“别怕，小伙子！有什么问题？来吧，从容……这是在杀死犹大，笨。”

是的，他们在杀死犹大。他们在蒙都里奥吊了一个，另一个在恩美迪奥街；还有一个在康西奥广场。昨晚我看见他们，静止在空气中好象被超自然的神力托举，露台上勒紧他们的绳索在黑暗中隐去。他们是怎样怪诞的杂合体，旧礼帽，女人的衣袖，联邦大臣的面具和蓬裙，在安详的星辰之下！狗对他们吠叫，持久不离，而马们，犹疑着，不愿从他们下面经过……

现在铃声宣告，贝拉，那高大的祭坛帷幕已被劈开。我不认为这城里有任何一枪不射向这些犹大们。火药的臭味到达这里。又一枪！再一枪！

可今天，贝拉，犹大是议员、教师、律师、税官、市长、接生婆；而每个人都在圣星期六的早晨再度还童，于一场模糊而荒谬的春季复活模仿中，朝仇家扣响他卑怯的枪。

（按作者故乡当时的习俗，每年在耶苏受难的最后一天，当地人制作丑陋的假人，代表犹大，以枪对之射击。）

文章出处：仨人