在经过了五条街以后，梭比又振作起来。因为他发现了一个非常罕见的良机，利用这个良机，他差不多有十足的把握，可以让警察将自己逮捕。只见这时有一个年轻姑娘正在橱窗前出神地凝视着里面陈设的货物。尽管她身上的衣服非常朴素，但这并不妨碍她成为一个容易叫人产生好感的好女孩。有个身材非常高大，且不苟言笑的警察，就在距离她有两码远的水管上倚靠着。

梭比打算假扮成一名小流氓，他坚信自己这次一定不会失手。要知道，他决定下手的可是一位文静秀气的好姑娘，而她旁边就守着一位认真负责的好警察。想想当自己被警察的手擒住的那一刻，感觉何等美妙啊！如此一来，今年整个寒冬，自己的生活都有了保障——自己可以顺利抵达那座舒适的小岛，并在那里安然待下去。

梭比将领结正一正，将衬衫袖子从外套袖口中拉出来，又将帽子向后扯了一下，险些将其扯落在地。之后，他便斜着身子，挤到了那位姑娘身旁。他又是冲她嘻嘻哈哈，又是冲她眉目传情，演绎了一个栩栩如生的流氓形象，将这类人所能做出的所有可耻行径一一搬上台面。他悄悄观察着那名警察的反应，发觉他正目不转睛地瞅着自己。姑娘退避了一段距离，继续欣赏橱窗里的货物。梭比壮壮胆子，再度贴到她身旁，并将自己的帽子向上抬了一下，问道：“碧得利雅，走，到我家去玩吧！”

此刻，那名警察依旧在目不转睛地望着这一幕。一旦这位姑娘不堪继续忍受这种侮辱，冲那警察挥一挥手，便可以将梭比送去那座舒适的岛了。那种暖和舒服的感觉，梭比已经在心中提前享受到了。这时，姑娘扭过身来，与他面对面，然后便将他外套的袖口捏在了手中。

她用一种快活的语气说道：“迈克，别小气，去买杯啤酒给我吧，那样我一定会答应你的。说实话，我一早就想跟你说话了，都怪那个警察，一直紧盯着我不放。”

接下来，他便变成了一株高大的橡树，而那位姑娘则变成了常春藤，缠绕在大树身上。在经过那名警察身边时，梭比简直沮丧透顶。自由可真是他不可改写的宿命啊！

转了个弯以后，他马上便丢下这位姑娘落荒而逃，一直逃到很远处才停了下来。在此处，有着世间无与伦比的光亮、盟誓、歌舞，以及快乐。尽管天气酷寒无比，但并不妨碍那些身着动物皮毛的女士和套着大衣的男士愉悦地漫步。梭比觉得自己仿佛被什么可怖的法术给控制了，永远都无法遭到警察的抓捕。想到这一点，他突然生出了一种惊惧的感觉，几乎要被吓得魂飞魄散。这会儿，在被灯光映照得恍如白昼的歌剧院前面，有个警察正在大摇大摆地巡视治安。梭比望着他，旋即便想到了一条能让自己被捕的罪名——扰乱社会治安。

于是，梭比便开始在大街上模仿那些喝得酩酊大醉的酒鬼，张牙舞爪，大喊大叫。他用尽一切方法，要把眼前的良辰美景破坏掉。

哪知警察却转过身去，背对梭比。他一面晃动着自己的警棍，一面跟行人解释道：“这家伙在耶鲁读书，他这是在为胜利欢呼呢！要知道他们在跟哈特福德的比赛中大获全胜，而对方甚至连一分都没得到。他是闹得有点吵了，不过没关系啦！上面已经说过了，不管他们想怎么庆祝，都由得他们好了。”

看来再闹下去也是徒劳，梭比只得郁闷地静了下来。是不是这辈子都不会有警察来找自己的麻烦？那座岛现在对他而言已经成了一片世外桃源，只可远观，却无法靠近。刀子一样的冷风吹过来，为了御寒，梭比只好将自己薄薄的外套上的扣子重新扣好。

有个衣着华贵的人正在一家雪茄店中点烟，刚才他走进去时，顺势便将自己的伞放在了门那边。梭比见到这一幕以后，便跟着走进了那家店，将他的伞拿在手中，接着便不动声色地走出店门。伞的主人急忙追出去。

他大声喊道：“那把伞是我的！”

在犯下盗窃罪的同时，多犯一项侮辱罪又何妨？梭比于是轻蔑地笑起来：“你的？既然如此，你怎么不叫警察过来呢？的确，我是拿走了你的伞！你尽管叫警察来抓我呀！你瞧，有个警察就站在拐弯的那地方呢！”

伞的主人将步伐放缓，梭比也随之做出了相同的举动。这一回，看样子还是行不通的，梭比心中已经预感到了。那名警察望着他们，不明所以。

伞的主人说道：“不错，是这样的，这种误会是常有的事，我想你也应该很清楚……这……这把伞如果真是你的，希望你不要介意……今早我在餐厅拾到了这把伞……你如果真的已经认出了，这就是你的伞，我……我请你不要……”

梭比凶巴巴地说道：“这就是我的伞！”

这位过期主人闻言，只得讪讪地回去了。而那名警察这会儿正忙着向一位身材高挑的女士献殷勤。那名女士长了满头金发，身上裹着晚礼服斗篷。在一辆车距离她还有两条街的时候，那警察便急急忙忙地过去护送着她横穿马路。

东面有一条街正在翻修，路面一片坑坑洼洼。梭比朝东面走去，在横穿这条街时，他再也无法抑制自己满心的怒火，将那把伞狠狠地扔到街面某个坑里。他巴不得可以被逮捕入狱，无奈那些脑袋上扣着钢盔，手里握着警棍的警察们，却一定要认为他就像国王一样，与错误无缘。梭比将自己满腹的怨言小声嘟囔出来。

后来，他来到一条又安静又昏暗的街道上，从这里可以直接抵达东区。他下意识地想要回到自己的家——位于公园中的那条长凳，于是便沿着这条街，走向了麦蒂逊广场。

他在走到某处拐弯的地方时忽然停了下来。周围静悄悄的，有座历史悠久的教堂就坐落在此处。教堂附带着山墙，整体而言非常古朴大方。教堂的玻璃窗户呈现淡淡的紫色，透出温和的灯光。肯定是演奏风琴的乐师正在里面练习赞美诗，等到周日的时候便要派上用场了。梭比听到那动听的音乐声，不由得便在螺旋状铁栅栏旁边驻足，开始静心欣赏。

辽远的天幕上悬挂着一轮皎洁的明月。周围很少有路人或是车辆经过，宛如位于乡间的教堂墓地一般，这里只有那些已经在屋檐下面的窠巢中入睡的小鸟们偶尔发出一两声梦呓。梭比趴在铁栅栏上，整颗心都被这赞美诗的乐曲声打动了。先前的时候，赞美诗与他是亲密的好友，那时候母亲还没有离他而去，爱情、友情、理想也都围绕在他身边，那时的他，从外在的衣衫到内在的灵魂都异常干净，毫无瑕疵。

在不知不觉间，梭比已和这座古老教堂的灵魂融为一体，这使得他的思想豁然开朗。他马上看清了自己的生活现状：长久以来，自己一直自甘堕落，内心深处早就对一切都失去了希望，只余下卑劣的欲望，而为了实现这些可耻的欲望，自己甚至已将所有智慧都耗光了。

梭比的思想在刹那间上升到一个全新的高度，这使得他的情绪异常高涨。他的体内生出一种强大的冲动力量，在此驱使下，他急切地想要直面生命中的各种挑战。他下定决心，要将统治自己灵魂的魔鬼牢牢掌控在手中，将自己从堕落的深渊中解救出来。毕竟，他的青春还没有逝去，还有挽回的机会。他要将过去的理想找回来，为了将这理想变为现实，他可以付出一切努力。他的心底已经发生了天翻地覆的巨变，而引起这巨变的源头就是那美妙优雅的风琴声。曾经有位做进口皮货生意的商人，邀请梭比担任司机一职。梭比现在迫切需要一份工作，于是他打算明天就去商业区找那位商人，将那个司机职位承担下来。他要成为一个名人，让自己的大名传遍大街小巷，他还想……

一只手忽然落在了自己的手臂上，梭比有所感知，便立即转头去瞧。随即就有一个脸庞宽阔的警察闯入了他的视线。

那警察问道：“你待在这里做什么呢？”

梭比答道：“我什么都没做呀。”

警察道：“跟我过来！”

翌日早上，法庭对梭比的宣判结果如下：“押送至布莱克威尔岛服刑三个月。”