【原文】

颜子，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，而不改其乐。夫富贵，人所爱也，颜子不爱不求，而乐乎贫者，独何心哉？天地间有至贵至爱可求而异乎彼者，见其大而忘其小焉尔！见其大则心泰，心泰则无不足，无不足则富贵贫贱处之一也。处之一，则能化而齐，故颜子亚圣。

【译文】

颜子，一革饭食，一瓢饮水，住在鄙陋的间巷，别人难以忍受这种忧愁，可他不改变他的快乐。凡富贵，都是人们所喜爱的，而颜子不爱、不求，乐于贫穷，这独是什么心情呢？原来天地间有一种与富贵不同却是最珍贵最可爱的东西，那就是能见到大的而忘掉了小的罢了！见到这大的便心里舒泰，心里舒泰便没有不满足，没有不满足就会处于富贵和处于贫贱是一样的了。处之如一，便能化而使之齐一，所以颜子成为亚圣，仅次于孔子。