（1822）

我坐在铁栅栏里的阴湿牢房中，

在铁窗下，一只在禁锢中成长的雏鹰——

我那充满了忧伤的同伴，一边扑着翅膀，

一边将血淋淋的东西啄食。

它啄啄停停，不停地望着窗外，

犹如与我怀有同样的心思。

它用眼神和叫声呼唤着我，

“让我们一起飞走吧！”它想对我说。

“我们是自由的小鸟，飞吧，我的老兄！

飞到那乌云后面白雪皑皑的山峰，

飞到那激荡着碧蓝色波涛的海边，

飞到那只有风与我漫步的地方！……”