“你听到我的讲话了吗?”他怒吼着，“你听到我的讲话了吗?”

没有回答。

“你在里面。我知道，你正在听着!如果你不作回答，我就在飞船上戳洞了，海水将会灌进去!”

可是，蒂博一点也不愿意这样做。这样做未免太快速了，太容易了。

飞船内依然毫无声响，蒂博再也不能等待下去了。他怒目切齿、暴跳如雷地最后猛击了一下飞船，接着拉动了一下绳子。

(八)

蒂博返回船上以后，尼克说道：“从星期四岛上的电台获悉，俄国正在要求所有的人帮助寻找他们的宇宙飞船。看来，他们急于想找到飞船。”

“俄国人有否谈及别的什么呢?’蒂博缓慢地问道。

“唔，还有。他们说，那艘飞船已经绕月球转了两圈。”

“就这么一些吗?”

“我实在记不起别的什么了。”

蒂博对此并不惊奇，俄国人对于发生的任何差错，总是严守秘密的。

“你有否告诉星期四小岛的电台，说我们已经发现了飞船?”

“什么!你以为我的神经错乱了不成?绳子已经捆扎妥当了吧?”

“是的，你现在可以把它拖离海底了。”

阿拉富勒号的轮机响了起来，没过几秒钟，绳子已被拉得笔直了。海面上一片平静，但阿拉富勒号却在颠簸着行进。船在水面上下浮沉着，因为它在拉动着好几吨的重物。

绳子在海水中不停地升降着，阿拉富勒号发出了响亮而又强烈的引擎声。蒂博一度曾担心，那根绳子会不会过早断裂，可是，它并没有断裂……那艘宇宙飞船已经离开了原处。

阿拉富勒号开始缓慢地向着星期四小岛行进。它拉着的那个离奇的重物就在水下，但无人能看得见。

在灼热的阳光下，蒂博潮湿的外衣正在变干。多少个月来，他第一次感到心情舒畅，喜不自胜。他想到了在船只下面的那个俄国人。蒂博不仅仅在消灭一个俄国人，消灭一条生命——这决非重要之事(对于俄国人而言，生命能值几何?)。他正在削弱他们的权势，破坏他们的名声，消毁他们的秘密。在这一场小小的对抗俄国的战争中，他——蒂博已经获得了胜利。

他们向星期四小岛航行了已有一半以上的路程，但那条绳子依然未断。飞船中的氧气只能使用四个钟点了，时间还多着呢。蒂博第一次意识到，他在这场斗争中可能会彻底失败，尼克也许会很快地把飞船拖到岛上。