【提示】

本篇以《变战》为题，旨在阐述因变制敌、灵活用兵的作战指导原则问题。它认为，指

导作战的法则，最重要的是能够适应变化的情况而克敌制胜。用兵作战，必须先明敌情而后

行动。敌情无变时，要等待其变化；敌情已变时，则须根据新情况采取新的相应对策。辩证

唯物主义认为，世间一切事物都是在不停顿的发展变化之中，而作为事物发展的特殊形式的

人类战争，也不例外，它既没有一成不变的情况状态，也没有固定刻板的发展模式。在复杂

多变的战争中，交战双方的任何一方，要想保存自己、消灭敌人，只有依据客观实际，适应

敌情变化，不同情况采取不同作战原则和战法，才能达成此一“存己灭敌”之战略目的。本

篇正是基于此种认识，及以《变战》为题揭示了“兵家之法，要在应变”这一具有普遍意义

的军事原则。可以认为，这是贯穿《百战奇略》全书的重要思想精华。

五代初期，后梁与晋（后唐前身）争夺魏州之战，梁军所以败于晋军，其重要原因之

一，在于没能在作战实践中贯彻“要在应变”这一重要指导原则。当时，晋军已经进占魏

州。梁军将领刘鄩根据晋军来势猛、兵力多，急于寻机同梁军决战的情况，采取了坚守莘

县、伺机破敌的作战方针，并请求梁末帝朱友贞供给其足够军粮，以实现其固守待机、持久

制胜的战略计划。刘鄩的这一指导方针，在当时贝、沧、邢、洺等州尚在梁军控制的情况

下，无疑是较为切实可行的作战实施计划，倘若朱友贞能供应足够粮食支援刘鄩固守莘县、

待机击敌，那么，最后夺回魏州并不是不可能的。然而，对作战一窍不通的朱友贞不但不采

纳刘鄩的正确建议，相反，却讥讽和指责刘鄩请求军粮是意在“疗饥”，而不是待机破敌。

他不根据敌情实际，全凭主观瞎指挥，竟在决战条件和时机尚未成熟的情况下，一而再、再

而三地强令刘鄩出战。刘鄩迫于圣旨难违的压力，率军自莘县北进至元城，突遭晋军前后夹

击，结果七万梁军大部被歼，余众溃散，而刘鄩本人仅率数十骑兵仓皇南逃。显而易见，不

从敌情实际出发，没能贯彻因变制敌的指导方针，这正是梁军作战失败的一个重要原因。

【译文】

大凡军事家的用兵法则，至关重要的是善于随机应变。鉴古及今而通晓用兵的，都是在

采取作战行动之前，必须首先要分析判断敌情。敌情没有变化，就等待其变化；敌情如有变

化，就乘其变化而采取相应的对策制敌。这样作战，才有利于取胜。诚如兵法所说：“能够

根据敌情变化采取相应对策而取胜的，就叫做用兵如神。”

五代时期的后梁末年，魏博镇发生兵变，叛乱者囚禁了刚刚到任的节度使贺德伦并投降

了据有河东地区的晋。晋王李存勖率军进占魏州，后梁大将刘鄩驻军于莘县，增修营垒，疏

通护城河，从莘县至黄河修筑通道确保粮饷运输无阻，以期持久抗御晋军。但是，梁末帝朱

友贞却下诏书命令刘鄩立即出兵迎战晋军。刘鄩为此而上表奏请末帝说：“晋军是不容易打

败的，应当等待敌情发生变化再决定进取之策。倘若有了适当时机，我怎么敢坐失良机而养

患贻害呢？”梁末帝派遣使者前来向刘鄩询问与敌决战将采取什么对策，刘鄩回答说：“臣

下没有什么奇计良谋。只要能供给我部每人百斗粮食，那么，等到粮食吃完的时候，也就把

敌人打败了。”梁末帝一听，大发怒火地说：“将军留存这么多粮食，是准备治疗饥饿病

吧？”接着，又派宦官前来督战。刘鄩见此便对部将们说：“大将受权出征在外，即使是皇

帝命令有的也可以不接受。对敌作战只能根据具体情况而因变制胜敌人，怎么可以脱离敌情

实际而预先想定取胜之策呢。现在我分析敌人士气正盛，难以轻易战胜它。对此，诸位以为

如何？”众将领听后都要求出战，刘鄩见此情形只好沉默不语。一天，刘鄩又把诸位将领召

集到军营门前，每人给一杯黄河水，命令大家把它喝下去。众人揣摸不透刘鄩的用意，有的

遵命喝了，有的则推辞未喝。这时，刘鄩大声说道：“喝一杯黄河水都困难成这样，滔滔不

尽的黄河流水能把它一下喝完吗？”众将听后脸色骤变。这时，李存勖派兵迫近梁军营门挑

战，刘鄩仍然坚守不战。其后，梁末帝又多次派人催促刘鄩出战，刘鄩无奈，只好亲率万人

进攻晋军营阵，俘虏了不少晋兵。可是，不一会，李存勖率领大军赶到，刘鄩见晋军来势迅

猛，便不战而退。其后梁晋双方又激战于故元城，梁军在晋王李存勖和大将李嗣源、李存审

所部的奋力夹击之下，惨遭失败，刘鄩本人幸免南逃。

【原文】

凡兵家之法，要在应变。好古知兵，举动必先料敌。敌无变动，则待之；乘其有变，随

而应之，乃利。法曰：“能因敌变化而取胜者，谓之神。”五代梁2末，魏博3兵乱，〔囚〕贺德伦降晋4。庄宗5人魏〔州〕，梁将刘鄩6乃军

于莘县7，增垒浚池，自莘至河，筑甬道8〔以通〕饷。梁帝9诏鄩出战。〔鄩奏〕曰：

“晋兵未易击，俟彼进取，苟得机便，岂敢坐滋患害？”帝遣使问鄩以决胜之策，对曰：

“臣无奇谋，但人给十斛10粮，尽乃破敌。”帝怒曰：“将军留米疗饥耶？”又遣中使督

战。鄩谓诸校曰：“大将专征，君命有所不受，临敌制变，安可预谋。今揣彼自气盛，难可

轻克，诸君以为如何？”众皆欲战，鄩默然。〔他日〕，乃复召诸将列军门，人给河水一

杯，因命饮之，众未测其意，或饮或辞。鄩曰：“一杯之难若是，滔滔河流，可胜既乎？”

众皆失色。时庄宗以兵压鄩营，亦不出。帝又数遣人促之，鄩以万人薄其营，俘获甚众。少

顷，晋兵继至，鄩退。后战于故元城11，庄宗与李嗣源12、李存审13夹击，鄩兵大败。14

【注释】

1能因敌变化而取胜者，谓之神：语出《孙子兵法·虚实篇》。

2梁：即五代时期的后梁。朱温所建。

3魏博：即魏博镇，治魏州（位于今河北大名北）。

4晋：即五代时期后唐的前身。唐僖宗年间，沙陀族首领李克用因率兵助唐镇压黄巢起

义，被任命为河东节度使，封晋王，坐镇晋阳（今山西太原西南）。后其子李存勖即王位，

仍称晋。

5庄宗：指后唐皇帝李存勖。但在争夺魏州之战时，尚未称帝建唐，仍为晋王。

6刘鄩：后梁大将。密州安丘（今属山东）人。官至镇南节度使。

因与晋军争夺魏州作战失败，被梁末帝朱友贞杀害。

7莘县：今属山东。

8甬道：即两旁筑有墙垣的通道。

9梁帝：即后梁末帝朱友贞。

10斛：量器名，亦为容量单位，中国古代南宋以前，一斛为十斗；十斛当为百斗。

11故元城：地名。故址在今河北大名北。

12李嗣源：马本及各本皆误作“符彦卿”，今据史校改。其事迹详见《步战》注。

13李存审：马本及各本皆误作“李存勖”，今据史校改。其事迹详见《步战》注。

14本篇史例出自《旧五代史·梁书·刘鄩传》和《资治通鉴·后梁纪四》。