诗人名片

王翰（687—726）

字号：字子羽

籍贯：并州晋阳（今山西太原市）人。

作品风格：风华流丽

个人简介：唐睿宗景云元年（710）进士及第。次年赴长安应吏部选，曾私下以九等论定当时海内文人百余名，且张贴于吏部东街，可见其桀骜不驯、恃才傲物的性格。后受张说赏识，历任秘书省正字、驾部员外郎等职，张说罢相后，王翰被贬加州别驾，后又被贬道州司马，并卒于道州。

王翰善写边塞诗。《全唐诗》存其诗一卷，十三首。

凉州曲二首（其一）王翰

葡萄美酒夜光杯2，欲饮琵琶马上催3。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

【注】

1凉州曲：又名凉州词。唐乐府曲名。据《乐府诗集》因《乐苑》中说，该曲是开元年中西凉府都督郭知运进献给朝廷的，本诗为《凉州曲》而作的歌词。凉州：在今甘肃武威县。王翰的《凉州曲》共二首，本书所选的是第一首。

2夜光杯：据《十洲记》中载，周穆王时，西胡曾进献夜光常满杯，为白玉之精制成，光明照夜。这里指极为精美剔透的酒杯。

3琵琶：马上弹奏的乐器。催：唐时，人们把饮酒时奏乐助兴称为催。

葡萄美酒

这首诗大概作于开元初年，王翰在幽州大都督张说帐下任职时，诗人在这首诗人截取了出征前人们畅饮的场面，表现征战将士们悲壮、豪爽的情怀。

“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，头两句描绘了一幅热闹的盛宴场面。人们畅饮葡萄美酒，觥筹交错，酒宴上还有琵琶奏乐，让人心情倍感欢乐、舒畅。“美酒”、“夜光杯”这两种事物融合在一起，光彩纷呈，也烘托了这场宴会的热闹气氛。“欲饮”二字表明人们开怀畅饮，本已经很热闹，但是还有给这热闹场面再添色彩的东西，接着用音乐进一步渲染了这种欢畅的气氛。这两句诗人诗人用于优美洗练，充满边塞异域色彩。

这畅快淋漓的热闹宴会，不由地也让征战人们无限感怀怀。接着诗人写到“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，战将士在沙场上相互碰杯欢饮，尽情欢乐，醉态百出，你们可不要取笑我，为什么呢，从古至今，出征打仗的人能有几个人能活着回来，所以还是现在及时行乐吧。这最后一句蕴含了征战人复杂的感情，在战场上，征人们随时有可能战死沙场，这样酣醉的时候不知还能有几次？表现了征人内心的酸楚，但是，征人们最后能说出向来征战人没就几个能回去的，也表明他们看透了死亡，已经将生死置之度外了，表现了他们的豪放和壮烈情怀。

整首诗充满了慷慨激昂之气，虽然没有直接描写人物，但是战士们豪迈的形象栩栩如生，虽然他们征战沙场，条件艰苦，随时面临生死的危险，但是在这首诗里既没有对战争的厌恶和内心的痛苦情绪，也不含生命无常之感，而是全然是举杯尽欢，胸怀坦荡，豪气冲云天。这首诗场景描写细腻华丽，语言优美凝炼，想象丰富。

后人点评

清人不顾乐：气格俱胜，盛唐绝作。（《唐人万首绝句评选》卷三）