大约二十分钟后，电话铃响了，伯曼立即拿起电话。简洁他说了几句，然后倾听着。约翰尼注意到他的脸变得苍老了。他挂上电话，看着约翰尼，久久说不出话来。

“1972年11月12日。”他说，“一个女大学生。他们在高速公路边的田野里发现了她。她叫安妮·西蒙斯。被强奸和掐死。

23岁。没有精液的类型。这还不是证据，约翰尼。”

“我认为，在你心里已不需要进一步的证据了，”约翰尼说，“如果你用现有的证据跟他对质，我想他会垮下来的。”

“如果他没有呢？”

约翰尼记起了音乐台的幻觉。它突然又回到他的脑中，那种撕开的感觉，那种喜悦的疼痛，让人想起衣服夹子的疼痛，证明了一切。

“让他脱掉裤子。”约翰尼说。

伯曼看着他。

记者们仍在走廊上。实际上，即使他们没有怀疑案件会突破，他们也不会走，出镇的路无法通行了。

泊曼和约翰尼从贮藏室的窗户跳出来。

“你相信该这么干吗？约翰尼问，暴风雪吹得他说不出话。他的腿很疼。

“不，”伯曼简洁地说，“但我认为你应该参加。也许我认为他应该能看看你的脸，约翰尼，来吧。杜德家离这儿只隔着两条街。”

他们出发了，戴着帽子，穿着靴子，飞舞的雪中的一对影子。伯曼衣服里面带着手枪。手铐挂在他的皮带上。他们走了不到一条街，约翰尼就跛得很厉害，可他咬紧牙关，一声不吭。

但伯曼注意到了。他们在一个门廊上停了下来。

“孩子，怎么了？”

“没事儿。”约翰尼说。他的头又开始疼起来。

“肯定有事儿。你走路时就像两条腿断了一样。”

“我从昏迷中醒来后；他们不得不给我的腿做手术。肌肉萎缩了。布朗医生说它开始融化了。关节退化了。他们用化学合成物修复它……”

“就像那个‘六百万元人’，是吗？”

约翰尼想起家里的一叠医院帐单，整整齐齐地放在餐厅抽屉里。

“是的，像那一样。我站得太久，它们就僵硬了。就是这样”

“你想回去吗？”

当然想回去。回去再也不想这样可怕的事了。真希望我没有来。这不关我的事。这家伙把我跟一个两个头的牛相比。

“不，我没事。”他说。

他们走出门廊，风吹打着他们，想把他们卷走。他们弯着腰，挣扎着走过一排排路灯。他们转往一条小街，走过五栋房子，在一栋小而整洁的正方形二层楼前停下。像街上其它房屋一样，它黑乎乎的。

“就是这栋房子。”伯曼说，他的声音毫无生气。他们走过门前的积雪，走上台阶。