[《剑侠传》原文]

苗刘之乱，张魏公在秀州，议举勤王之师。一夕独坐，从者皆寝。忽一人持刀立烛后。公知为刺客，徐问曰：“岂非苗傅、刘正彦遣汝来杀我乎？”曰：“然。”公曰：“若是，则取吾首以去可也。”曰：“我亦知书，岂肯为贼用？况公忠义如此，何忍害公，恐防闲不严。有继至者，故来相告耳。”公问：“欲金帛乎？”笑曰：“杀公何患无财？”“然则留事我乎？”曰：“有老母在河北，未可留也。”问其姓名，俯而不答，蹑衣跃而登屋，屋瓦无声，时方月明，去如飞。

[译文]

苗傅、刘正彦作乱的时候，张魏公浚秀州中筹划勤王的军事行动，一天晚上一个人独坐，侍从们都休息了。突然有一人拿刀的人站在蜡烛后面，张浚知道他是个刺客，镇定地问道：“你莫不是苗傅、刘正彦派来刺杀我的人么？”那人回答说：“正是。”张公说：“那就请你把我的人头拿走吧。”那人道：“我也是读过一些书的人，岂能为贼所用？何况您这样的忠义，我怎么能忍心伤害您呢？只是担心您的防卫不严，二凶还会继续遣人前来。特地前来告知。”张浚问：“你想要金帛吗？”刺客回答说：“杀了你，还愁没有这些东西吗？”“那么你想要留下来为我效力么？”刺客回答说：“不是的，我的老母还在河北老家，我岂能留在这里呢。”张公又问他的姓名，他都不回答。提衣飞到屋上去走了，屋上连瓦片的声音都没有，这是月光正明，刺客行走如飞呢。