张渊道绍兴五年为右司郎官兵士范友居于门侧其妻以九月二十四日死已敛而未盖棺翌日五鼓张六参入朝方传呼范妻忽自棺中举手撼其夫夫惊问之曰、适有数鬼来此一判官绿袍满面皆猪毛逆生问我踪迹答云、夫范友本黄河埽岸兵士因张郎官入西川差为水手后从至行在今为院子判官颔之方徘徊间忽闻人呼右司来诸鬼皆奔散独判官叹恨曰收气不尽矣方出门去犹未远也妻复起能饮食又十日竟死