她伸出手去够他的手，但是只能碰到桌沿。“求你了。”她现在开始哭了起来，“求你让我帮你吧。”

“我不会……我不想……我不能。”

“让我帮你吧。”

“我不能。我不能。”

“让我帮你。”

查理彻底僵住不动了。

“我看穿你了，查理，而且我不是个傻子。没有人会被一遍又一遍地审讯，而且还毫无理由。查理，你知道我知道这一切。”

他现在开始盯着桌布上的一个洞。“我……”

“你到底想要什么？你打算之后怎么继续往下走？”

“我不知道，我不知道，我……”

“如果你被抓住了，是不是反而稍微好过一些？”

“不，”查理说道，“不会的。”

“你打算怎么制止这一切的发生？”艾米问道，“为什么？为什么？你是那么的优秀，你知道这一切是为了什么吗？”

查理冲着地面摇了摇头。

“查理，那么盖尔牧师呢，他发生了什么？发生了什么？”

“我就是……不能……我不能……我……我不能……我……”

“我知道你可以的。到底发生了什么？我知道你很害怕，但是到底发生了什么？”

“我会……我会处理好的。”

“查理，我就在这儿。”艾米说，“就是现在。你明白吗？”

“这事儿已经在公众间传播开了，”查理说，“我不想……我也不能……我不会让我的生活……支离破碎的。”

“你的生活已经支离破碎了，而且，它还在继续垮塌下去，永远都不会重新恢复了。我认为不行了。”她在查理的面前摇晃着那份报纸，“而且我看了这个。拜托，告诉我，我怎么才能帮你？我能做些什么？”

“你……确实……帮我了。在我看来，即将可能发生的事情是难以接受的。”

“你觉得到底会发生什么，查理？”

“被上诉，进监狱。”查理说道。他看起来似乎心不在焉的，单词从他的嘴里慢慢吐出来，就好像是从海底升向水面的气泡一般。“我会失去……我的孩子……”

“你已经失去他们了。”艾米说，“你已经到这一步了。而且—我从来没有像崇拜你这样崇拜过任何一个护士。我现在已经快濒临崩溃了，尤其看着现在的你。因为我了解你，你跟我认识的所有人都不一样，我真正懂你，我能感受到你。”

查理慢慢地在他的座位上摇晃着，像个小孩子，嘴里不停地嘟囔：“我不知道。关于……关于……你的想法，关于我的……我就想让这件事结束。”

“那么，我们应该怎么做？”

“我……我……我……我……我所能做到的就是……”查理结结巴巴，声音模模糊糊，几乎听不见了。“我一直在给他们事实的真相。真的，真相。”

“你说的真相还不够。”艾米继续逼问着，“如果你忏悔承认这一切呢？”

查理偷瞄了她一眼：“我不能。”

“还有其他选择吗？”

“我……面对证人，”查理说道，“面对那些指控……他们……我……他们不知道，我不能承受这些审判。”

“查理！”艾米大喊道，“是我，为什么？就告诉我—为什么？这一切为什么？从何开始的？查理！为什么？你够了，可以停止了吗？你可以对警察撒谎，但是你不能对我撒谎，不能对我撒谎。”查理又叨咕了起来，来来回回说那几句话，一直在重复相同的单词。

“我不是傻子，我不怕成为你的朋友。我就是你的朋友。”

艾米觉得周围的几个卡座都有人试图站起来往这儿看，或是使劲儿将身子往这边贴了。“我—喜欢，喜欢跟你在一起。我爱……我们一起工作、抢救的日子。我爱跟你一起上班的日子。而且你走了以后我觉得—被抛弃了。”

她在他盯着桌面的那个地方晃动着报纸。

“亲爱的，我看了这些文章，而且你知道吗，我在护理这个行业干了这么多年，没有一个人曾经指控过我谋杀，但是直到今天，你一共被指控了五次—可能更多。你告诉我，有的时候甚至会有很多人这么想你，大家真的认为你确实杀人了。”

“不，我不能……我不想……我不能……”

“我在这儿，查理，”艾米还在坚持，“我在这里，因为我爱你，还因为—我知道你杀了这些人。”

查理又僵在了那里，停止了所有动作。

“我知道。”她说。

世界好像在这一刻静止了。他的嘴唇在动，但是一点儿声音都没有。

“这只是冲动吗？”艾米问着，她试着越过桌子去触摸他，他的手冰凉，“是为了当时那一瞬间的感觉吗？就像我们在处理急救时候的那种刺激感觉？”

查理的眼睛飘到了桌子边缘，带着一种想要让她停止说下去的眼神。

“我不知道为什么，我也不知道你的动机到底是什么，但是我知道你够聪明，而且我知道你做了这一切。”

“我不能—”

“我知道你做了这事儿，让我们一起去警局吧。我们可以一起将这事儿告诉他们。”

“我不能，我不能，我不能！”

“因为我知道是你杀了他们，查理。”

查理抬起了头。这一次，她突然感受到了一股寒意，紧接着她看见了他的转变。他的皮肤开始泛起油光，好像很光滑，他的下巴重新塑形，他的脊椎变换着位置，两只眼睛也开始慢慢分开。

他的右眼球慢慢飘移到了桌子边缘，盯着那一片黑暗，来来回回地盯着看，而他的左眼则牢牢地盯着她。这个好像蜡做的脑袋开始扭动着说话，声音很低沉，毫无语调。艾米从来没有听到过这种声音，她实在无法联想到这是人类发出的声音。

这里有便衣警察，带着枪在某处正注视着这里的一切，但她的恐惧不是来源于此。她并不能从对面这个男人身上感到任何邪恶，没有愤怒，没有杀戮的欲望，只有虚无，令人惧怕的空虚。这个时刻，她终于知道，查理不再是查理了。如果说她真的不了解查理的话，那是因为查理根本就没有任何可以让她知道的东西。一堵墙坍塌了，但是墙后面什么也没有。

提姆曾经试图扭动那个愚蠢的无线电接收器，但是他们什么也没捣鼓出来，声音慢慢扭曲了起来，渐渐消失了。他们仔细听了一会儿，扬声器里传来了一些刺啦声和鸟叫声。紧接着丹尼试着转动了一下上面的那些按钮。又过了一阵，他们开始盯着前方穿过停车场的那扇门。

查理独自一人从侧门走了出来，他们看着他发动了车子，开上了22大道。

“她在哪儿呢？”提姆问道。

“我不知道啊。”

“这事儿不妙，”提姆担心地说，“我得进去。”

紧接着，艾米从前门走出来了。她靠在门把手上，停住了脚步，感到一阵眩晕。警探们从车上跳了出来，一边摆手一边喊。艾米循声望去，视线逐渐模糊了。

在她倒地之前，终于成功地蹭到了车边，趴在了丹尼的胳膊上啜泣。提姆将门打开，让她在皇冠车加热器的呵护下慢慢平复一下情绪。录音机就在两个座位中间放着，通过那个塑料的透明窗口，还可以看到里面仍然在旋转的磁带。眼泪再一次模糊了她的视线。

“那么，”她终于开口说话了，“你们都录下来了吧？”

提姆看着丹尼：“我们一定会抓住他的。不过他后来到底说了什么，我们这儿好像面临一点儿小问题。”

“我告诉他。”艾米说，“我告诉他我知道了，然后他身上突然发生了很奇怪的事情。他的脸，真是—太可怕了。然后他一遍又一遍地重复着相同的一句话。”

“他说什么了？”

“他说的话很奇怪，声音很低沉，几乎是在低吟，每一次就一个单词，不过我觉得他说的好像是‘让……我……去……战……斗’。”