“四十八比索。”

赫尔贝特先生充满胜利喜悦地叫了一声，“四十八比索!”他重复了一遍。人群中有人为他鼓起掌来。

“很好，巴特里西奥，”赫尔贝特继续说道，“现在请你告诉我：你会干什么？”

“会干很多事。”

“请说出一件，”赫尔贝特先生说道，“请说出你能干得最好的那件事。”

“好吧，”巴特里西奥说道，“我会学鸟叫。”

人们又鼓起掌来，赫尔贝特先生把脸转过来。

“好啊，女士们，先生们，我们的朋友巴特里西奥会惟妙惟肖地学鸟叫，他现在就为我们表演四十八种鸟的叫声，这样他生活中的大难题可以得到解决。”

人们都吃惊了，场上谁都没有说话，于是巴特里西奥开始学鸟叫。有时他用嘴吹，有时则用嗓音模仿，表演大家所认识的各种鸟的叫声，甚至还学了几下谁都说不上是什么鸟的叫声。最后，赫尔贝特先生请大家为他鼓掌，并交给他四十八比索。

“从现在开始，”赫尔贝特先生说道，“你们一个个地上来。我可以一直待到明天的这个时候，专门为你们排忧解难。”

老哈科博从路过他家门口的人们的评论中知道了这件不寻常的事。每听到一个新的消息，他都觉得自己的心在膨胀，而且越胀越大，简直快要爆炸了。

“你对这个美国佬怎么看？”他问道。

堂马克西莫?戈麦斯耸了耸肩膀。

“应该说是位慈善家。”

“要是我能干点啥的话，”老哈科博说，“也许他现在也能解决我的问题。我要的钱不多，二十比索。”

“你的棋不是下得很好吗？”堂马克西莫?戈麦斯说道。

老哈科博装没听见他的话。但是当房间里只剩下他一个人时，他终于用一张报纸包好了棋盘和棋子，找赫尔贝特先生挑战去了。一直等到半夜才轮上他。最后赫尔贝特先生让人抬上箱子暂时告辞，说第二天早上再来。

赫尔贝特先生并没有去睡觉，而是和那几个抬箱子的人一起去了卡塔利诺的店子，有问题想找他的人们也一直跟到店里。难题一个接一个地都得到了解决。最后店里只剩下女人和几个已经解决了难题的男人。在大厅的最里面，有一个女人只身一人坐在那里，手里拿着一块写了标语的硬纸板慢慢地扇着。

“你呢，”赫尔贝特先生对她喊道，“你有什么问题？”

那女人停止了扇扇子。