作者用颇具个性的现代手法对中国名著《三国演义》进行了全新演绎，简化了战争场面，巧妙地加入原著中所没有的精彩对白，着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻，在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨，将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。书中扑面而来的旷放雄卓之豪气、凄婉哀切之情愫、夸张幽约之谐趣，令人感慨不绝；其中的运筹与博弈、权术与诡道、用兵与驭人，则令人掩卷深思。
《三国》连载历时四年，震动了整个日本，随后由讲谈社出版单行本，畅销日本七十余年。吉川的《三国》也是日本三国文化的奠基之作，日本三国题材的漫画、动画片、电子游戏等，大都源自此书。
在日本，受吉川《三国》影响的政治家、企业家、历史学家、文学家、艺术家和宗教人士不胜枚举。他们把《三国》奉为商战宝典、政略大全和励志奇书，从《三国》中学习处世方、成功法、组织学、领导术、战略论等。宗教思想家池田大作在《三国》的激励下，探索出自己的人生道路。只有小学文化、被奉为“经营之神”的松下幸之助，生前曾多次表示：“三国人物的智慧，是我的最好的老师。”
《三国》一书是吉川先生的一生中最得意、创作活动最旺盛的全盛时期的代表作。
《三国》是吉川英治最耀眼的巅峰杰作，也是日本中空前的典范大作。
三国
作者小札：吉川英治(18921962明治25年昭和37年)，享年70岁或称国民作家，或称百万人的文学，吉川英治的作品就像是一坛坛的陈年好酒，时间愈久，愈见醇香。在日本能与吉川比肩的，唯夏目漱石一人。
吉川英治文学奖是依照日本国民作家吉川英治（1892－1962）的遗志在1967年创立的，主办方为吉川英治国民文化振兴会，奖金300万日元，现已成为日本大众文学领域的重要奖项之一。司马辽太郎、渡边淳一、林真理子等日本名作家都曾因获得该奖而备受瞩目。该奖作品都是历史题材，值得一提的获奖推理作有《鬼平犯科帐》（池波正太郎）、《死之泉》（皆川博子）、《无名毒》（宫部美幸）等。
尤其吉川自《和汉万卷》中撷取知性、感性与性灵等各种力量，并将这股力量汇聚于人性的刻划中，在战争期间深深震撼了无数青年人的生命及价值观。吉川深深掌握不同时代的纯厚民情风俗，对日月星辰、宇宙大地的孺慕，充分表现于乡野景观的描绘上，自能开时代之盛，创文艺先声。自三十年代起，吉川英治先后著有《宫本武藏》、《新书太阁记》、《三
