【原文】

孙腾，字龙雀，咸阳石安人也。祖通，仕沮渠氏为中书舍人，沮渠灭，入魏，因居北边。及腾贵，魏朝赠通使持节、侍中、都督雍华岐幽四州诸军事、骠骑大将军、司徒公、尚书左仆射、雍州刺史，赠腾父机使持节、侍中、都督冀定沧瀛殷五州诸军事、太尉公、尚书令、冀州刺史。

腾少而质直，明解吏事。魏正光中，北方扰乱，腾间关危险，得达秀容。属尔朱荣建义，腾隋荣入洛，例除冗从仆射。寻为高祖都督府长史，从高祖东征邢杲。师次齐城，有抚宜镇军人谋逆，将害督帅。腾知之，密启高祖。俄顷事发，高祖以有备，擒破之。高祖之为晋州，腾为长史，加后将军，封石安县伯。高祖自晋阳出滏口，行至襄垣，尔朱兆率众追。高祖与兆宴饮于水湄，誓为兄弟，各还本营。明旦，兆复招高祖，高祖欲安其意，将赴之，临上马，腾牵衣止之。兆乃隔水肆骂，驰还晋阳。高祖遂东。及起义信都，腾以诚款，常预谋策。腾以朝廷隔绝，号令无所归，不权有所立，则众将沮散，苦请于高祖。高祖从之，遂立中兴主。除侍中，寻加使持节、六州流民大都督、北道大行台。高祖进军于邺，初留段荣守信都，寻遣荣镇中山，仍令腾居守。及平邺，授相州刺史，改封咸阳郡公，增邑通前一千三百户，入为侍中。时魏京兆王愉女平原公主寡居，腾欲尚之，公主不许。侍中封隆之无妇，公主欲之，腾妒隆之，遂相间构。高祖启免腾官，请除外任，俄而复之。

腾以高祖腹心，入居门下，与斛斯椿同掌机密。椿既生异端，渐至乖谬。腾深见猜忌，虑祸及己，遂潜将十余骑驰赴晋阳。高祖入讨斛斯椿，留腾行并州事，又使腾为冀相殷定沧瀛幽安八州行台仆射、行冀州事，复行相州事。天平初，入为尚书左仆射，内外之事，腾咸知之，兼司空、尚书令。时西魏遣将寇南兖，诏腾为南道行台，率诸将讨之。腾性尪怯，无威略，失利而还。又除司徒。初北境乱离，亡一女，及贵，远加推访，终不得，疑其为人婢贱。及为司徒，奴婢诉良者，不研虚实，率皆免之，愿免千人，冀得其女。时高祖入朝，左右有言之者，高祖大怒，解其司徒。武定中，使于青州，括浮逃户口，迁太保。初，博陵崔孝芬取贫家子贾氏以为养女，孝芬死，其妻元更适郑伯猷，携贾于郑氏。贾有姿色，腾纳之，始以为妾。其妻袁氏死，腾以贾有子，正以为妻，诏封丹阳郡君，复请以袁氏爵回授其女。违礼肆情，多此类也。

腾早依附高祖，契阔艰危，勤力恭谨，深见信待。及高祖置之魏朝，寄以心腹，遂志气骄盈，与夺由己，求纳财贿，不知纪极。生官死赠，非货不行，餚藏银器，盗为家物，亲狎小人，专为聚敛。在邺与高岳、高隆之、司马子如号为四贵，非法专恣，腾为甚焉。高祖屡加谴让，终不悛改，朝野深非笑之。武定六年四月薨，时年六十八。赠使持节、都督冀定等五州诸军事、冀州刺史、太师、开府、录尚书事，谥曰文。天保初，以腾佐命，诏祭告其墓。皇建中，配享高祖庙庭。子凤珍嗣。凤珍庸常，武平中，卒于开府仪同三司。

高隆之，字延兴，本姓徐氏，云出自高平金乡。父干，魏白水郡守，为姑婿高氏所养，因从其姓。隆之贵，魏朝赠司徒公、雍州刺史。隆之后有参议之功，高祖命为从弟，仍云渤海蓚人。

隆之身长八尺，美须髯，深沉有志气。魏汝南王悦为司州牧，以为户曹从事。建义初，释褐员外散骑常侍，与行台于晖出讨羊侃于太山，晖引隆之为行台郎中，又除给事中。与高祖深自结托。高祖之临晋州，引为治中，行平阳郡事。从高祖起义山东，以为大行台右丞。魏中兴初，除御史中尉，领尚食典御。从高祖平邺，行相州事。从破四胡于韩陵，太昌初，除骠骑大将军、仪同三司。西魏文帝曾与隆之因酒忿竞，文帝坐以黜免。高祖责隆之不能协和，乃启出为北道行台，转并州刺史，封平原郡公，邑一千七百户。隆之请减户七百，并求降己四阶让兄腾，并加优诏许之，仍以腾为沧州刺史。高祖之讨斛斯椿，以隆之为大行台尚书。及大司马、清河王亶承制，拜隆之侍中、尚书右仆射，领御史中尉。广费人工，大营寺塔，为高祖所责。

天平初，丁母艰解任，寻诏起为并州刺史，入为尚书右仆射。时初给民田，贵势皆占良美，贫弱咸受瘠薄。隆之启高祖，悉更反易，乃得均平。又领营构大将军，京邑制造，莫不由之。增筑南城，周回二十五里。以漳水近于帝城，起长堤以防泛溢之患。又凿渠引漳水周流城郭，造治水碾硙，并有利于时。魏自孝昌已后，天下多难，刺史太守皆为当部都督，虽无兵事，皆立佐僚，所在颇为烦扰。隆之表请自非实在边要，见有兵马者，悉皆断之。又朝贵多假常侍以取貂蝉之饰，隆之自表解侍中，并陈诸假侍中服用者，请亦罢之。诏皆如表。自军国多事，冒名窃官者不可胜数，隆之奏请检括，获五万余人，而群小喧嚣，隆之惧而止。诏监起居事，进位司徒公。

武定中，为河北括户大使。追还，授领军将军、录尚书事，寻兼侍中。续出行青州事。追还，拜太子太师、兼尚书左仆射、吏部尚书，迁太保。时世宗作宰，风俗肃清，隆之时有受纳，世宗于尚书省大加责辱。齐受禅，进爵为王。寻以本官录尚书事，领大宗正卿，监国史。隆之性小巧，至于公家羽仪、百戏、服制时有改易，不循典故，时论非之。于射堋上立三像人为壮勇之势。显祖曾至东山，因射，谓隆之曰：“射堋上可作猛兽，以存古义，何为置人？终日射人，朕所不取。”隆之无以对。

初，世宗委任兼右仆射崔暹、黄门郎崔季舒等，及世宗崩，隆之启显祖并欲害之，不许。显祖以隆之旧齿，委以政事，季舒等仍以前隙，乃谮云：“隆之每见诉讼者，辄加哀矜之意，以示非己能裁。”显祖以其受任既重，知有冤状，便宜申涤，何得委过要名，非大臣义。天保五年，禁止尚书省。隆之曾与元昶宴饮，酒酣，语昶曰：“与王交游，当生死不相背。”人有密言之者。又帝未登庸之日，隆之意常侮帝。帝将受魏禅，大臣咸言未可，隆之又在其中。帝深衔之。因此，遂大发怒，令壮士筑百余下。放出，渴将饮水，人止之，隆之曰：“今日何在！”遂饮之。因从驾，死于路中，年六十一。赠冀定瀛沧幽五州诸军事、大将军、太尉、太保、冀州刺史、阳夏王。竟不得谥。

隆之虽不涉学，而钦尚文雅，缙绅名流，必存礼接。寡姊为尼，事之如母，训督诸子，必先文义。世甚以此称之。显祖末年，既多猜害，追忿隆之，诛其子德枢等十余人，并投漳水。又发隆之冢，出其尸，葬已积年，其貌不改，斩截骸骨，亦弃于漳流，遂绝嗣。乾明中，诏其兄子子远为隆之后，袭爵阳夏王，还其财产。初，隆之见信高祖，性多阴毒，睚眦之忿，无不报焉。仪同三司崔孝芬以结婚姻不果，太府卿任集同知营构，颇相乖异，瀛州刺史元晏请托不遂，前后构成其罪，并诛害之。终至家门殄灭，论者谓有报应焉。

司马子如，字遵业，河内温人也。八世祖模，晋司空、南阳王。模世子保，晋乱出奔凉州，因家焉。魏平姑臧，徙居于云中，其自序云尔。父兴龙，魏鲁阳太守。

子如少机警，有口辩。好交游豪杰，与高祖相结托，分义甚深。孝昌中，北州沦陷，子如携家口南奔肆州，为尔朱荣所礼遇，假以中军。荣之向洛也，以子如为司马、持节、假平南将军，监前军。次高都，荣以建兴险阻，往来冲要，有后顾之忧，以子如行建兴太守、当郡都督。永安初，封平遥县子，邑三百户，仍为大行台郎中。荣以子如明辩，能说时事，数遣奉使诣阙，多称旨，孝庄亦接待焉。葛荣之乱，相州孤危，荣遣子如间行入邺，助加防守。葛荣平，进爵为侯。元颢入洛，人情离阻，以子如曾守邺城，颇有恩信，乃令行相州事。颢平，征为金紫光禄大夫。

尔朱荣之诛，子如知有变，自宫内突出，至荣宅，弃家随荣妻子与尔朱世隆等走出京城。世隆便欲还北，子如曰：“事贵应机，兵不厌诈，天下恟恟，唯强是视，于此际会，不可以弱示人。若必走北，即恐变故随起，不如分兵守河桥，回军向京，出其不意，或可离溃。假不如心，犹足示有余力，使天下观听，惧我威强。”于是世隆还逼京城。魏长广王立，兼尚书右仆射。前废帝以为侍中、骠骑大将军、仪同三司，进爵阳平郡公，邑一千七百户。固让仪同不受。高祖起义信都，世隆等知子如与高祖有旧，疑虑，出为南岐州刺史。子如愤恨，泣涕自陈，而不获免。高祖入洛，子如遣使启贺，仍叙平生旧恩。寻追赴京，以为大行台尚书，朝夕左右，参知军国。天平初，除左仆射，与侍中高岳、侍中孙腾、右仆射高隆之等共知朝政，甚见信重。高祖镇晋阳，子如时往谒见，待之甚厚，并坐同食，从旦达暮，及其当还，高祖及武明后俱有赉遗，率以为常。

子如性既豪爽，兼恃旧恩，簿领之务，与夺任情，公然受纳，无所顾惮。兴和中，以为北道行台，巡检诸州，守令已下，委其黜陟。子如至定州，斩深泽县令；至冀州，斩东光县令。皆稽留时漏，致之极刑。若言有进退，少不合意，便令武士顿曳，白刃临项。士庶惶惧，不知所为。转尚书令。子如义旗之始，身不参预，直以高祖故旧，遂当委重，意气甚高，聚敛不息。时世宗入辅朝政，内稍嫌之，寻以赃贿为御史中尉崔暹所劾，禁止于尚书省。诏免其大罪，削官爵。未几，起行冀州事。子如能自厉改，甚有声誉，发摘奸伪，僚吏畏伏之。转行并州事。诏复官爵，别封野王县男，邑二百户。

齐受禅，以有翼赞之功，别封须昌县公，寻除司空。子如性滑稽，不治检裁，言戏秽亵，识者非之。而事姊有礼，抚诸兄子慈笃，当时名士并加钦爱，世以此称之。然素无鲠正，不能平心处物。世宗时，中尉崔暹、黄门郎崔季舒俱被任用。世宗崩，暹等赴晋阳。子如乃启显祖，言其罪恶，仍劝诛之。其后子如以马度关，为有司所奏。显祖引子如数让之曰：“崔暹、季舒事朕先世，有何大罪，卿令我之？”因此免官。久之，犹以先帝之旧，拜太尉。寻以疾薨，时年六十四。赠使持节、都督冀定瀛沧怀五州诸军事、太师、太尉、怀州刺史，赠物一千段，谥曰文明。

子消难嗣。尚高祖女，以主婿、贵公子，频历中书、黄门郎、光禄少卿。出为北豫州刺史，镇武牢。消难博涉史传，有风神，然不能廉洁，在州为御史所劾。又于公主情好不睦，公主谮诉之，惧罪，遂招延邻敌，走关西。

子如兄纂，先卒，子如贵，赠岳州刺史。纂长子世云，轻险无行，累迁卫将军、颍州刺史。世云本无勋业，直以子如故，频历州郡。恃叔之势，所在聚敛，仍肆奸秽。将见推治，内怀惊惧，侯景反，遂举州从之。时世云母弟在邺，便倾心附景，无复顾望。诸将围景于颍川，世云临城遥对诸将，言甚不逊。世宗犹以子如恩旧，免其诸弟死罪，徙于北边。侯景于涡阳败后，世云复有异志，为景所杀。

世云弟膺之，字仲庆。少好学，美风仪。天平中，子如贵盛，膺之自尚书郎历中书、黄门郎。子如别封须昌县公，回授膺之。膺之家富于财，厚自封殖。王元景、邢子才之流以夙素重之。以其疏简傲物，竟天保世，沦滞不齿。乾明中，王晞白肃宗，除卫尉少卿。河清末，光禄大夫。患泄利，积年不起，至武平中，犹不堪朝谒，就家拜仪同三司。好读《太玄经》，注扬雄《蜀都赋》。每云：“我欲与扬子云周旋。”齐亡岁，以利疾终，时年七十一。

膺之弟子瑞，天保中为定州长史，迁吏部郎中。举清勤平约。迁司徒左长史，兼廷尉卿，以平直称。乾明初，领御史中丞，正色举察，为朝廷所许。以疾去职，就拜祠部尚书。卒，赠瀛州刺史，谥曰文节。

子瑞弟幼之，清贞有素行，少历显位。隋开皇中，卒于眉州刺史。子瑞妻，令萱之妹，及令萱得宠于后主，重赠子瑞怀州剌史，诸子亦并居显职。同游，武平末给事黄门侍郎。同回，太府卿。同宪，通直常侍。然同游终为嘉吏，隋开皇中尚书民部侍郎，卒于遂州刺史。

史臣曰：高祖以晋阳戎马之地，霸图攸属，治兵训旅，遥制朝权，京台机务，委寄深远。孙腾等俱不能清贞守道，以治乱为怀，厚敛货财，填彼溪壑。昔萧何之镇关中，荀彧之居许下，不亦异于是乎！赖世宗入辅，责以骄纵，厚遇崔暹，奋其霜简，不然则君子属厌，岂易间焉。孙腾牵裾之诚，有足称美。隆之劳其志力，经始邺京，又并是潜德僚寀，早申任遇，崇其名器，未失朝序。子如徒以少相亲重，情深昵狎，义非草昧，恩结宠私，勋德莫闻，坐致台辅。犹子之爱，训以义方，膺之风素可重，幼之清简自立，有足称也。

赞曰：闳、散胥附，萧、曹扶翼。齐运勃兴，孙、高陈力。黩货无厌，多惭衮职。司马滑稽，巧言令色。

【译文】

孙腾，字龙雀，是咸阳石安人。其祖父孙通，曾在沮渠氏的北凉政权中任中书舍人，沮渠灭亡后，归于北魏，从此定居北方。及至孙腾发迹之后，魏政权追赠孙通使持节、侍中、都督雍州华州岐州豳州四州诸军事、骠骑大将军、司徒公、尚书左仆射、雍州刺史，追赠他父亲孙机使持节、侍中、都督冀州定州沧州瀛州殷州五州诸军事、太尉公、尚书令、冀州刺史。

孙腾年轻时就耿直，对官吏职事十分精明。北魏正光年间，北方战乱频繁，孙腾穿山渡谷，不畏艰险来到秀容。正当此时，尔朱荣举起了义旗，孙腾便投在他的麾下，随氽朱荣到了京城洛阳，依例拜任冗从仆射。不久拜任高祖的都督府长史，随高祖束征邢呆。大军驻扎在齐城，有抚宜镇的军人图谋叛逆，将谋害主帅。孙腾知道了，就向高祖告密。不多时叛乱事发，高祖因为有准备，抓住了叛乱军士，平定了叛乱。高祖任晋州州守时，孙腾任府中长史，加赠后将军，封为石安县伯。高祖率大军从晋阳出滏，行至襄垣，氽朱兆率部众追来。高祖和氽朱兆相见，在河滨设宴，盟誓结为兄弟，然后各回本营。第二天，尔朱兆又要召见高祖，高祖想让他放心，准备前往，临上马，孙腾扯着他的衣服阻止他前去。氽朱兆便隔河破口大骂，奔回晋阳去了。高祖便带兵东下了。

及至高祖于信都起义，孙腾因对高祖的忠诚信实而经常参与重大谋议。孙腾认为束魏朝廷被阻绝，发布号令没有正当的名义，如不有所拥立，那么众将就会离心涣散，于是苦苦进言于高祖，高祖采纳了他的意见，就拥立了中兴主。孙腾拜任侍中，不久加衔为使持节、六州流民大都督、北道大行台。高祖进军邺城，起先留下段荣守卫信都，不久派段荣镇守中山，就令孙腾居留信都守卫。及至拿下邺都，授予孙腾相州刺史之职，改封为咸阳郡公，增加食邑连同已有的共一千三百产。入朝为侍中。当时魏的京兆王元愉的女儿平原公主守寡在家，孙腾想娶她，公主不答应。侍中封隆之没妻子，公主想嫁给他，孙腾嫉妒封隆之，于是就挑拨离间起来。高祖便建议朝廷罢免孙腾的官职，请朝廷把孙腾外放，不久又召回京城复官。

孙腾因为是高祖的心腹，便进入高祖府中，舆斛斯椿一起掌管机密。斛斯椿既已有了二心，作事处处舆高祖不和。孙腾被深深猜忌，他担心蒙受祸患，便悄悄地带着十多名随从奔赴晋阳。高祖带兵讨伐斛斯椿，留系腾代理并州军政事务，又拜任冀州、相州、殷州、定州、沧州、瀛州、幽州、安州的八州行台仆射、代理冀州刺史，又代理相州刺史。

束魏孝静帝天平初年，孙腾入朝任尚书左仆射，内外之事，孙腾没有不知道的，兼任司空、尚书令。这时西魏派兵攻打南兖州，皇上下令孙腾为南道行台，率领诸将前往讨伐。孙腾个性软弱无决断，没有声威谋略，结果失利而还。又拜任司徒。当年北方战乱流离，孙家丢失一女，及至尊贵，老远地去寻访，始终没有找到，怀疑已经成了别人家的奴婢了。及至系腾作了司徒，凡奴婢上诉请求改籍为自由民者，他也不查验事实，一律放免，心想放免一千人，或许会有其女在其中。逭时高祖入朝，左右有人把遣情况报告了，高祖大怒，撤了孙腾的司徒之职。武定年间，出使青州，搜集流亡隐报户口，迁任太保。早先，博陵人崔孝芬收养贫家女贾氏为养女，崔耋芬死后，其妻元氏改嫁郑伯猷，带着买氏女到了郑家。贾氏女长得漂亮，孙腾便收她为小妾。其妻袁氏死后，孙腾因为买氏有子，就把她扶正为妻，皇上下韶封为丹阳郡君，他又请朝廷把给袁氏的赠号转给贾氏。违背礼制，肆意纵情，他通常都是这样的表现。

孙腾早年便依附高祖，历经艰难险阻，一直勤勤恳恳，忠诚实在，深受信赖。及至高祖将他安排在束魏朝廷，对他寄以心腹之望，他便志得意满有恃无恐起来，赏罚迁免一切任性而为，求财纳贿没有一点忌讳，活人封官死人赠号，没有钱财就别想办成。公家的食具银器，也偷回家据为已有。他专门亲近一帮小人，一意聚敛。在邺都，他跟高岳、高隆之、司马子如一起称为四贵，非法专权，横行霸道，他是最厉害的一个。高祖多次谴责他，他终不改悔，朝野上下都十分痛恨他，公开嘲讽他。武定六年四月死去，时年六十八岁。朝廷赠给他使持节、都督冀定等五州诸军事、冀州刺史、太师、开府、录尚书事，谧号为文。北齐天保初年，因为他是开国大臣之一，下诏祭奠其墓。皇建年间又让他陪祭于高祖之庙。其子孙凤珍嗣其爵位。凤珍平庸无能，武平年间死去，时为开府仪同三司。

高隆之，字延兴，本姓徐，自说家族出于高平郡金乡县。父亲徐干，北魏白水郡守，因是姑父高某抚养成人的，就改名为高干了。高隆之当大官之后，魏朝追赠其父为司徒公、雍州刺史。高隆之后来有参与拥立的功劳，高祖认他为堂兄弟，从此便说自己祖籍是渤海郡蓨县了。高隆之身高八尺，胡须长得很漂亮，为人深沉有志气。北魏汝南王元悦为司州牧时，用他为户曹从事。建义初年，入仕任员外散骑常侍。他和行台于晖一起出兵讨伐羊侃于太山，于晖用他为行台郎中，又拜任给事中。他和高祖相互交心互相倚托。高祖后来到晋州，引荐他为治中，代理平阳郡守。

高隆之随高祖起义于太行山东，以他为大行台右丞。北魏中兴初年，拜任御史中尉，领尚食典御。跟随高祖平定邺都，代理相州刺史。又随大军攻破四胡于韩陵。太昌初年，拜任骠骑大将军、仪同三司。西魏文帝宇文泰当年曾与高隆之争酒吵闹，文帝因而被黜免职高祖责备隆之不能协和关系，便提议让他外任北道行台，后改任并州刺史，封他为平原郡公，食邑一千七百户。高隆之请求减少七百户，并求减自己四阶爵级转让给哥哥高腾，皇上都下韶赞扬并应允了，并任命高腾为沧州刺史。高祖征讨斛斯椿时，以高隆之为大行台尚书。及至大司马、清河王元宣被拥立，拜高隆之为侍中、尚书右仆射，领御史中尉。在任，他大量消耗人力物力建造寺塔，受到高祖的责备。

束魏天平初年，他为守母丧而解任，不久奉命为并州刺史，入朝任尚书右仆射。那时按政策给百姓分田，贵势之家乘机广占良田，贫弱农户衹得瘠薄之田。高隆之向高祖汇报了遣个情况，一律反过来分配，这才得以平均。又领营构大将之职，京城营造都归他统管。增筑南城，方圆二十五里。因为漳水流过京城近郊，便筑起长堤以防洪水泛滥。又开凿渠道，引来漳水绕邺城一周，兴造了水碾等设施，这在当时都是有利的。

魏朝自从孝昌年问以来，天下动乱多灾多难，各地刺史太守都成为当部都督，虽没有兵事，却有一帮僚属，给地方带来很多烦扰。高隆之上表请求凡不是紧要关el边防应有驻军者，一律撤销其现有兵马编制。又，朝廷权贵们多藉常侍的名分冒用貂蝉的服饰，高隆之自己上表辞去侍中，并建议所有假藉侍中名义冒用的服饰，一律禁绝。皇帝下令一切照办。自从军国多事以来，冒名顶替而做官者不可胜敷，高隆之上书请求来一次普遍清查。一查，差不多有五万多人，然而一群小人一齐对他痛加围攻，高隆之害怕了，于是停止清查。皇帝让他负责监修《起居注》之事，进位为司徒公。

东魏武定年间，拜任河北括户大使。回京后授领军将军、绿尚书事，不久兼任侍中。继而外放任代理青州刺史。又奉命回京，拜任太子太师、兼任尚书左仆射、吏部尚书，迁任太保。当时世宗为宰相，政风肃清，高隆之不时有受贿行为，多次在尚书省受到世宗的严厉批评。北齐接受禅让建国后，他进爵为王。不久以本官录尚书事，领大宗正卿，监修国史。高隆之性喜制作，对皇家羽仪器仗、朝廷百戏及服色等不时改作，然而没有典故依据，常被时人非议。曾在靶场上立三个壮勇男子像作靶子，显祖曾到东山，因射击之机对高隆之说：“可以用猛兽像作靶子，这是古人传统作法，为什么要用人像呢?终日射人，我实在不喜欢这么做。”隆之哑不知怎么回答才好。

当初，世宗委任了兼右仆射崔暹、黄门郎崔重复等人，待世塞驾崩之后，直昼蛙向玺担进言要加害于他们，显祖没有答应。显祖因为高隆之是老一辈大臣，交给他朝廷要务，崔季舒等人不忘前嫌，便向皇帝进言说：“高隆之每每会见诉讼者，动辄表示十分同情的样子，以表示最终处分不是他能左右的。”颢祖认为高隆之既受重任，知有冤情，理当纠正，怎么能推委过失以求名声呢?这不合做大臣的原则。天保五年把他禁闭于尚书省。隆之曾舆豆面一起饮宴，酒喝多了，对五塑说：“我舆大王交游，必当生死不相背叛。”有人把这话密报了。另外，显祖未登基之前，隆之心下常常贬低他。显祖将接受魏惮让称帝时，群臣都说不应当，其中就有高隆之，显祖非常记恨他。这一次便大发怒，下令壮士狠狠地砸了他一百余下。放出去后，渴要饮水，有人劝他不能喝，他说：“这时候了，还管他个啥!”便喝了水。让他随驾出京，死于路上，时年六十一岁。追赠他冀宣荡涂幽五州诸军事、大将军、太尉、太保、冀业刺史，坠夏至等名号。但最终没有给他谧号。

隆之虽不曾做过学问，倒是十分钦敬文雅之士，对缙绅名流，一定恭敬接待。其寡姊做了尼姑，他事奉如母，教育自家子弟，总要求他们重视读书了解文义。社会上因此而十分称道他。显担晚年多所猜忌迫害，追恨隆之，就杀了他的儿子产擅担等十余人，把尸体一起扔到漳水裹。又发掘隆之的墓，取出他的尸体，葬已多年，而面貌一点没变，便斩截其尸骨，一并扔进漳河，高隆之家便绝后了。干明年间，下韶让他哥哥的儿子高子远作他的后嗣，袭爵阳夏王，返还其家产。当年，高隆之受到高祖的信赖，性格阴险狠毒，一点点怨恨也要报复。仪同三司崔孝芬因为高家想结亲未成，太府卿任集和高隆之一起主管营造事宜，意见每每不合，瀛州刺史元晏因他有所请托没有办成，高隆之对这三人都一一制造罪名，先后迫害致死。闸到最后他自己全家被杀尽，舆论认为这是报应。

司马子如，字遵业，是河内温县人。其八世祖司马模，足晋司空、南阳王。司马模的儿子司马保，晋乱时出奔凉州，因而定居于凉州。北魏平灭姑臧，全家迁居于云中，这是他自己说的情况。其父司马兴龙，北魏鲁阳太守。

司马子如自幼机警过人，口才很好，很爱结交豪杰，与高祖深交，互相结托，情义很深。孝昌年间，北州沦陷，子如携家口南奔，到了肆州，受到氽朱荣的礼遇，暂时授以中军。氽朱荣举兵向洛阳，让他任司马，持节、代理平南将军，监前军。军驻高都，尔朱荣见建兴地势险要，是南北冲要，产生后顾之忧，于是命子如代理建兴太守、本郡都督。永安初年封为平遥县子，食邑三百户，继续任大行台郎中。氽朱荣因为子如能说善辩，明悉时事，常常派遣他到京城去，多能圆满完成使命，北魏孝庄帝也乐意接待他。葛荣造反时，相州孤立危殆，尔朱荣派子如间道来邺城帮助防守。葛荣平定之后，加封为侯。五题兵进洛阳时，人心大乱，形势危急，因为王如曾守卫邺城，对那裹有恩信，便令他代理相州刺史。元颢被平定后，征他入朝拜任金紫光禄大夫。

氽朱荣被杀，子如觉察到变故发生，从皇宫内冲出来，到尔朱荣家，只身随氽朱荣妻子儿女和氽朱世隆等奔出京城。世隆便想回北方去。子主喊：“事情就贵在抓住机会，兵不厌诈，而今天下汹汹，十分不安，谁强谁占上风，在逭紧要当口，绝不能向人示弱。如果一定要逃奔北方，那恐怕大祸随之而起，不如分兵守住河桥，同时回师京城，出其不意，倒有可能让对方离散溃退。即使不能如愿，也还足以向天下表明我们是有势力的，使天下耳目中还能畏惧我们的威势。”于是尔朱世隆带兵还逼京城。魏朝廷拥立了长广王，子如兼任尚书右仆射。前废帝任他为侍中、骠骑大将军、仪同三司，进爵为阳平郡公，食邑一千七百户。他坚决辞让仪同没有接受。齐高祖在信都起兵，尔朱世隆等知道子如与高祖有旧谊，就猜疑他，外放他任南岐州刺史。司马子如很恼恨，哭泣着表白心迹，没有得到谅解。

齐高祖兵进洛阳，子如派使者前来致贺，并表达乎素相知的情义。不久，他便奉命回京，做了大行台尚书，朝夕在高祖左右，参与军国大事的谋划。天平初年，拜任左仆射，和侍中高岳、侍中孙腾、右仆射高隆之等共同参与朝政，很受器重。高祖镇守晋阳，子如不时地前往拜访，高祖待他十分优厚，并座同食，从早到晚，及至该启程返京时，高祖和武明皇后都有赠赐，遣样都成了定例。子如性格豪爽，加上依仗旧恩，因而由他主管的部门，一切由他凭兴趣爱憎办理，公然接受贿赂，无所顾忌。兴和年间，用他为北道行台，巡检诸州，视察吏治与政情，守令以下，授权让他决定其去留升降。子如一到定州，便杀了深泽县令；到了冀州，又杀了柬光县令。而且都稽留行刑时刻，用极刑处治。如对方言语稍不合意，便让武士拖曳拉扯，刀刃架到脖子上。闹得官民惶惶不知所措。改任尚书令。司马子如在高祖兴兵起义时，并没有参与，衹不过是高祖老友，也就受信赖而担重任，便心气高昂，聚敛不息。这时世宗入朝主持政务，对子如的行为内心不满，不久便以受脏被御史中尉崔暹弹劾，被软禁于尚书省裹。皇帝下诏免其大罪，削去官职爵位。不多时，又起用他代理冀州刺史。子如能自知悔改，很有声誉，揭发打击奸恶毫不留情，手下人没有不畏服的。改任代理并州刺史。有韶令复其官爵，别封他为野王县男，食邑二百户。

北齐接受惮让建国时，子如因为有辅佐之功，别封须昌县公，不久拜任司空。子如性格滑稽，生活不加检点，出言吐语肮脏污秽，为有见识的人们所鄙视。然而他事奉姊姊有礼节，教训抚育侄子辈也能尽心尽力十分仁慈，当时名士他都能敬重，这方面很受世人赞扬。不过他为人从来不直爽不严谨，不能公正处事。世宗时，中尉崔逞、黄门郎崔重复都受到信用。世塞一死，崔逞等人奔赴置堡。王如便向量担进言，说了他们很多罪恶，并劝说杀掉他们。其后子如自己骑马度关，被有关官员查知上报了，颢祖唤来子如数说责问他道：“崔暹、季舒事奉我的先辈，有什么大罪，你却要我杀了他们?”因此罢了他的官。过了多时，仍以他是先帝旧友的缘故，拜任太尉。不久因病去世，时年六十四岁。赠给他使持节、都督冀定瀛沧怀五州诸军事、太师、太尉、怀业刺史，赠给各色杂帛一千段，谧号为文明。

儿子司马消难袭爵。舆高祖女儿结了婚，因为是公主女婿，又是豪门贵公子，多次委任为中书、黄门郎、光禄少卿。外放任北豫州刺史，镇守武牢关。司马消难博览史传，为人有风度有神采，但贪婪不廉洁，在州府被御史所弹劾。又舆公主感情不和，公主向皇帝控诉他，他畏罪自保，招引酉魏敌对势力，后来出走西魏。司马子翅的哥哥司马纂，早年去世，王些当大官之后，追赠为量业刺史。]墨箠长子司马世云，轻浮阴险无德行，逐步升迁到卫将军、颖州刺史。世云原本没有什么功劳，衹是因子如的缘故，才多次任州郡长官。他依仗叔父权势，在任所上聚敛，大肆奸淫，无恶不作。将要受到追查讯问时，他心怀畏惧，±谴称兵谋反，他便以颖州从叛。遣时他母亲和弟弟还在邺城，竞一心一意追随侯基，没有一点顾忌犹疑。诸将包围侯景于颖川，世霎登上城楼遥对诸将，破口大骂十分无礼。世塞皇童仍因王如的老关系，免了世云几个弟弟的连坐死罪，流放到北边去了。侯景在过阳战败之后，司马世云又别有打算，被堡量杀了。

司马世云的弟弟名叫庐之，字健庆。年少好学，有很好的风度和仪表。玉垩年间，司马子如很贵盛，庐之从尚书郎历任中书、黄门郎。王如别封须昌县公，又回授于庐之。卢之家产富厚，还无止境地加以扩充。王元景、邢子才等人以老交情而重视他。因为他疏放简傲瞧不起人，在整个天保年间不曾有升迁机会。干明年间，王晞向肃宗进言，才任他为卫尉少卿。河清末年被任为光禄大夫。身患痢疾，积年卧床，直到武平年间，仍然不能上朝，就在家中受封为仪同三司。他好读《太玄经》，为扬雄<蜀都赋》作注。常常说：“我要跟扬子云相交友。”北齐亡国时，他患痢疾而死，终年七十一岁。他弟弟司马子瑞，天保年间任定州长史，迁任吏部郎中。被朝廷推选为清勤平约人才。他迁为司徒左长史，兼任廷尉卿，在任以处事平允正直见称。干明初年，任御史中丞，他严肃对待职责，凡推举与检劾都有原则，受到朝廷赞许。因病离职，在家中就任祠部尚书。去世，追赠瀛州刺史，谧号为文节。

子瑞的弟弟司马幼之，为人清贞，行为正派，年纪轻轻就历任朝廷要职。隋开皇年间在眉州刺史任上死去。子瑞的妻子是令萱的妹妹，及至令萱受宠于后主，又赠子瑞怀州刺史名号，诸子因而都居于显要职务。司马同游在武平末年官至给事黄门侍郎。司马同回官至太府卿，司马同宪官至通直常侍。衹有司马同游最后终于成为好官员，隋开皇年间任尚书民部侍郎，死在遂州刺史任上。

史臣日：高祖以晋阳为兵家重镇，是自己成就大业的根基所在，长期在这裹治兵训旅，积蓄力量，遥控朝廷大权，朝廷机务，托付者关系重大。而孙腾等人均不能清贞自守，不能以大道治理乱政，却一心聚敛，欲壑难填。当年萧何的留守关中，荀或的留守许都，可跟他们完全不一样呀!多亏世宗入朝秉政，责罚他们的骄纵，全力依靠崔暹等人，发挥其严肃政纪的威力，要不然，君子们都一个个伤心失望了，其结果将不堪设想。孙腾当初牵衣劝诫的诚心，有值得称道的地方。高隆之尽其心力于邺都的经营，又同是高祖早年未发迹时的朋友，早就结下深情，提高优待他俩的名位，大致说来还不失朝政基本秩序。至于司马子如，衹不过因为幼年时在一起玩耍胡闸而已，既无创业的贡献，又没有可称的政绩，竟白白地占据朝廷三公的高位!对其侄子的爱护，知道用大道理去教育他们。司马膺之的作风值得重视，司马幼之的清正自立，也值得称道。

赞日：像古人的辅佐周文王、汉高祖一般，当北齐国运兴起之际，孙腾、隆之都尽力相助，成就了大业。但他们贪得无厌，有负于自己的崇高职责。至若司马子如，衹是一名无聊充数的官员。一个巧言令色的角色罢了。

?天、堂