十九

台南走遍後，我带她往北到我出生的海边：嘉义县的布袋。

“布袋在历史上有发生什麽事吗？”ameko面对着大海，转头问我。

“布袋只是小地方，哪能发生什麽事。”我笑着摇摇头。

其实在1895年，日军混成第四旅团即由布袋港登陆，经曾文溪，直逼台南。

但我不想在ameko面前提到民族间曾有的冲突。

“和田明天就回台南了。”ameko彷佛自言自语地说着。

“这真是个噩耗。”我则做出扼腕的动作。

“什麽？”

“这样明天我再约你出来时，她一定会死皮赖脸地跟着。”

“呵呵，你怎麽这样说她？她只是会不择手段地跟着而已。”

ameko说完後，突然为自己的顽皮大笑了起来。

“没错，她的罪行真是令人发指。”

“呵呵，是罄竹难书吧。”

原来和田还有这个好处，可以让ameko练习成语。

雨衣（四）

放完了年假，学校也开始上课，我跟ameko猪年的第一堂课，也该开始。

很巧的是，这天刚好是元宵节。

一改连续好几天的晴朗气候，这天清晨的气温骤降了六、七度。

下午并有间歇性的雨。

我跟ameko开玩笑说，选择今天开课算是天意。

“ameko，今天是元宵节，待会下课後带你去看烟火？”

“manzai！蔡桑，arigado。”

“现在是中文时间，不可以讲日文。”

“对不起。因为我太高兴了。”ameko吐了吐舌头。

“既然今天是元宵节，我教你一首有关於元宵节的词，好吗？”

“好呀！谢谢。不过别太难哦！我很笨的，呵呵。”

“别学我谦虚。你如果叫笨的话，那我就是低能儿了。”

“嗯。”ameko红了脸，然後低下了头。

我当然不会挑太难的诗词，因为太难的我也不懂。

我猜想当初信杰坚持要我当ameko中文老师的最大原因就在此。

因为只要我能欣赏的诗词，一定不太难懂。

以元宵节而言，我只知道欧阳修的《生查子》。

所以我得教慢一点，不然如果ameko学上瘾，而喊”encore”，

那我就开天窗了。

“《生查子》的发音，念起来很像台语的”生女孩子”。但生查子是词牌名，与欧阳修生男或生女无关，而欧阳修也不是为了想生女孩才写这首词，这样懂了吗？”

“嗯，我懂了。”

“还有，因为”查”念ㄓㄚ，不念ㄔㄚ，与人渣的”渣”同音。因此生查子的意思也不是说”生个像人渣的孩子”。懂吗？”

“呵呵——你好像在说废话哦！”

“咳咳——是吗？你也看出来了？”我不好意思地乾咳了几声。

“所以我说ameko真是冰雪聪明。”

“为什麽”聪明”的前面，要加上”冰雪”呢？聪明跟冰雪有关吗？”

“你考倒我了。我只知道冰雪聪明是出自杜甫的诗句，大概杜甫觉得跟”水”有关的东西，都会特别聪明吧！因为你的名字叫”雨”，所以一定很聪明。而且也许雨还比冰雪聪明喔！”

“呵呵——蔡桑是念水利的，也是与水有关，想必更是聪明人。”

嗯，很好。称赞ameko时还不小心夸到自己，可谓一举两得。

然後我在纸上写下这首词：

去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏後。

今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪满春衫袖。

“咦？这首词的样子很像唐诗，它不是诗吗？”

“这是首宋词。虽然格式看起来像唐诗，但还是词。就像你的虎牙让你看起来像吸血鬼，但你并非吸血鬼的道理是一样的。”

“蔡桑，你又取笑我了。”

x。