宇宙属于上帝，它是一个整体，与之相比，任何个体都是短暂的。短暂的生命，即便是我们称之为智慧生命、具有自我意识和理性的生物，也只能在某个时期很不可靠地掌握宇宙的一个极小的局部。

CET（宗教大同编译委员会）的注解

哈莱克嘴里说着话，但他真正的意图是通过手势传达的。他不喜欢教士们为这次报告准备的小接待室，知道这里头肯定布满了窃听设备。让他们试试破解细微的手势吧。亚崔迪家族使用这种通讯方式已经好几个世纪了，没有谁比他们更精于此道。

屋外，天已经黑了。这间小屋没有窗户，光线来自屋顶角落处的球形灯。

我们抓的人中，很多是阿丽亚的手下。哈莱克比划着，眼睛看着杰西卡的脸，嘴里说的却是对这些人的审问仍在继续。

这么说，和你预料的一样。杰西卡用手语回答。随后，她点了点头，嘴里说道，审讯完成以后，我希望你提交一份完整的报告，葛尼。

当然，夫人。他说道，随即又用手语说，还有一件事，让人很不安。在大量药物的作用下，俘虏中有些人提到了迦科鲁图。但是，一说出这个名字，他们立即死掉了。

一个心脏停跳程序？杰西卡的手指问道。随后她开口说道：你释放过任何俘虏吗？

放了一些，夫人明显的小角色。同时他的手指也在飞快比划：我们怀疑是强迫性中止心跳的程序，但还不敢确认。尸检仍未完成，但我认为应该让你立刻知道迦科鲁图这件事，所以立刻赶来了。

公爵和我一直认为迦科鲁图是个有趣的传说，可能会有些事实依据。杰西卡的手指说道。提到她早已死去的爱人时，她心头总会涌起一股悲伤。她强行压下自己的伤感。

您有什么命令吗？哈莱克大声问道。

杰西卡同样以话语做出了回答，下令他返回着陆场，报告任何有用的发现，但是她的手指却发出了其他的指令：与你在走私贩中的朋友重新取得联系。如果迦科鲁图确实存在，对方只能通过出售香料得到活动经费。除了走私贩之外，他们找不到其他市场。

哈莱克微微点了点头，同时用手语道：我已经在这么做了，夫人。毕生所受的训练促使他又补充了一句：在这里你一定要非常小心。阿丽亚是你的敌人，大多数教士都是她的人。

贾维德不是。杰西卡的手指回答道，他恨阿拉吉斯。我想，除了比吉斯特高手，其他任何人都觉察不到这一点。但我非常肯定。他有企图，阿丽亚看不出来。

我要给您增派卫兵，哈莱克大声说道，避免与杰西卡的目光接触。她的目光显示，她并不喜欢这种安排，我确信，这儿有危险。您今晚会住在这里吗？

我们待会儿去泰布穴地。她说道。

杰西卡迟疑了一下，本想告诉他不要再给她派卫兵了，但最终还是选择了沉默。应该相信葛尼的直觉。不止一个亚崔迪学到了这一点。

我还有一个会和修道院的院长。她说道，这是最后一个会，我很高兴快要摆脱这地方了。