你好。我的朋友，您是否在对巴比伦废墟的挖掘过程中，又遇到了许多泥石板，如果你和巴比伦的骆驼商达巴希尔在灵魂上已经有了交流。请一定要帮助我一件小事。请你告诉他，在古老的巴比伦时代他刻写的那些泥石板的故事，已经让英格兰的很多大学师生心生感激和敬重。

不知道你是不是还记得，两年之前，给您的回信中我曾提到了我和我的太太准备在现实中实践达巴希尔的计划，偿还债务的同时，再竭尽所能存下一些钱。虽然我和我的妻子很好的伪装着，不愿意让朋友们看到我们的贫穷，但是，我想，你是早已经知道我的穷困了。

这许多年以来，我和妻子在债务和穷困的耻辱中忍受煎熬，并且，时时提心吊胆。我们害怕债主或者零售商会到处宣传我们欠他们的债务，这种打击对我来说简直就是无情的折磨，甚至就是丑闻，如果那样的话我只能无奈地离开大学。尽管我和妻子都在为偿还债务不断地努力，我们能省下的钱都省下来了，但是，旧债未了，又添新债，我们最终没有办法还清全部债务。此外，我们还赊购了很多商店的奢侈品，这些东西比其他东西贵得多，可是因为是赊购，我和妻子都没有在意，所以，正是这样的赊购带给我们太多的麻烦，让我们无可奈何地面对着巨额的债务。

所以，这样的窘迫生活，不得不形成恶性循环，我们的努力已经变得毫无意义。因为我们对房东欠着很长时间的房租，所以，一时我们也不能从这个大房子里搬出去，再租便宜一些的房子为我们节省开支。

就这样，让人看起来一切都没有希望了，并且，对这个困境我们没有丝毫解决的方法。当时，我和我的太太正生活在绝望里，生怕有一天，因为我欠债太多，连这份大学的工作也要失去，尽管薪水微薄，但总是一笔维持生活的收入。那样的话，我和我的妻子大概真的要露宿街头、忍饥挨饿了。

就在这个时候，你，我的朋友，为我们介绍了那个从古老的巴比伦来的富翁骆驼商达巴希尔，我从它的泥石板上看到了他的计划，就像看到了一丝明媚的阳光，这也是我和妻子追求多年的目标。看到达巴希尔刻在泥板上的故事我和妻子很受鼓舞，它给了我很大的启示，经过商量之后，我和妻子准备坚定不移地遵行他的计划。于是，我们一起把所有债务的清单列出来，还找到债主拿出这些清单逐一核对。

然后，我跟我的债主们一个个地解释，如果我一直这样坚持下去就可以偿还他们的债务。我还拿出所有的债务清单给每一个债主看，在他们看了我的清单之后，明白一时还清他们的钱我是难以接受的，他们都很详细的了解了我的实际情况。接着我对他们说，我想到了一个还清他们债务的方法，即从薪水中每个月拿出20％，然后平均分给每位债主，如此坚持下去，差不多用两年的时间，我就能把他们全部的钱还清。与此同时，我也有能力让自己现金购物，对他们来说这也算是一个相当不错的方法，因为他们不用再赊给我商品，还能得到现金的好处，不再有资金匮乏的现象。

我心里非常感激，这些债主很宽容地接受了我的条件。其中一位很聪明的商人相当赞成我们提出的方法，他说：“假如你开始用现金购买商品，并且还能够慢慢地还清自己的债务，对你来说这是一个很不错的方法，与赊购商品相比好多了，你知道吗？在我这里，你已经有三年没有现金购买商品了。”

当时我听了这些话简直无地自容，巴不得地上裂个缝好让我钻进去，但是，更加坚定了我的决心的正是这种耻辱感。最后，我与每一位债主协商之后都达成了协议，如果我能够按时把薪水的20％平分后还给他们，后面的债务他们就不会亲自上门追讨。我们的生活因此而平静了许多，不必费尽心机天天逃避债主了，更不用担心债主上门了。

如此完美的计划对我们来说，简直就像是一场有趣的冒险，但是，达巴希尔的故事让我们深信不疑。我们遵照计划中的方式去偿还债务，并且，我们还能很好地把另外的70%收入作为家用，很轻松地保证了生活的质量。这真是太高兴了。再到后来，我们拒绝购买一些好茶以及其他奢侈品的行为，但是，没过多久，我们就发现，原来不用很多钱就可以买到很好的东西，现金支付要比赊账贵便宜多了，也开始寻找物美价廉的商品。

这项计划我们实施了很长一段时间，一时半会儿对你也说不完。但是，说实话，要完成这个计划，也不是一件多么困难的事，关键还在于这个人的决心。两年多来，我们理财一直严格按照达巴希尔的计划，而且，眼看着我们的债务一天比一天少，这让我们非常高兴。也许，对你来说，那是无法想象的，平静地看着自己偿还债务，生活节奏照常不变，渐渐地我们不再受到债主的追债，这件事多么令人感到高兴啊！这美好的一切都是达巴希尔给我们带来的！

此时，有必要提一下我另外存储起来的10%的收入了。我们的口袋里还真的有时有一些余钱。先别笑，这个计划最完美的地方就在这里。我们开始把身上花不掉的钱都存了起来，对我们来说这可是一直没有过的乐趣。长时间积累之后，给我们的感觉是比花掉那些钱要好的多，更让我们的觉得满足。

渐渐地，在我们存了一笔钱的时候，我们找到了一种更为合适的赚钱方法。就是通过累计的方式把每个月节省下来的10%的薪水做一项很稳定的投资。这一项投资，把我们带入一个新的开始，它让我们万分激动，我们对自己的计划越来越满意。就这样，我们把每个月的10%的薪水都放在这一项投资上。接着就是它所给我们带来的惊喜了，这让我们体验到了达巴希尔的良苦用心。

看着自己能够稳定地从投资上获得一些收入，这让我们的生活充满了安全感。因了这笔投资的红利我们在以后的生活会更加舒适。到那个时候，我们靠着投资来生活也完全可以了。我那份微薄的薪水是远远不能跟那些投资得来的利益相比的，难道这不是一件值得高兴的事么？

的确，仅靠一份微薄的薪水生活与这比起来，我们简直就是创造了一个奇迹，它们是不能相提并论的。这件事看起来尽管让人很难相信，但是，这却是我们最真实的生活经历。如今，我们的债务已经偿还的差不多了。与此同时，投资却让我们不断地获得收益。另外，我们的理财技巧也因为达巴希尔的计划越来越成熟，这对我们来说是一件多么幸福的事啊，理财能否合理，对我们的生活的影响竟然是天壤之别，这当然得说是一个奇迹，而正是达巴希尔给我们带来的这个奇迹，也是你，我们这位老朋友给带来的，我们衷心地感谢你和达巴希尔。

至今年年底，我们全部的债务将会还清。到那时，我们用来投资的钱会更多，而且还有剩下的一部分钱可以进行一次愉快的旅行。但是，我们给自己定下了一个规定，无论如何，我们都不会让自己的开支超过收入的十分之七。这样我们才能生活的更好。现在，相信你已经明白，我们为什么要向你和那位骆驼商达巴希尔致敬了。我们窘迫的生活被他绝妙的计划改变了，也是你的发现给我们带来美好的生活，挽救我们于困境中，让我们可以享受一切存在于这个世界的美好。

这样美好的结果一定是达巴希尔预料中的事情，毕竟他是一个从那个经历中走过来的人。他一定希望这些亲身经历能够给看到他故事的人带来一定的教训和帮助。不然，他就不必花费力气去刻写那些泥石板了。可见，他希望自己的智慧能够流传下来，他的无私和智慧使我们不得不佩服。

他刻写的泥石板带给和他一样遭受痛苦经历的人们一丝明媚的阳光，这是一件很伟大的事情，就算在5000年后的今天，他的理财法则同样给予我们很大的帮助和收益，这就印证了他的智慧在今天是适用的，根本不用担心已经过时。

所以，在我的财务情况已经明朗的时候，再加上伦敦《每日电讯报》给我的资助，我决定，明年春天我要亲自赶往巴比伦，同你一起挖掘和整理这些贵于黄金的古代文物，我相信，有我们的愉快合作，一定能够把古巴比伦人的理财智慧重新带给这个世界！

考古学教授什鲁斯伯里敬启

看到了什鲁斯伯里教授的最后一段文字，考德维尔教授的心仿佛要一下子跳出来一样，这让他非常激动。在他看来，这真是一件莫大的好事。有什鲁斯伯里加入，自己就相当于如虎添翼，什鲁斯伯里要给予帮助，后面的翻译工作也就可以很快完成。因为什鲁斯伯里教授对泥石板上那些古老而神奇的理财法则的亲身体验，他两年来的疑虑也彻底消除了；这些古老的理财智慧对现实有多大的意义呢？他又仔细地重新将什鲁斯伯里教授的信读了一遍，看着那像山一样的泥石板，不由得开始联想：这些泥石板如此神秘，它将会给自己讲述什么样的故事呢？又要带给世人和自己多少秘密呢？

后面的故事，不用多讲了。当什鲁斯伯里教授到达巴比伦之后，两位教授就通宵达旦地工作起来，他们一边兴致勃勃地翻译，一边寻找新的泥石板，真是世上无难事只怕有心人。他们的真诚和勤快感动了上帝，一个伟大的奇迹诞生了。从那些沉寂了几千年的废墟中，他们竟然将古巴比伦的一个个富翁和他们的理财法则重现在活生生的现实中，这所有的辛勤和汗水，换来了一篇篇文字，把这些泥石板中的人物和智慧更全面更务实地展现在世人面前，更叫人吃惊的是，我们所获得的这些泥石板上的智慧，完全出乎我们的预料，带来了太多的惊喜和奇迹！