纺织学校已经成了乱糟糟的一个地方，这里面的人没有学到任何东西，因为他们的教师只会说不会做。他开始觉得无望，对回家的欲望更加渴求了，他急切地想要回家，甚至一想到回家，整个人就像是要飞起来一样。现在，只有家对他才有巨大的吸引力。起初，他对学校还是有好感的，但是当他两个月都没有领到工资的时候，他就开始厌恶它了，希望也破灭了。他只想回家去，回到哥哥身边去，他会羞愧地承认自己的错误，承认自己是一个无能者，他失败了。

邻居结婚了，那天早晨，他听见锣鼓吹吹打打，有好多人站在那里看热闹，他们嬉笑着，他讨厌这样的声音，觉得很烦。直到傍晚的时候，这种声音仍然没有停止。

罗希克入睡了，在梦里，他梦见自己穿着红色的衣服，头上还包着围巾，他站在树林里，不知道在等待什么。他听见孩子们对绍罗碧说：“你的新郎来啦！快过去吧！”

他看见绍罗碧的脸蛋羞得通红，他想朝绍罗碧走过去，想牵起她的手，却发现自己无论如何也走不动，他被定在那里了，想喊，却喊不出来，像是被人掐住了喉咙一般。他挣扎着，后来就醒了，他发现周围什么都没有，绍罗碧也消失了。他心里很苦恼，他已经有了心爱的人，却没有能力把她娶回家。他曾经说要当一个真正的男子汉，可是他失败了。

他想了想，他不能回去，他不能回去遭受他们的嘲笑，他一定要成功！

六

天气总是阴沉不定，时而晴朗，时而又下起倾盆大雨。罗希克的命运和天气一样，突然发生了剧烈的变化。

有一天，罗希克被一个叫贾诺基·农迪的人接走了，他是一位非常富有的人，他听别人说纺织学校有一名天才手工织布匠，家庭背景很不错，于是他就把马车停在了纺织学校的门口，和校长沟通了一会儿，给了他一些钱，就把罗希克带走了。

罗希克离开纺织学校之后，住进了农迪先生三层楼别墅的其中一个房间里，吃穿用度都比纺织学校要好几十倍。

农迪先生非常富有，他做的都是大生意。罗希克不能理解的是，为什么以前拼死拼活地做工，都没办法得到丰厚的报酬；而为什么到了农迪先生的家里，他什么也不用做，就能够得到华丽的服装和丰厚的报酬。农迪先生把他照顾得很好，所以罗希克非常不能理解，如果真要解释的话，只能用“时来运转”这四个字来概括。

不过一切都是有原因的，不然罗希克的好运来得这么快，以至于会让人们觉得太莫名其妙，所以必须解释一下。

以前农迪先生家里很穷，不如现在有钱，他在读大学的时候过得非常寒酸，但是他交到了一个好朋友，这位好朋友名叫霍罗莫洪·薄苏。他的父亲在做大生意，是英国商行的经纪人，是个非常能干的商人，因此得到了很多老板的器重。再后来他毕业之后，看贾诺基家境很贫寒，就让他跟着他的父亲做这一行的工作。

贾诺基虽然家境贫穷，但他很有志气。他工作得很卖力，一点儿也不比霍罗莫洪差。他的工作业绩很好，得到了很多老板的赏识。他渐渐地有了存款，即使是父亲去世之后，他也并没有让妹妹辍学，而是让她继续念书。

他的妹妹念书念到比同龄人更高一层，虽然那个时候她的同龄人都结婚了，但是她却找不到婆家，不过后来属于卡亚斯特种姓的一个人，上门来迎亲，给了他一千卢比，娶了他的妹妹，他就觉得这辈子没有什么顾虑了。

再后来很多年过去了，霍罗莫洪·薄苏因为生病去世，他的妻子也因为受不了相思之苦自杀了。霍罗莫洪没有继承人，这么多年下来，他的生意变得十分庞大。这时，贾诺基就把他的生意接手了，这么一来，他的资金就变得十分可观了，他开始变得很富有。于是他搬出以前租的房子，住进了新买的漂亮三层楼别墅。他以前用过的那块表已经破损不堪，就毫无眷恋地扔掉了，之后又买了一块新的金表，挂在自己的脖子上，像爱妻一样贴在他的胸脯上，和自己的心跳一起嘀嗒嘀嗒地走。

就这样，他变成了当地首屈一指的有钱人家。但是，他越是有钱，他就越是认为，在他年幼时的那段时间，因为家境贫寒而被迫表现出的那种热情，是一种耻辱，他必须要丢掉这种行为。

因此，他必须要把自己的女儿嫁给织布种田的人家。曾经有两个贫穷的人，是织布种田人家的小孩儿，都表示愿意娶他的女儿，不过他们是因为贪慕他家的财产才决定和他的女儿结婚的，贾诺基并不知道。后来，在举办酒席的时候，贾诺基的亲戚来大闹了一场，就这样，婚宴没有办成，两次婚礼都被他们当作闹剧，最后女儿也没有嫁出去。

贾诺基的亲戚们认为，要把女儿嫁给一个不认识字、没有任何文化水平的文盲，对他们家族来说，是一种奇耻大辱，他太不把女儿的幸福放在心上了。

就在这时，他在和别人闲聊时，偶然听见别人说纺织学校有一名教师，名字叫罗希克，他的祖先是奥毗拉摩·博沙克，以前是很有钱的名门望族，不过现在家道中落了，就算是这样，贾诺基也知道，博沙克家族的门第远远高于他的家族。

罗希克来到贾诺基的家里时，见到了女主人，女主人很喜欢这个小伙子，于是就问她的丈夫说：“这孩子有文化吗？配得上我们的孩子吗？”

贾诺基不以为然地说：“这没什么关系，你又不是不知道，现在那些自以为文化程度高的人，总是自以为是，也不遵守教规。”

“那他有钱吗？”女主人又问。

“他很穷，不过这对我们很有利，我们没必要担心。”贾诺基说。

他的妻子听完后点点头，说：“挺好的，不过我们总得请一些亲戚来，不然太丢面子了，我们这可是在嫁女儿呢！”

贾诺基摇摇头说：“请亲戚？少说这么荒谬的话！你难道不知道吗？我们的亲戚已经两次破坏我们女儿的婚礼了，亲戚们是赶来了，可是婚礼举行成了吗？没有！我已经决定了，这一次我要让他们先举行婚礼，然后再告知亲戚们。”

贾诺基很快就告诉了罗希克这个消息，罗希克想了想，这对他来说是个喜讯，他日思夜想地想要回家，可是他又赚不到那么多的钱，如果答应了贾诺基的婚事，他就可以耀武扬威地回家了，还可以跟哥哥炫耀，贾诺基的办法像是他在沙漠里遇见的泉水一样，他几乎没有考虑，就同意了。

贾诺基问他：“要不要跟你哥哥说一声呢？”

罗希克摇摇头说：“算了吧，完全没有这个必要，不用通知他了。”

罗希克有自己的想法，他想等到自己结婚之后，有了钱，骑车来到自己的村庄，让那群孩子还有他的哥哥亲眼看看，他罗希克是有能力养活自己的，那样子，对他来说不是更好吗？

婚礼很快就举行了，罗希克甚至没跟那位要和自己结婚的姑娘见上几面。贾诺基之前问他有什么要求，他说要一辆自行车，这是他唯一的要求。

七

玛克月的月末，罗希克决定回家一趟。

那个时候，田野里的花朵都开了，散发着甜蜜的花香。村庄里，甘蔗也都熟了，人们开始制作甘蔗糖水，这是最近比较流行又比较赚钱的工作。甘蔗的香味在阳光的暴晒下变得很浓重，罗希克闻到熟悉的味道，心情非常愉快。

罗希克的穿着十分华丽，他特意在衣柜面前选择了好久，他的上身穿着一件烫得整整齐齐的翻领衬衫；下面是著名的裤子公司达卡生产的围裤，颜色是黑色的，看起来很酷；因为天气还是有些寒冷，他在衬衫的外面又套了一件黑色西装上衣；脚上是一双擦得干净锃亮的黑色皮鞋。

乡村的土路很难走，他骑着那辆自行车走在土路上时，必须放慢速度，否则一不小心就会摔下去。土路的两边是田地，有人在那里耕作，他们看见罗希克，觉得很面熟，却又觉得他很高贵，不敢上前去把他认出来。

当自行车带着他回到自己家门口的时候，孩子们立即叫出了他的名字，他们都长大了。绍罗碧的家就在附近，当孩子们认出他之后，都跑到绍罗碧家的门口大喊：“绍罗碧姐姐的未婚夫回来了！绍罗碧姐姐的未婚夫回来了！”

戈巴尔正在家里晒豆子，听见外面有人喊罗希克回来了，正准备冲出去，就发现罗希克已经走进门了。

天已经黑了，孩子们围着他闹了一阵子之后，就回家吃饭去了。罗希克在戈巴尔家待了片刻之后，说要回自己家，戈巴尔面露难色，想阻止他，却发现他已经走到了自家门口。罗希克发现，大门没有锁，房子像是被抛弃了一样，空洞洞的，院子里长满了及膝的杂草，好像很久没有被清理过似的。房子里没有灯，罗希克坐在屋子里，仿佛听见有人在默默地哭泣：“没有人了，没有人了。”

罗希克觉得难受极了，他从来都没有这么难受过，就连没饭吃饿肚子的时候，也没有这样难受过。他流下了眼泪，泪流不停，他捂住脸颊，身体颤抖起来。过了一会儿，他靠着门站在房子那里，看着里面熟悉的一切，远处的庙里传来了晚钟的声音，这声音在罗希克听来显得格外悲凉。他觉得这像是哥哥在跟他告别的声音。

他梦寐以求地想要回到这个地方，现在他真真切切地回来了，他却高兴不起来。

戈巴尔缓缓地走到他的身边，脸色苍白地看着他。过了一会儿，他拍了拍罗希克的肩膀，戈巴尔刚想说话的时候，罗希克哭着说：“我明白了，我明白了，哥哥不在人世了！”

罗希克说完，浑身像失去了力气一样，瘫软地坐在地上。戈巴尔撑起他的胳膊，说：“罗希克，走吧，到我们家去，绍罗碧想见你。”

罗希克突然间大哭起来，他像孩子一样摆脱掉戈巴尔的手，跪倒在门口大声哭喊着：“哥哥！哥哥！哥哥！”

他希望哥哥出现在他的面前，以前，每次他受了委屈或是受了伤害，又或者想起哥哥的时候，只要叫一声，他的哥哥就会听见，然后朝他跑过去，可现在邦什博栋再也听不见了，罗希克觉得非常绝望。

戈巴尔也哭起来，他从来没有见过罗希克这个样子，他为罗希克感到难过。

过了一会儿，戈巴尔的爸爸来了，他蹲在罗希克的身边，对他说了很多话，劝了他很久，罗希克才答应去他们家。

罗希克看见了绍罗碧，这个让他日思夜想的女孩。他看见她把什么东西放在墙边了，罗希克走过去，仔细看了看，发现是自己以前绣的被面，而绍罗碧看见他来了之后，就躲进了屋子里。

他走到那床被面面前，把它掀开，发现下面是一辆崭新的自行车。

他立即就明白了这一切，刚开始他还不敢相信地捂住自己的嘴，后来他抑制不住地跑了出去，心痛使他喘不过气来，他痛苦地嘶喊着，可眼泪怎么也无法流出来，像是被压抑在心里的情感，散不出来。

戈巴尔告诉罗希克，自从他无声无息地离开家以后，邦什博栋就开始拼命干活儿，因为他认为罗希克是因为赌气才离家出走的，他要更加努力地赚钱，这样等罗希克回来之后，就能够买自行车和准备聘礼了。等到他完成了这些事之后，他就再也没有什么可担心的了。绍罗碧的家里收到了聘礼，即使罗希克不在，他们也承认了绍罗碧是罗希克的未婚妻，然后再过了几天，他们家又收到了一辆自行车，那是邦什博栋送给他的弟弟的。

邦什博栋觉得自己身体的能量快要用完了，他把罗希克的好朋友戈巴尔叫到自己的身边，对他说：“戈巴尔，请你们再等罗希克一年，他一定会回来的。等他回来的时候，请你把自行车交给他，他一直很想要，但是我却没有给他买，我太穷了，请你代替我对他说声抱歉。”

罗希克看着自行车，听着戈巴尔的转述，悲伤地说不出话来，他想起自己曾经发过的誓言，他说他再也不吃邦什博栋做的饭，再也不接受他的礼物。

可今天回来，他看见哥哥为他准备的礼物就在眼前。他曾经那么想要，甚至为了这个东西和哥哥闹翻，可是现在，接受礼物的大门已经朝他关闭了，他将永远受到谴责。这件礼物实在是太贵重了，他的哥哥把自己的一生都献给了织布机，然后给他买了这件礼物。罗希克爱上了织布机，他想要把自己余下的一生，像哥哥一样献给织布机，不过这也只是想想而已，因为这已经不可能了，他已经把自己的一生献给加尔各答的金钱了。