“什么也看不到!”他叫道，“这只是个玩笑，对吗?”他问其他孩子，“今天什么也不会发生，是不是?”

他冲其他人眨着眼，然后大家都明白了。大伙大笑着摇头：“什么也不会发生的!什么也不会!”

“噢，但是……”玛格特轻声说，双眼显得那么无助，“但就在今天，科学家们预报说，他们说，他们知道，太阳……”

“全都是开玩笑!”威廉说，粗暴地抓住她，“喂，伙计们，老师来以前，把她关到柜子里去吧。”

他们上来围住了她，不顾她又是抗议又是哀求最后还哭了。他们抓住她，推着她穿过隧道，进入一个房间，把她关进柜子。他们用力关上柜门，把门锁好。他们站在那儿，看着门，看着它因她的捶打和撞击而颤动。然后他们笑着走出房间，回到隧道里。这时，老师来了。

“孩子们，准备好了吗?”老师看了看表。

“是的!”大家齐声回答。

“都来了吗?”

“是!”

雨下得更小了。

孩子们挤到大门口。

雨停了。

现在就像是在看一部有关雪崩、龙卷风、飓风、火山爆发，总而言之是不好的东西的电影时，音响设备出了故障，于是声音变得模糊，最后一切声响都消灭了，所有噪声、回音和雷鸣都不见了。之后，像是把那部影片的胶片从放映机中取出来，又***一部平和的热带风光片，它可是既不抖又不震的。整个世界静止不动。这寂静无边无际，令人难以置信。你可以感到双耳被堵住或是完全失去了听觉。孩子们用手捂着耳朵，互相站得远远的。大门慢慢打开，他们闻到了那沉寂而期待着的世界的味道。

太阳是烧红的铜的颜色，非常大。它周围的天空是令人炫目的蓝瓷砖色。丛林像是被阳光烧着了，如同从诅咒中解放出来的孩子们冲出隧道，叫着喊着冲进了春天。

“不要走太远，”老师在后面叫道，“你们知道只有两小时。不想在外面被抓到吧。”

但他们只顾跑，把脸儿仰向天空，感受着太阳照在脸上的感觉，就像是一块温暖的烙铁；他们脱下夹克，让阳光照耀自己的双臂。

“比太阳灯还好，是不是?”

“好多了，好多了!”

孩子们停下来，站在覆盖着金星的巨大丛林中。甚至在你看着的时候，它一直都茂盛地在生长，从未停止过。它像个章鱼的窠，其间丛生着巨臂般的肉质野草，在这短暂的春天里摇摆开花。因为多年未见阳光，这片丛林呈现出橡皮与灰尘的颜色，呈现出石块，白色奶酪和墨水的颜色，呈现出月球的颜色。

孩子们在丛林辅成的地毯上散开，大声笑着，听见丛林在他们脚下叹息，吱吱作响，逐渐恢复了活力，再次复苏。他们在树丛中奔跑，他们滑倒在地，他们互相推搡，他们玩捉迷藏游戏。但大部分人只是斜睨着太阳，直到泪水从面颊上滑下来，他们伸手去够那金黄和令人惊异的蔚蓝，他们呼吸着新鲜的空气，倾听着令自己疑心置身于一片无声无息、寂然不动的神圣的海洋。他们观察一切，他们欣赏一切。然后，他们像从笼中逃出的动物一样，疯狂地围成圈又叫又跳，跑了一个小时都没打算停下。