【英】威廉·赫兹里特王玲译

我们生活在这样一个继往开来的时代，处在世界上这样的位置，我们既是观众，又是整个生动景象的一个组成部分。

生命的确是一份神奇的礼品，她拥有至高无上的特权，当这光彩夺目的恩惠赐予我们时，我们仅只感恩戴德，心旷神怡，却不曾意识到自身的虚无与渺小，不曾想到这一切终会被召回。这并不足为奇。

因为我们第一个深刻的印象来自于铺展在我们眼前的壮观景象，它的壮丽、它的永恒，赋予了我们，使我们天真烂漫。对于眼前一个个新颖的发现，我们还不甘心和它告别，或至少把这种考虑留到未知的岁月。犹如一个乡下佬来到了庙会上，对热闹景象大为惊奇，满心欢喜，以至于流连忘返，不知夜暮就要降临。

我们观赏金色的太阳、蔚蓝的天空、浩翰的大海，在绿草如茵的大地上散步。我们高高在上，一呼百诺。我们登悬崖、临绝壁，俯瞰鲜花盛开的幽谷山涧；我们打开地图，看整个世界摊开在我们面前；我们架起天文望远镜，使遥远的星星近在咫尺；我们通过显微镜，让极小的幼虫显形；我们博览历史，倾听有关西顿、提尔、巴比伦和苏萨的光荣诗篇。然而，我们要说，所有昔日的辉煌均已化为乌有。我们感到，我们生活在这样一个继往开来的时代，处在世界上这样的位置，我们既是观众，又是整个生动景象的一个组成部分。

世界以及我们自己美好的前景向我们愉快地敞开之时，一旦死亡的念头在心头掠过，会使我们倍感寒心。我们感到压抑，我们感到窒息，感到失去了自由，我们不满足现有的知识，我们希望紧紧地拥抱和抓住我们整个的生命，我们要揭示生与死的奥秘。为了结束怀疑和恐惧的痛苦，我们要冲破樊笼，勇敢地面对魔窟中的死神。

作者简介

威廉·赫兹里特（1778—1830），英国文艺评论家，散文作家。曾就读于神学院。主要作品有《莎士比亚戏剧中的人物》、《论青春的不朽之感》、《席间闲谈》等。

【心香一瓣】

如果人类不死，人会不会没有畏惧？

如果人类不死，人会不会没有紧迫感？

如果人类不死，人会不会有同情？

如果没有生离死别，人能不能产生爱的感觉？

正是由于生命短暂，我们才倍加珍惜彼此相处的每一天，每一分，每一秒。