第15章

作者:阿加莎·克里斯蒂

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 00:53

|

本章字节:6142字

我们真的买了,而且我觉得,比起前一晚二十英镑的大餐来,艾丽更享受这顿饭。刚开始我无法理解,后来才渐渐明白,而且还明白了一件有点棘手的事情:和艾丽结婚不是只有开心和玩乐。你还有家庭作业要做,你要学习如何去餐馆,如何点菜,如何给小费,以及在什么情况下,你要多给一点。你还要记得点什么菜应该配什么酒。基本上,我都是靠自己的观察来学习,我不能问艾丽,因为她不会了解我的苦衷。她会说:“但是,亲爱的迈克,你想怎么做就怎么做好了。侍者认为你该点哪种菜,配哪种酒,又有什么关系呢?”对她来说没关系,因为她就生长在这种环境中。但对我来说就不一样了,我不能想做什么就做什么,我还没到这么“简单”的境界。穿衣打扮也是,不过在这方面艾丽能帮我很多,因为她能理解我,只要把我带到合适的地方,然后告诉我,让做衣服的伤脑筋去吧。


当然,目前的我,听上去和看上去都尚未完全达标。不过没关系,我已经找到窍门了,足以应付老利平科特这种人。也许不久之后,当艾丽的继母和叔叔们回来——不过这个将来也不是问题了,房子建成之后,我们就会搬进去,远离所有的人,把它当作我们的王国。我看着坐在对面的格丽塔,揣测她对我们房子的真实想法。无论如何,这房子是我想要的,我十分满意。我想开车驶过安静的小径,穿过成片树林,到达一个小海湾。那是只属于我们的海滩,没有别人会过来。我一头扎进水里,这感觉比起和几百人共浴的海滨来,要好上一千倍!我不想要花钱就能买到的那些无聊东西。


我想要——又是这几句话,我可以感受到内心涌动的感情——我想要,我想要一个漂亮的姑娘和一幢漂亮的房子,这幢房子独一无二,里面也堆满了与众不同的东西,我想要这些都属于我。每一样东西都属于我!


“他在想我们的房子。”艾丽说。


好像她已经提醒过我两次,我们该去餐厅了。我深情地看着她。


后来——已经是傍晚了——当我们换好衣服准备吃晚餐时,艾丽试探性地问我:“迈克,你的确——的确喜欢格丽塔,是吗?”


“我当然喜欢了。”我说。


“如果你不喜欢她,我会受不了的。”


“但是我确实喜欢。”我抗议道,“你为什么认为我不喜欢她?”


“我不太确定。可能因为你从来不看她,甚至是在和她说话的时候。”


“好吧,我想,也许——也许我感到有点紧张。”


“因为格丽塔感到紧张?”


“是的,她有点令人生畏,你明白吗?”


然后我又告诉她格丽塔看上去像个北欧女神。


“她可不像歌剧中演的女神那样粗壮勇猛。”艾丽说着笑了起来,接着我们一起哈哈大笑。我说:“对你来说都很好,因为你认识她这么多年了。但她确实有点——怎么说呢,确实很干练,也很现实,久经世故。”我憋出了很多词,但好像都没说到点子上。忽然我又冒出一句:“我感觉——我感觉在她面前,我很弱势。”


“噢,迈克。”艾丽有点愧疚,“我知道我和她聊得太多了,老笑话啦,陈年往事啦,聊了好多。我想——我想这些话题都把你晾在一边了,不过你们很快就会变成好朋友了,她喜欢你,非常喜欢,她是这么跟我说的。”


“听我说,艾丽,不管心里怎么想,她嘴上肯定是这么说的。”


“她不会的。格丽塔心直口快,你今天也听过啦,她说了很多事情。”


这倒是真的,格丽塔在吃午饭的时候一直滔滔不绝,而且很多话不是讲给艾丽,而是讲给我听的。“你有时候肯定会觉得很奇怪,我都还没见过你,就如此支持艾丽。其实我是愤怒,对他们给艾丽安排好他们想要的生活,把她束缚在金钱还有传统观念里而感到愤怒。她从来就没有机会享受自己,去她想去的地方,做她想做的事情。她想要反抗,但是不知如何反抗。所以,没错,我来帮她。我建议她看看英国的地产,然后我告诉她,当她二十一岁时,就可以自己买一个地方,和纽约的一切说再见。”


“格丽塔总是有好主意。”艾丽说,“她想的东西,我自己永远都想不出来。”


利平科特先生是怎么对我说的?“她对艾丽影响太大了”。我不知道是不是真的,但奇怪的是,我并不赞同这个说法。我认为艾丽内心深处有某种东西,她自己从未感受到过,而格丽塔却非常了解。我敢肯定,格丽塔出的主意,总是和艾丽的内心想法不谋而合。格丽塔鼓励艾丽反抗,可艾丽原本就想反抗,只是不知道该怎么做而已。而且随着了解的加深,我感觉在艾丽单纯的外表背后,还有很多让人意想不到的、有所保留的内心世界。如果真的想做的话,这些事情她自己也能办到,问题在于很多时候她不想这么做。我觉得,要彻底了解一个人真的很难。即使是艾丽,即使是格丽塔,或者就算是我自己的妈妈我也无法了解——她看向我的眼神里,带着我无法参透的忧虑。


我想到了利平科特先生。在我们吃完饭,正要剥一些大桃子时,我说:“利平科特先生好像已经接受了我们的婚姻,这有点奇怪。”


“利平科特先生,”格丽塔说,“是只老狐狸。”


“你总这么说,格丽塔。”艾丽说,“我倒觉得他蛮好的,非常严格,但也很正派。”


“好吧,你要这么想,我也没办法。”格丽塔说,“我自己,对他的话是一句都不相信的。”


“不相信他?”艾丽说。


格丽塔摇了摇头。“我知道,他是尊敬和诚信的模范,他具备了受托人和律师的一切条件。”


艾丽笑着说道:“你是不是想说,他私吞了我的财产?别傻啦,格丽塔,还有一堆审查员、银行家一类的人呢。”


“噢,我觉得我没猜错。”格丽塔说,“恰恰是这种人,才会做一些贪污私吞的事呢,这种值得信任的人。然后每个人都会说‘真不敢相信a先生或者b先生会做这种事情,他是世界上最不可能的人了’,是的,他们肯定会这么说,‘最不可能的人’。”


考虑良久后,艾丽说她的弗兰克叔叔倒更像是会干这种骗人丑事的人。对此,她显得一点都不担忧,也不惊讶。


“他确实看上去就像个骗子。”格丽塔说,“但这恰恰阻碍了他,要骗人的话,他永远比不过那些看上去温和敦厚的人。他是不可能完成一场大骗局的。”


“他是你母亲的兄弟?”我问道。我总是搞不太清楚艾丽的亲戚关系。


“他是我爸爸的妹夫,”艾丽说,“妻子离开了他,和别人结婚了,不过六七年前也去世了。弗兰克叔叔就多多少少和这个家捆在一起了。”


“亲戚一共有三个,”格丽塔善解人意地给我说明,“三只缠着不放的水蛭,你也可以这么说。艾丽的亲叔叔都去世了,一个在朝鲜,还有一个死于车祸。现在还在的,就是一个赡养费很高的继母,一个赖在家里的弗兰克叔叔,还有鲁本叔叔——虽然艾丽叫他叔叔,但其实是一个堂兄。再有,就是安德鲁·利平科特和斯坦福·罗伊德了。”


“斯坦福·罗伊德是谁?”我困惑地问。


“另一个受托人,是吧,艾丽?反正他替你打理投资等业务。这种事情其实不难,因为像艾丽有这么多钱,你都不用做什么,钱自己也会生钱的。围着艾丽的主要就是这几个人。”艾丽又加了一句,“毫无疑问,你很快就会见到他们了,他们会来这儿看看你。”


我呻吟了一声,看着艾丽。


艾丽非常温柔甜美地说:“不要紧,迈克,他们还会走的。”