过了七天之后色诺芬把村长交给客里索甫斯作向导。他离开家人；他的正当年的儿子被交给安菲玻里人普雷提尼斯看管，以便父亲做好向导后能把他也一道带回来。于是，把尽可能多的物资放到他家之后，他们便起营，出发上路。村长未经捆绑地领他们行经雪原；但是走到第三站时，客里索甫斯对他发了脾气，因为他不领他们去村庄，说这一带没有村庄。这时客里索甫斯打了他，但是由于粗心没有对他加以捆绑。结果他夜间偷偷跑掉，撇下他的儿子。这件事是客里索甫斯和色诺芬之间在行军过程中唯一意见不和的事；虐待向导和疏于看守。但普雷提尼斯却爱上了这个儿子，把他带回家去，发现他绝对忠实。

此后他们进军七站，一天走五帕拉桑，到达法细斯河。此河宽一普勒特隆。由此前进两站、十帕拉桑。在通往那边平原的隘路上他们遇到一伙卡卢比亚人、陶基亚人和法西亚人。客里索甫斯一见到隘路上的敌人相距还有三十司塔迪时便停了下来，以免还在纵队行军时接近敌人。他命令其他军官也把连队带过来，以便形成战阵1。当后队已经上来时，他把将官和队长们叫到一起，说：你们看到了，敌人占据着山路狭口，我们该商议一下如何能打得最好。我个人的意见是，我们应当命令士兵用早餐，同时我们自己考虑考虑是今天、还是明天过山最好。克里安诺说道，我认为吃罢早餐，我们便应武装起来向敌人全力冲去。因为若是我们今天耽误过去，不只现在注视着我们的敌人将要胆壮起来，而且当他们一旦壮起胆来，另外更大批的人很可能也来参加。克里安诺讲完之后，色诺芬说：我是这样想，若是我们必需打，我们的准备就应当考虑到这一点，即打一场尽可能强有力的仗。但若是我们愿意尽可能容易地通过去，那么，我认为我们的考虑应当基于这一点上：如何做到遭受最少的伤亡。现在这座山或者我们见到的这一部分延绵六十余司塔迪，而把守提防我们的人只有上边路上有，别处都不见。

因此，转向此山无人占踞的部分，避开敌人发觉，尽可能抢在他们前头占领它，比进攻要塞有准备的敌人要好得多。因为不战而向山上进军比在平地各方受敌要容易得多。在夜间不打而白天打，更容易看到前面的情况。不打而走崎岖不平的路，比边打边走平路，头上挨揍，要好受得多。至于抢占一个据点，我看并非不可能，因为我们可以夜行，以不被敌人看到；我们可以离敌人远些，以不被敌人听到。可是，我又想，若是我们在此处做一佯攻，山的其它部分会更无人看守，因为敌人更可能就地集成一团。我为什么老是建议偷袭呢？因为我听说，客里索甫斯，你们拉西第蒙人，至少是你们当中的贵族人1，从幼小时候便练习偷窃，不以为耻，而以偷得法律所不禁止的任何东西为荣。你们那里的法律是为了使你能偷得尽可能最巧而设法不被捉住，而偷时被捉住则将受笞杖之苦。因此，现在正是你们表演你们训练才能的时候，并要小心在偷偷抢占此山时不被捉住，那我们也一定不会挨打。

客里索甫斯道：好啦，尽管如此，我听说你们雅典人最擅长巧偷官款，

1使原来成纵队一个接一个行进的连队改成彼此乎行的阵列。英译者注

1斯巴达的多利安贵族。英译者注

虽然这对偷者是非常危险的。实际上，你们的最高级的人这样做的最多，至少如果他们是被认为有资格统治的真正高人。所以现在也是你们大显身手的时候。色诺芬说，好啦，我准备一吃完饭便带领后队出发去夺取此山。

我也有向导，因为轻兵打了一场伏击，掳获了一些跟踪我们的偷袭恶棍。从这些人口中我也得知此山并非无法越过，而且那里有牲畜山羊放牧。因此，一旦我们夺占了山的任何部分，我们的驮兽也能过去。我希望敌人一见到我们处于和他们同一水平的高地时就会撤走，不加阻挡；因为现在他们不愿下来和我们交战。这时客里索甫斯说道：但是为什么你离开后卫岗位前去呢？倒不如派别人去，除非是有好汉自告奋勇。于是，指挥重甲步兵的麦提德利安人阿里司顿尼穆斯，轻兵的开俄斯人阿里司提斯和轻兵的奥塔人尼科马库斯站了出来。他们约定一旦占了高地便点燃些火光。约定之后，他们便去吃早餐。早餐之后客里索甫斯立即带领全军向敌人前进约十司塔迪，以便使其相信他将沿此路向其进击。

在他们用罢正餐、夜已来临之后，派定执行此项任务的队伍走上前去占据了此山，而其余队伍就地休息。当敌人发觉山已被占时，他们彻夜不能入寐，点燃着许多火光。天一亮客里索甫斯祭神供献，带领军队沿路前进，同时已经夺占此山的那支队伍则沿高地前进。在敌人方面，大多数仍留在山上隘道关口处，但有一部分去迎击高地上的分队。在两军主力彼此接近之前，山地上的队伍便交了近战。希军得胜，开始追击。同时希军主力自平原上山，轻装兵跑步向敌阵冲击而客里索甫斯率重甲快步相随。这时路上敌人一见山地分队打败了，便逃奔。被杀死的倒是不多，大量的藤制盾牌被掳获，希军用战刀把它们砍成废物。当攀登到山路顶端时，他们祭神供献，树立胜标之后，便下山进入那一边的平原，到达了富有多种好东西的村庄。