汀州多山魈其居郡治者为七姑子倅厅后有皂荚树极大干分为三正蔽堂屋亦有物居之陈吉老为通判女已嫁矣与婿皆来夜半女在床外睡觉有撼其几者颇惧移身入里间则如人登焉席荐皆震动夫妻连声呼有贼吉老遽起与长子录曹者偕往无所见诧曰、公廨守卫严贼安得至若鬼也争敢尔老兵马吉、方宿直命诣厨温酒厨与堂接屋马吉方及门失声大叫录曹素有胆气自篝火视之吉仆绝于地涎液纵横灌以良药久之始能言曰、一黑汉模糊长大出屋直来压已不知所以然吉老犹不信录曹见白衣人长七尺自厨出趋堂开门而出真以为盗急逐之而堂门元闭自若也启之又见其物开厅门去复逐之亦闭如故洎至厅上白衣径奏东箱卒伍持更处一卒即惊魇众救之已绝矣后数年赵子璋为倅摄郡时属邑寇作江西大将程师回自赣上来逐捕将班师小休倅厅出所携二妾与赵饮正行酒有小妾长才二尺许褐衫素裙缓步且前程迎击以杖乃一猫跃出衣服皆委地子璋子伯禔随父之官马吉者犹在闻其说如此伯禔说