第4章第11节社会的不公正

［法国］拉布吕耶尔

社会上，食不果腹、衣不蔽体的人比比皆是，叫人触目惊心。可是，也有人吃早熟的水果，他们要求土地违反节令生产出果实，以满足他们的嗜欲。一些稍有些积蓄的白丁，竟然可以一道菜吞下百户人家一天的生活费。谁愿意去同这些极端荒唐的现象作斗争呢?如果可能，我既不愿作不幸者也不愿作幸运儿，一种可以不愁温饱，还能有些余钱买点喜好的小玩意的生活，即是我理想的天地了。

面对眼前的苦难，人们会因为幸福而感到羞耻。

望不到边际的田野上，许多黑点在不停地摇动，细看来才发现，他们的皮肤是黝黑的或者灰色的，被太阳烤得焦亮；他们不知疲倦地掘着地、翻着土，好像被拴在那儿；他们好像会说话，确实，他们是人。夜晚，他们钻进污秽不堪的破屋，他们以劣质面包、冷水、土豆为永久的食物；他们使别人免除播种、耕耘和收获的劳苦，因此，倒是他们应该享受由他们劳动收获的精细的面包。

我认为平民百姓与大人物比起来，更需要生活日杂品，而后者却欲壑难填。一个普通老百姓不可能做任何坏事损害别人，一个大人物不会做什么好事但可以犯下昭彰的罪行；前者为和平而生，后者则生来包藏着损人的祸心；前者身上是以天真纯朴的形式表现的粗鲁和直率，后者身上是以彬彬有礼的外表掩盖狡猾和腐朽的处世之道；老百姓没有才智，而大人物没有灵魂；前者普通的外表下跳动着一颗真正善良的心，后者华丽的外表下窝藏着一颗自私自利的私心。如果要我选择，我会毫不犹豫地选择前者。

【与你共品】

没有灵魂的大人物，永远不能称之为伟大。越是伟大的人，越具有谦和的情怀和朴素的本质。熟透的稻谷总是下垂的，像林肯、华盛顿这样的伟人，他们的骨子里流淌着的是永久不会更改的平民本色。他们的品性源自朴素的大地，收获也最后归属于大地。他们的所作所为，和老百姓的命运息息相连……快乐使灵魂美善，使人心柔和。互相理解是这样的难，即使是爱人之间也同样如此。