最后到达的人群中有一位神甫。他到处转悠，手里拿着一杯掺了牛奶的咖啡，把沾湿的面包往嘴里送。慢慢地，他开始对一切活动加以禁止：像摸彩赌博，最新的音乐和跳舞的姿势，甚至包括刚刚兴起不久的在海滩上睡觉的习俗。一天下午他在梅尔乔尔家里就海里飘来的气味问题发表了自己的高见：

“孩子们，感谢苍天吧，”他说道，“这是上帝身上的香气。”

有人打断他的话。

“神甫，你又没有闻到气味，怎么知道是上帝的香气呢？”

“《圣经》上说的，”他说道，“《圣经》对这股气味作了最好的解释。上帝选中了这个小镇。”

托彼亚斯像一个夜游症患者似的，在鼎沸的人群中从这里走到那里，他带着科洛蒂尔德在找钱。他们幻想着自己将带着大笔大笔的钱玩转盘赌博，等到结账时又会赢很多很多钱，他们简直觉得自己快要变成大富翁了。然而就在这个晚上，不仅仅他们俩，而且是镇上所有的人，居然见到了比他们想象得还要多得多的钱。

赫尔贝特先生就是在那天晚上来的。他突然出现在镇上。在马路中间放了张桌子，桌上放着两只大箱子，里面装满钞票，钞票实在太多，都快装不下了。起初谁都无法相信这是真的，也没有人去注意他。于是，赫尔贝特先生敲响一只小铃，人们终于相信了这个事实，便围在一起听他演说。

“我是这个世界上最有钱的人，”他说道，“我的钱多得简直不知道用什么来装。而且我的心地又是那么善良，希望能对你们有所帮助。我决心漫游世界，解决人们碰到的各类问题。”

他身材魁梧，满面红光。讲话时声音洪亮，从不停顿，与此同时，毫无生气地挥动着两只像是要刮掉汗水的苍白的手。他讲了一刻钟后休息了一会，然后又敲响那只小铃，重新开始演讲。在他讲到一半的时候，人群中有人挥动起帽子，打断了他的话。

“喂，先生，你别再夸夸其谈了，还是开始分钱吧。”

“这不行，”赫尔贝特先生说道，“毫无缘由地分钱这不公平，而且没有任何意义。”

他环视下人群，找到那个打断他的话的人，并且请他过来。人们为他让出一条道。

“相反，”赫尔贝特先生接着说道，“尽管这位先生已经不耐烦，他也会同意我专门就什么是最公平合理的财富分配制度加以解释。”他伸出一只手，帮助那位不耐烦的先生上了桌子。

“你叫什么名字？”

“巴特里西奥。”

“很好，巴特里西奥，”赫尔贝特先生说道，“你像其他人一样，很长时间来一直有一个无法解决的难题。”

巴特里西奥摘下帽子，点了点头。

“说说你的难题吧!”赫尔贝特先生说。

“我的难题嘛，”巴特里西奥说道，“就是没有钱。”

“你需要多少钱？”