【俄】屠格涅夫佚名译

“啊，明天，明天吧！”他自我安慰，一直到这个“明天”把他送到坟墓里去。好了，一旦进入坟墓，自然就不再思考了。

过去之日，多么空虚，多么乏味，多么渺小！它在身后留下的痕迹，多么稀少，多么无聊，多么愚钝，那逝去的一个个时辰！

然而，人想生存。他钟爱生活，他期冀于生活，期冀于自己，期冀于未来……啊，对于未来，他期待着多少幸福！

可是为什么他总认为，那些未来的日子将和刚刚逝去的这个日子不会相同呢？

是啊，这是他想不到的。他根本不爱思考，——他不想倒好。

“啊，明天，明天吧！”他自我安慰，一直到这个“明天”把他送到坟墓里去。

好了，一旦进入坟墓，自然就不再思考了。

作者简介

屠格涅夫，19世纪俄国现实主义艺术大师。《猎人笔记》是他的成名作，也是他的第一部现实主义力作。他的不仅迅速及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于通过生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情境交融的描述，塑造出许多栩栩如生的人物形象。他的语言简洁、朴质、精确、优美，为俄罗斯语言的规范化做出了重要贡献。

【心香一瓣】

多么触目惊心的短诗！我们中多少人不是今朝有酒今朝醉呢？对于人生，只有空想，或者根本没有打算，没有明确的规划，就这样“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度”，白了少年头。

别林斯基曾说：“在所有批评家中，最伟大的、最正确的、最天才的是时间。”

没有谁能阻挡了时间老人的脚步，如果你不想老来后悔，如果你也想拥有充实成功的人生。那么从今天起，了解自己，好好规划一下，付诸行动。莫等荒废了光阴才扼腕叹息，莫等蹉跎了岁月才捶胸顿足。