hecobblerandhebanker

拉·封丹fonaine

firslisenandhenanswerhequesions

1whadidhebankergivehecobbler?

2whydidheauhorsayhahecobblerburriedhehappinesswihhemoneyogeher?

acobblerpassedhisimeinsingingfrommorningillnigh;iwaswonderfulosee,wonderfulohearhim;hewasmoreconenedinmakingshoeshanwasanyofhesevensageshisneighbor,onheconrary,whowasrollinginwealh,sungbulile,andsleeplesshewasabanker;whenbychancehefellinoadozeadaybreak,hecobblerawokehimwihhissonghebankercompinedsadlyhaprovidencehadnomadesleepasaleablecommodiy,likeediblesordrinkableshavingalenghsenforhesongser,hesaidohim,“howmuchayeardoyouearn,masergregory?”

“howmuchayear,sir?”saidhemerrycobblerughing,“ineverreckoninhaway,livingasidofromonedayoanoher;somehowimanageoreachheendofheyear;eachdaybringsismeal”

“wellhen!howmuchadaydoyouearn,myfriend?”

“someimesmore,someimesless;buheworsofiis,and,wihouhaourearningswouldbeveryolerable,anumberofdaysoccurinheyearonwhichweareforbiddenowork;andhecurae,moreover,isconsanlyaddingsomenewsainohelis”

hebanker,ughingahissimpliciy,said,“inhefuureishallpceyouabovewanakehishundredcrowns,preservehemcarefully,andmakeuseofheminimeofneed”

hecobblerfanciedhebeheldallhewealhwhichheearhhadproducedinhepascenuryforheuseofmankindreurninghome,heburiedhismoneyandhishappinessahesameimenomoresinging;heloshisvoice,hemomenheacquiredhawhichishesourceofsomuchgriefsleepquiedhisdwelling;andcares,suspicions,andfalsearmsookispceallday,hiseyewanderedinhedirecionofhereasure;andanigh,ifsomesraycamadeanoise,hecawasrobbinghimalenghhepoormanranohehouseofhisrichneighbor;“givemeback,”saidhe,“sleepandmyvoice,andakeyourhundredcrowns”

一个皮匠以歌自娱，在歌声中度过每一天。每一个见到他，或听到他歌声的人都甚感愉快。他安于自己的制鞋工作，甚至觉得比做希腊七圣还满足。他的邻居是一个家财万贯的银行家，与他相反，银行家很少唱歌，睡眠也不好，偶尔在天快亮时才打个盹，又被皮匠的歌声吵醒了。他痛苦地抱怨上帝没有把睡眠也变成商品，他多想睡眠也像食品和饮料那样能随意购买啊。最后，银行家把这个歌唱者请过来，对他说：“格雷戈里师傅，您一年能赚多少钱啊？”

“一年赚多少钱吗，先生？”快乐的皮匠笑道，“我可从来没有统计过，我天天如此，每天挣足三餐，总能撑到年底。”

“啊，朋友，那么，你一天挣多少呢？”

“有时候挣得多，有时又少点，我们的收入还可以。最难过的日子就是每年总有些时候不让我们工作，而牧师又常吸纳新的圣徒。”

银行家被皮匠的直率逗乐了，他说：“今后，我将满足你的一切需求，你把这一百枚钱拿去存好，需要时就拿出来用。”

皮匠觉得自己好像看到了几个世纪以来，大地为人类所需创造出来的所有财富。他回家后，把这笔钱埋了起来，同时，也埋葬了他的欢乐。从此，他不再唱歌。在他得到钱这个痛苦根源的那刻起，就失去了歌喉。担心、怀疑、虚惊让他不能安稳入睡。他的目光整天游移在藏钱的地方。晚上，就是野猫弄出点声响，他也会以为有人来抢他的宝贝。最后，这个可怜的人跑到他富有的邻居那里，“还我睡眠和歌喉吧，把你的一百枚钱币拿回去。”

心灵小语

很多时候，人的烦恼是因心中的贪欲产生的。其实，快乐并非是用财富堆砌而成的。简简单单的生活，才能体会一种虽然平凡却幸福无比的滋味。

learningforbeerundersanding

keywordsandexpressions

1reckon

作动词：测算，估计

词组：reckonwih处理；对付；和…算帐；预料到

reckonon指望；依赖

reckonin把……计算在内

reckonup计算；合计

例：ireckonhaheisoldenough

我认为他的年龄已经够大了。

2sray

作形容词：迷路的；离群的

例：perhaps,ihough,asrayambuncewouldpickherup

我心里想，也许一辆过路的救护车会把她带走。

pracicingforbeerlearning

dohefollowingsaemensagreewihheinformaioninhereadingex?

wrie

rueifhesaemenagreeswihheinformaion

falseifhesaemenconradicsheinformaion

(1)hebanker,appreciainghissimpliciy,said,“inhefuureishallpceyouabovewanakehishundredcrowns,preservehemcarefully,andmakeuseofheminimeofneed”

(2)hisneighbor,onheconrary,whowasrollinginwealh,sungbulile,andsleeplesshewasabanker

(3)alenghhepoormanranohehouseofhisrichneighbor;“givemeback,”saidhe,“sleepandmyvoice,andakeyourhundredcrowns”