【提示】

本篇以《饱战》为题，旨在阐述处于我饱敌饥的条件下的作战指导原则问题。它认为，

对于悬军深入我境而粮供不继的进攻之敌，我应依靠自己充足的粮源保障，采取坚壁不战、

持久疲敌的防御作战方针，伺其粮尽必退之机，出兵追击，必定打败敌人。这里所引“以饱

待饥”一语，是孙子提出的所谓“治力”，即掌握运用部队战斗力的基本方法之一。其意思

是说，用自己饱食的部队去对付处于饥饿状态的敌人。实践证明，对于远道而来且急于决战

的进攻之敌，根据“敌饥我饱”的实际情况，采取以饱待饥、坚壁不战的防御作战方针，既

可以避其兵锋锐气，挫其速决企图，又可以消耗和疲惫敌人，为尔后反击和歼灭敌人创造条

件。因此，“以饱待饥”便往往成为古代战争中处于防御一方所常采用的重要作战原则。唐

初李世民率军击败宋金刚的柏壁之战，就是运用“以饱待饥”作战原则而获胜的一个成功战

例。

唐高祖武德二年（公元619年）九月间，据守马邑称帝的割据势力刘武周，率军南下

攻占太原后，派遣部将宋金刚率军继续南进，企图夺取河东，进而“南向以争天下”（见

《旧唐书·刘武周传》）。为打击敌人进攻之嚣张气焰，以实现国家之统一大业，高祖李渊

遂命秦王李世民率军进讨。同年十一月，李世民率军东渡黄河进屯柏壁（今山西新绛西南）

后，他基于对当面敌情实际的正确判断，抓住宋军远来粮乏、难以持久作战的弱点，用“以

饱待饥”的原则为指导，果断地采取了坚壁不战以避其锐、分兵袭扰以断其饷、伺其粮尽以

击其退的正确方针，在半年多的防御对持中，大量消耗宋军实力。最后乘其兵疲粮尽而被迫

北撤之机，挥军出战，奋追不舍，将其大部歼灭，从而取得了柏壁防御反击作战的决定性胜

利。这既巩固了关中政权，又为进取中原创造了条件。

【译文】

大凡敌人远道而来，通常都是粮食接济不上。在敌人缺粮而忍饥挨饿、我军粮足而得到

饱食的情况下，应当坚守壁垒而不出战，以持久战法来疲惫敌人，并要断绝其运粮道路。等

到敌人消耗已尽而退走之时，我一面暗派奇兵在前截断其退路，一面出动大军于后迅猛追

击。这样，打败敌人就是必定无疑的。诚如兵法所说：“用自己饱食的部队去对付处于饥饿

状态下的敌人。”

唐高祖武德初年，刘武周占据太原而称雄割据一方，他派遣部将宋金刚率军南下驻屯于

河东，企图夺取天下。秦王李世民奉高祖之命率领唐军前往征讨之，他对诸位将领说：“宋

金刚率军不远千里侵入我河东地区，其精兵猛将都集中在这里。刘武周自己盘距于太原，完

全依靠宋金刚作为他的屏障。宋金刚所部人数虽然众多，但其内部实际是十分空虚的，军需

供应无法保障，只能靠掠夺维持部队生存，所以企图速战速决。对此，我军应当坚守营垒不

战以等待其粮尽出现饥饿之时，而不宜遂其速战企图同它过早决战。”于是，李世民派遣刘

洪等将率兵切断了宋金刚的运粮道路，迫使宋金刚部队缺粮饥饿而向北逃走了。

【原文】

凡敌人远来，粮食不继，敌饥我饱，可坚壁不战，持久以敝之，绝其粮道。彼退走，密

遣奇兵，邀其归路，纵兵追击，破之必矣。法曰：“以饱待饥。”唐武德初，刘武周2据太原3，使其将宋金刚4屯于河东5。太宗6往征之，谓诸将

曰：“金刚垂7军千里入吾地，精兵骁将皆在于此。武周自据太原，专寄金刚以为捍蔽8。

金刚虽众，内实空虚，虏掠为资，意在速战。我当坚营待其饥，未宜速战。”于是，遣刘洪

9等绝其粮道，其众遂馁，金刚乃遁。10

【注释】

1以饱待饥：语出《孙子兵法·军争篇》。

2刘武周：唐初地方割据势力之一。河间景城（今河北沧州西）人，后徙居马邑郡（治

今山西朔县）。隋炀帝时，任鹰扬府校尉。隋末，乘乱杀死马邑太守王仁恭，自称太守，遣

使北附突厥，被立为定杨可汗，不久称帝。唐初，与宋金刚等率兵南下，入据太原，以拒唐

军。后被李世民击败，北走突厥被杀。

3太原：郡名。治所晋阳，位于今山西太原西南。

4宋金刚：原为隋末河北农民起义力量之一，活动于易州（治今河北易县）。后被窦建

德击败，归附刘武周，号称宋王，谋与刘武周人据太原，企图南下与唐争天下。其后为唐军

击败，与刘武周同逃突厥被杀。

5河东：郡名。治所在今山西永济西。

6太宗：即唐太宗李世民。但此时尚未称帝而为秦王。

7垂：史载原作“悬”、《百战奇法》原作者因避讳宋太祖赵匡胤始祖嫌名（“玄朗”

之“玄”）而援引时改“悬”为“垂”。

8捍蔽：谓保障，屏蔽。

9刘洪：史载并无其人，据新、旧《唐书·刘弘基传》所载内容，疑刘洪为“刘弘基”

之误。

10本篇史例出自《旧唐书·太宗本纪上》。