失去了忠实的朋友，安德烈依奇感到日子越来越艰难了。身体也越来越不好，老人现在连走路都觉得困难。

从美国人运走摩尔祖克到现在已经整整3个月了，北方寒冷的冬天来到了。

“可能，我快要死了。”安德烈依奇想，“在死之前，我一定要再去看看我的朋友，见上最后一面，这样到了地下，我也就安心了。”

老人写了个假条，就上路了。

安德烈依奇在林子里已经看守了30年，他已经习惯了那里的生活，这次来到城里，他感到很陌生，也很困难。他费了很大的劲儿才找到动物园。

老人在入口处买了票，就进去找摩尔祖克。

他最先看到的是一只大鸟笼子，这个笼子用铁杆围成，放在角落里，安德烈依奇看到里面蹲着一只不认识的大鸟。

它蹲在一根枯枝上，浑身发抖，长着一只像钩子一样的嘴巴，光秃秃的脖子连在脑袋上，蜷缩着双肩，把两只巨大的翅膀高高举过头顶，好像是想把自己封闭起来，躲开周围的一切。

“兀鹰，”安德烈依奇从牌子上知道了鸟的名字，他想：“你在这里可能很难受，是不是希望去天空翱翔呀。”

再过去一点儿是一个池塘，各种各样的鸭子、鹅、天鹅、海鸥在里面游来游去。水池边上，一只长腿鹤在慢慢地踱着方步，旁边还有一些小鹬（yu）在岸边拐来拐去。

安德烈依奇发现，水池的上方并没有铁网罩着。

“大概都驯养了。”他想，“刚来的时候，可能都不太高兴吧！”

一只海鸥从水面上飞了起来，在空中扇动着被剪短了的翅膀。

老人匆忙地转过头去，看到了一个大笼子，里面生活着黄雀、灰雀、金丝雀和其它一些鸣禽。

它们唱着，叫着，在树枝间飞来飞去。

只有一只云雀竖着羽毛蹲在放油大麻子的食盆上。

老人仔细地看了一会儿，摇了摇头。

“小伙子，”老人对旁边站着的看守说，“蹲在地上的那只鸟生病了，得把它隔离了，你看它毛都竖了起来，闭着眼睛，活不到明天了。”“我们知道。”看守牛哄哄地回答，“收拾病鸟不是我的责任，那边有卫生员。”他向那边指了指，“他们会处理的。”

安德烈依奇迷迷糊糊地向笼子里望去，他并没有看到看守对他说的卫生员。

突然，从远处的角落里跑出一只老鼠，沿着笼子飞快地跑了过去，接着又出来一只，它用鼻子闻了闻，晃了晃光溜溜的长尾巴，又缩了回去。

啊，原来说的是它们！

老人打了个冷战，急忙走开。

一排长长的笼子出现在他的面前，里面关着松鼠、兔子、狐狸。

老人简直认不出这些曾经熟悉的野兽了。他平常看到的野兽，都是生龙活虎的，它们快速地在草里和树枝上穿梭。而这些笼子里关着的，就好像动物标本一样，眼睛暗淡无光，毫无生气，动作迟缓，对什么都无动于衷。

一群人站在棕熊的笼子前。

其中一只熊就坐在笼子边上，前爪搭在栏杆上，把两只后腿悬在后面。

安德烈依奇看到，熊的眼睛里流露出忧伤的神色，老人不忍再看下去，急忙转移了视线。

他心惊胆战地用目光搜索着摩尔祖克。

他听到一个妇女的声音……她正指着一头大脑袋的公牛，那头牛的毛稀稀落落，长在已经松弛的牛皮上。

“这头欧洲犎牛太老了。”妇女说：“它从不敢躺着，担心一躺下来，就再也起不来了。它睡觉的时候，只能用身子靠在墙上，这侧身体累了，就换另外一侧，将就着打个盹。”

老人心里觉得这些动物太可怜了，同时，他又越来越担心。在林区整整生活了30年，他一次都没有看到过这样的野兽，看上去那么老态龙钟。森林里，动物的生存法则是在运动中死亡。然而这里，野兽和鸟好像都不是在生活——它们正值壮年，应当充满力量，健健康康的，可现在却在囚禁中慢慢衰老，忍受着折磨，等待着迟来的死亡。老人一想到摩尔祖克就心惊胆战。它还认识主人吗？是不是在它面前，所有人都变成敌人了。

观众都挤到豹的笼子前。

安德烈依奇的目光穿过了各种帽子，看到了那颗久违了的熟悉的野兽的头——脸上长满了胡子，耳朵上竖着一撮黑毛。

老人激动起来，他想钻过人群，但是很快就被挤了出来

这时候，他根本没有考虑，自己在做什么，他从旁边隔着人群的木桩上爬了过去，有人惊慌地对他喊：“老爷爷，小心呀！”

可是已经晚了，老人的脸已经伸到了笼子里。

观众惊叫起来——大山猫已经向老人跳了过去。

可这时发生的事，谁也想不到：大山猫舔了舔老人的嘴唇，高兴地“咪唔咪唔”地叫了起来。

“好孩子，还认得我！”老人哆嗦地自言自语道，“小宝贝，你还认识我！”周围的一切在他面前仿佛都消失了。

他把手伸进了栅栏，抚摸着野兽瘦骨伶仃的后背。

观众狂热起来。

“啊呀，老爷爷！你真厉害，这只野兽是你养的吧，你看它多聪明，像狗一样，认得主人啦！”

“请让开！”观众的背后传来了尖厉的声音，“先生，请您马上到栅栏外面来！”

摩尔祖克大吼一声。安德烈依奇回过头来，看到了站在面前的杰古斯，他双眉紧紧地皱着。

“先生，让我和这孩子告个别吧！”老人怯懦着请求说。

“出去！”美国人喊道，“这里明明写着禁止入内。”

“可野兽也没有动他呀。”观众里有人替他说话。

“看守！”杰古斯怒气冲冲地喊着，“你怎么能允许这种事发生呢，马上把老人撵出去！”

“我走，我走！”安德烈依奇连忙说，他又摸了摸山猫的肋骨，然后费力地从栏杆上爬了过来。

观众跑过来帮他。大家对着杰古斯一顿臭骂。

安德烈依奇害怕出事，急忙加快脚步离开了笼子。

摩尔祖克号叫着，在笼子里扑着，撞着。

观众把老人围了起来，问这问那的，想躲都躲不开。问他，从哪抓的大山猫，他养了它多久，为什么野兽那么爱他。

过了半个小时，安德烈依奇终于摆脱了好奇的人群，走到了笼子后面的一条臭气熏天的过道上。

安德烈依奇感到非常累，于是靠在墙上休息了一会儿，脑子里一直“嗡嗡”作响。老人回忆起今天发生在动物园的一切。如果能把心爱的山猫赎回来，他愿意倾其所有。可是安德烈依奇很清楚，新主人无论如何也不会把它放掉的。

老人绝望了：怎么能让摩尔祖克受这样的罪呢！

过道里又阴暗，又寂静。安德烈依奇下意识地仔细听着——能不能再听到摩尔祖克的声音呢？

黑暗中，他真的听到了山猫细细的、委屈的哭声了，那声音就在附近的某个地方——摩尔祖克就在旁边。

安德烈依奇向墙上看去，认出了墙上的铁门和上面的门闩。

“这是它的笼子！”老人想，“它就在我身边。”

突然，老人的脑袋里灵光一现：只要把这门闩拔掉，摩尔祖克就自由了。可转念一想，又感到害怕：“要是被抓到怎么办？那样的话，我们两个就都完了。”

墙后面又传来了哀怨的“咪呜”声。

“管它呢。”老人下定决心，“要是不同情动物，害怕给自己惹祸，那还能叫人吗？”

老人拉了一下门闩，“哐啷”一声，沉重的闩子掉到了地上。

安德烈依奇慌忙转过头来，他看见，杰古斯从通道旁快速地走了过去。安德烈依奇急忙从通道的另一头离开。

动物园里还很亮，乐队卖力地表演着，观众在“美国山”的音乐声中大声喧哗。

安德烈依奇一路小跑着，奔向出口，他以为，杰古斯在后面追他呢，所以连头都不敢回。

他的脑子里乱极了。

“他们会猜到是谁把门闩拔掉的吗？如果摩尔祖克现在追过来，他们肯定会开枪的！或者看守比野兽早发现门闩被拔了呢？”

最后一个可能更让老人害怕：要是摩尔祖克突然跑不了了呢？安德烈依奇又想起了山猫突出的肋骨，狗熊那愁眉苦脸的样子和那些被剪短了翅膀的鸟，还有那只生病的云雀。

老人心里又重新怜悯起这些动物。

“别的也管不了了，只要摩尔祖克能逃出来就行。”

老人已经走到了火车站，一路上他不断地重复着一句话：“谁要是不同情动物，谁就不是人。”