安再次邀请我去美国，我说全球性的金融危机啊，哪里还有闲情去游玩，现在到处是人人自危了。她在电话里笑着说，不早做防备，临时抱佛脚了吧。

难道你那里没有问题？我问。

我有应付危机的法宝啊，她泰然自若的说，这次你真的要来，我是有事请你帮忙的，生意上的事。

我在飞机上思考着，这次世界性的金融危机冲击力量之大，几乎让所有公司都处于奄奄一息的境地了，倒闭的倒闭，残喘的残喘，为什么安的生意却越来越红火呢？这次还真要去看看，她到底有什么法宝。

她这次让我过去，表面上说是请我帮忙，实际是安慰我的失业。

下了飞机，倒并没有想象中的混乱，美国市民都和安一样，泰然自若。我问安，不是说这次金融危机美国最严重了吗？怎么

她递给我一本书《herichesmaninbabylon》，就是现在这本翻译过来的《财富的逻辑》，幸亏我的英文还不错，当时随手翻了一下，不屑地说，这就是你所谓的法宝？她让我拿去好好看看，我对她的话嗤之以鼻，拿回我的房间就压箱底了。一直忙着帮助安打理生意，也就把这本书给忘了。

一个偶然的机会，我在网上购书，在排行榜上看到了这个名字《herichesmaninbabylon》，销售量竟然排在了前几名，怪不得大多数美国人个个镇静自若，原来如此，都是这本书给了他们信心和力量啊。

但是因为忙，我仍旧没有把它翻出来去看。

后来回到北京，以我外语学院尖子生的成绩和这两年在美国的对话实践，很快就找到了一分相当不错的工作，收入还算可以，可也是典型的月光族，这个时候金融危机早过了，而我仍旧生活在没有任何积蓄、换工作的空隙没饭吃的艰难中，又开始向安诉苦，她说，我送你的那本书还没看吧。

一本书能够挽救金融危机？一本书能够让你从穷人摇身一变成富人，真是笑话！我说。

她说，它并不能挽救金融危机，但是它可以教会你如何理财，如何致富，它所带给你的财富和智慧能够缓和甚至避免你在猝不及防的经济危机面前忽然倒下，它不能让你摇身一变成富人，但是它能够慢慢地使你成为一个富人，如果你能够把它付诸实践的话。

幸好，那本书随着箱底被带回国内了，我翻出来打算研究研究。

一章章地看下去，一次次地惊讶着。

这是一本写关于财富之城巴比伦人的致富的故事，从受人摆布的奴隶到受人敬重的大富翁，从贫穷的才子到富有的美满之家，原来命运真的掌握在我们自己手中，你想成为一个富人还是一个穷人，完全由自己来决定。

我开始按照这本书上说的致富逻辑要求自己，按照它教的方法一步步做起来，攒钱、投资、享受。看起来对自己的生活有些严苛，真要做起来其实很简单，对我的生活毫无影响，还存下了钱。

看着自己慢慢变得富有，我就有了把这本书翻译出来的想法，我要让那些同我一样不懂理财，没有任何积蓄的人变得富有起来，不必像以前的我，那么艰难又尴尬。

网上查了一下，好像还有别的译本。所以我翻译的时候又加进了一些自己的观点和经验，比较倾向于现实生活和个人实践，既非空中楼阁，也非陈年古董，你就放心地翻阅吧！

希望这本巴比伦城的财富神话能够给渴望致富的朋友们带来一些帮助，我将为之欣慰。

是为序！

，