两周后，茜茜给凯莉打了电话。“你一定要和我们一起去迈阿密。”她说。

“我恨迈阿密。我一步也不想踏进那个地方！”凯莉说，“你如果再和我提一次迈阿密，我就立刻挂电话。”

“你真是太有趣了。”茜茜说。

卡洛琳和茜茜一起去了迈阿密。她们住在卡洛琳几个有钱的朋友家，都是一些德克萨斯大学的纨绔子弟。星期五晚上，他们一起出去喝酒、找乐子，茜茜和其中一个叫戴克斯特的男孩不停地眉来眼去。但第二天晚上，茜茜就厌倦他了——他总是搂着她，想吻她，就像热恋中的情侣似的。“咱们上楼缠绵一下吧。”他不停地在她耳边柔声说道。茜茜一点儿也不想这样，于是开始故意忽略他。戴克斯特生气地甩门而去，几个小时后，又带了个姑娘回来了。“嘿，大伙儿！”他大声地跟大家打招呼，带着那个姑娘径直上了楼，还耀武扬威地特意对茜茜招了招手。戴克斯特尽情地享用了那个女孩，然后他们下了楼，他又故意在所有人的面前要了那姑娘的电话号码。

茜茜大哭着跑出门，结果正好遇到开车回来的卡洛琳——同样大哭着。卡洛琳在迈阿密又遇见了山姆。山姆居然想和她以及一个金发、丰满的妓女一起上床。当卡洛琳大叫着让他“滚蛋”的时候，他一把将她推倒在沙滩上，冷漠地说：“我之前之所以和你在一起到处玩，只不过是希望我的照片出现在杂志上而已。”

第六版的八卦

两周后，卡洛琳上了《纽约邮报》的第六版八卦专栏。她去参加塔诺俱乐部的某个派对时，门童却不让她进去。她对着门童大喊大叫，又推又搡。门童也毫不客气，一个过肩摔就把她撂倒在地。第二天，卡洛琳让她杂志社的主编给塔诺俱乐部打电话，要求开除那个门童，然后还给《纽约邮报》第六版打了爆料电话。报纸刊登出来的时候，她一口气买了二十份。

而茜茜被室友赶了出来。她本来和一个高中朋友的姐姐住在一起，是一个来自费城的律师。那个姑娘对茜茜说：“茜茜，你变得太多了。我很担心你。你不再是以前那个纯真善良的女孩了，我也不知道该拿你怎么办。”茜茜嚷嚷着说她是在嫉妒，然后搬到了卡洛琳家，睡在客厅的沙发上。

与此同时，另外一个八卦专栏上刊登了凯莉的负面新闻。凯莉努力让自己视而不见，却在这个时候接到了茜茜的电话。

“我的天哪，你出名了！”茜茜兴奋地说，“你上报纸了！你读过新闻了没有？”然后茜茜就自顾自地念了起来，而凯莉在这篇报道中被描述得惨不忍睹。凯莉终于忍无可忍，她在电话中对茜茜大声咆哮：“让我教你一点儿事——如果你想在这个城市里生存下去，就永远别干这种事！当某个人被刊登了负面新闻的时候，绝对不要给他打电话，还把报纸里诋毁的话念给他听！你要假装你从来没有看见过这些消息，知道吗？如果他们问你知不知道，你就装出一副不知道的样子说：‘我从来不读那种垃圾报纸。’哪怕你天天读。明白了吗？”她说，“天哪，茜茜，我真不知道你是站在哪一边的。”听到茜茜的哭声，凯莉直接挂断了电话，之后她又觉得有点儿内疚。

男人四十

“我要给你介绍一个男人。我知道你肯定会对他一见钟情，但是这次你一定要克制住！”卡洛琳对茜茜说。但茜茜果然还是坠入了情网。

卡洛琳把本介绍给了茜茜，一个四十岁的餐厅老板兼派对策划人。他结过两次婚，不过现任妻子已经回了佛罗里达的娘家。他是戒毒所和戒酒中心的常客，纽约人都知道他，而且都躲着他。尽管他长期酗酒和吸毒，但身上还隐约可见年轻时的风采——英俊潇洒、风趣迷人——而茜茜爱上的就是他年轻时候的影子。他们在一起过了两个周末，但没有上床。之后的某一天，他们去酒吧的时候，他突然不见了。等茜茜找到他的时候，他正在调戏一个刚来纽约的十六岁模特。

“你太恶心了！”茜茜对他嚷嚷着。“喂，拜托，”他说，“你就让我满足一下吧。我一直都幻想和十六岁的女孩上床的情景。”他嬉皮笑脸地说，嘴巴咧得大大的，让你恨不得提醒他该去补牙了。

第二天早上，茜茜偷偷跑到了他的公寓，在那儿看见了他三岁的女儿。“我给你带了一个礼物哦。”她假装若无其事的样子，拿出一只小兔子。她把兔子放在沙发上，结果兔子尿了好几次。

与此同时，卡洛琳和山姆开始同居了。她并没有正式从自己的公寓里搬出去，但每次在山姆家过夜之后，她总会故意留下一点儿东西——鞋子、香水、首饰、衣服、六七种面霜……就这样持续了三个月。情人节前的一天，山姆终于爆发了。“你给我出去！”他吼道，“滚出去！”他喘着粗气咆哮着。

“我不明白……”卡洛琳说。

“别给我装傻！”山姆说，“我希望你和你的东西，现在就从我的面前消失！”他打开窗户，开始往外扔卡洛琳的东西。

卡洛琳说：“你实在是欠揍，浑蛋！”然后她狠狠地打了他的后脑勺一下。

山姆吃惊地转过身。“你打我……”他说。

“山姆……”她语气缓和下来。

“简直难以置信……你竟然打我……”他一边往后退，一边说道，“别过来！”他小心翼翼地抱起他的猫。

“山姆！”卡洛琳急切地走向他。

“站在那儿别动！”山姆喊。他拎着他的猫，就像是拿着一件武器，“我说，你别动！”

“山姆，山姆，”卡洛琳摇着头说，“可怜的小家伙。”

“我才不可怜呢！”山姆边说边快速地退到卧室里。他晃着小猫说：“她可真是个巫婆，是不是，小猫猫？她绝对是个巫婆！”

卡洛琳往床边走了几步。“我没想……”

“你打我了！”山姆用一种小孩的声音说，“别打我。不要再打山姆了！”

“好……”卡洛琳小心翼翼地说。

猫从山姆的怀里挣脱，跑向一边。“咪咪，过来，过来。”卡洛琳说，“到这儿来。要喝牛奶吗？”战争结束了，她听到卧室里响起电视的声音。

“他被折磨惨了”

每次茜茜和卡洛琳邀请凯莉一起吃饭，凯莉总是敷衍过去。这次她终于妥协了，她们约在星期日的晚上见——那可是她最宝贵的时间。卡洛琳和茜茜坐在凯莉对面，小腿优雅地交叉着，搅着饮料，看上去很有型。卡洛琳正在讲电话。“我每天晚上都要出门，为了保住工作。”茜茜无精打采地说，“每天都觉得好累。”

卡洛琳合上电话，对凯莉说：“我们晚上要去那个派对，就在市中心，会有很多模特去。你也应该一起去。”她说道，但语气听起来像是在阻止凯莉过去。

“呃，你最近怎么样？”凯莉问，“和山姆……”

“都挺好的。”卡洛琳说。

茜茜点了支烟，看着别的地方：“全纽约的人都知道他们在一起，但山姆还到处宣扬说他没有和卡洛琳上过床。所以我们开始报复他。”

“我们发现他最近在和一个女孩约会，那个女孩有点儿问题。所以我好心好意地打电话和他说：‘求你了，山姆，我以朋友的身份劝你别和那个女孩上床，对你没有好处的。’”卡洛琳说。

“结果我们发现他和那个女孩一起出来吃早餐。”

“我们那天都穿得很华丽，而他们都穿着运动裤。我们故意从他们的身边走过去，他们和我们搭话，问我们要烟。我就说：‘烟？拜托，你不会从服务员那儿要吗？’”

“然后我们又故意坐在他们旁边。他们一直想和我们说话，而卡洛琳却故意不理他们，一直打电话。然后我说：‘山姆，上周和你在一起的那个姑娘怎么样了？’”

“他非常尴尬。我们给他留了张纸条，上面写着‘十九型单性疱疹’。”

“有十九型单性疱疹吗？”凯莉问。

“当然没有！”茜茜说，“你还没明白吗？我真想看看那个姑娘当时的表情。”

“好吧。”凯莉沉闷地说。她点了支烟，沉默了好一会儿。然后她说，“你们到底是怎么回事啊？”

“没事。”茜茜说，“现在我除了我的事业以外，什么都不在乎，就像你一样。你是我的偶像。”

然后这两个姑娘看了看表，又看了看彼此。

“你不介意吧，”茜茜说，“我们要去参加派对了。”