和地对他说：

“你怎么了，兄弟？人在旅途，你为什么要对同伴做这样的恶事呢？”

穆拉德一言不发，没有理我。我有点起火，提高嗓门说：

“不管我活着还是死了都不会毁灭，哪怕到了人类末日我也永远不会毁灭。

你会看到我们俩谁是懦夫！”见他还不说话，我索性冲他喊了起来：

“你把我像臭鱼似的仍进海里，居然无动于衷？！”

这时他终于开了口：

“谁让你向穆拉德打听苏丽娅来着！”

“我怎么就不能打听！这就像有尊严的人打听天堂一样正常。”

“你难道不知道我是个妒忌心很强的男人？”穆拉德又说。

“你还是个疯子！”

说完我转身离去，在我心里他已经成了最可恨的人。我独自坐在舱室里闭门不出。直到有一天晚上我实在睡不着，想到甲板上呼吸点夜间的新鲜空气。

我没碰到穆拉德，为此我得感谢主，此刻我心里充满了对他的怨恨。我坐在那里，遥望天际，微波细浪犹如一块铁片，大海就在它下面均匀地呼吸，船儿随着令我着迷的节奏一会儿上一会儿下。我并未察觉穆拉德其实就坐在我旁边，当我影影绰绰地看到他的面孔时，我不由得皱起眉头，起身想要离开。穆拉德一手将我摁在原地———他可是个壮汉，然后一本正经地对我说：

“你为什么对我生这么大的气？”

“天哪，这还用问！当时你把我往海里扔的时候，我以为你是跟我开玩笑呢，而我是很讨厌蠢人的玩笑的。”

“不，我不是开玩笑。”他的口吻愈发严肃。

“兄弟，我不想和你说话了！”我心头的火又被撩起来。

“你错了。”他说，“跟我来吧，我让你看看你打听的那个姑娘的房间。”

还没等我回答，他就把我推到前面。我们穿过一条窄窄的过道，来到一扇小小的门前。穆拉德将门打开，我们走进一个我一辈子都未曾见过的房间，令我大开眼界：宽敞的空间，摆满了香蜡，四壁全部用艳丽中透出几分喜庆的布罩住，地上铺着华美别致的地毯，旁边是许多靠枕，几个大盘子里放满各种水果和好吃的东西。总之安逸舒适的生活所需的一切，这里应有尽有，甚至用安逸舒适来形容还显得不够。我被眼前的景象惊呆了，更让我惊奇的是，这条外表普通乃至有些破旧的船内竟然有这样一个房间。

“赞美天地时空的造物主，船上怎么会有如此美妙的房间？！”我当然未提不在现场的苏丽娅。

“坐下吧。”穆拉德说。

我坐了下来，两只眼睛禁不住继续扫视着房内的陈设。我的右边有一个很大的鸟笼，里面有好多五颜六色的鸟，它们蔫蔫的一声也不叫，我想大概它们都睡着了吧。我的左边是一架用黄金和宝石做的织毯机。我起身就近去看正在编织的那张毯子的图案，居然是一些人物图象：身着华贵衣袍的男男女女正在一些美丽的宫殿里游玩，有的穿梭在迷人的花园，有的往来于幽雅的庭院，还有的像是在弹奏乐器或者唱歌，也有人在丰盛的食物前大快朵颐。见到如此精美的织毯，也算是饱了眼福。毯子太大，相当一部分被卷了起来，一时无法窥其全貌。我对穆拉德说：

“这该叫人间享乐全图啊！”

“是的，这是苏丽娅织的。”穆拉德说。

我又上前仔细端详正在织而尚未织完的那些图案。不一会儿，我在惊叹之余发现了一件异常奇怪的事情：这一部分的所有人物，脸上都布满了悲痛、愁苦的神情。我好奇地问穆拉德：

“他们都显得十分不幸，这是怎么回事？”

“你说得没错，因为他们都是囚徒。是苏丽娅用她的织毯将他们囚禁起来。”

我离开苏丽娅制作的织毯，说道：

“无论如何我都无法相信你讲的话，活生生的人怎么能够被用于装饰的编织物囚禁起来呢？”

“你过来看，法利斯。”说着他把我拉回到画毯前用手指了一下。

“哪里？”我上前仔细看。

“这儿……这就是你。”他又指了指。

我定睛一看，毯子上果然是尚未全部完成的我的画像。我不由地问道：

“我为什么会在这里？”

“你……”他顿了一下接着说：“你不是在找她吗？”

“你的胡言乱语到底是什么意思？”我反感地问。

“去问你自己吧。你不会忘性这么大吧？”未等我答话，他又继续说道：