“鼬鼠”吉米?弗拉蒂亚诺(4)

作者:迈克·华莱士

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 23:09

|

本章字节:13620字


当我们欣赏着比尔与罗萨丽·普罗法奇婚礼的照片时,和《教父》相似的感觉更强烈了。他父亲为儿子举办婚礼的隆重奢侈,和《教父》的开头场景惊人地相似,这段镜头被许多人认为是电影史上拍摄过的最具有节日气氛的婚礼镜头。被邀请参加伯纳诺婚礼的vip客人名单包括了所有重要的黑手党头子,我于是就谈到这些出席的大人物们:


华莱士:看起来,美国的所有黑社会头子,请原谅我的措辞,当时都到了纽约的这家酒店。底特律的来了,克利夫兰克利夫兰:美国俄亥俄州东北部的一座城市,位于伊利湖畔,是有名的货物进入港和工业中心。译者注的来了,布法罗的来了,洛杉矶的也来了。


约瑟夫·伯纳诺:全美国的都到场了。


华莱士:全美国的都到场了?


约瑟夫·伯纳诺:是的。有国会议员,有法官。


比尔·伯纳诺:弗兰克。


约瑟夫·伯纳诺:弗兰克·西纳特拉弗兰克·西纳特拉(1915~1998),美国20世纪文化偶像、著名歌手。被誉为20世纪最伟大的演艺人士之一。译者注他当时没法来献歌……班纳特汤尼·班纳特整晚都在美妙地歌唱。


比尔·伯纳诺:四童子乐队也来为婚礼表演。


约瑟夫·伯纳诺:对,是的。


比尔·伯纳诺:一些歌剧演员也来了。


约瑟夫·伯纳诺:有歌剧演员。


比尔·伯纳诺:约有3000人出席了婚礼,我可以这么说。根据美国联邦调查局的统计数字,全美的“黑手党成员”人数不超过4000。


和黑手党有瓜葛的国会议员、法官、律师、银行家等人,出于种种原因,觉得为了表达对他父亲的敬意有必要来参加这场婚礼。此外,可以打赌的是,约瑟夫·伯纳诺多年来受益于和法律界、政界之间千丝万缕的关系。虽然他是威名赫赫的黑手党头子,但他唯一曾获判入狱的罪名是妨碍司法公正和蔑视法庭。这些小罪名只让他在监狱里待了26个月。


在我们采访之后,他在这个世界上又活了20年,于2002年以97岁的高龄离开人世。约瑟夫·伯纳诺最后得到了永恒的奖赏,或者其他的什么东西。


:?