?入夜，驾驶舱里。

亚哈船长站在舵边，目光坚定地直视着前方，没有一丝的游移。

斯达巴克走了进来，见到亚哈船长，犹豫了一下，但还是走了过去。

”亚哈船长，我们是不是把主中桅帆的下桁卸下来，带子已经脱了，下风的吊索马上就会开了。”

”不要管它，绑结实就行了。我如果再有一面帆的话，我立刻就会把它扯上去。”

亚哈船长坚定地说。

”可是，亚哈先生，这样做太……”

”唔，你不用理会。”

”还有，锚链也在晃，我是不是把它收进来？”

”不要动，我不已经说过了吗？什么都不要动。”

”可是……”

”可是什么？起风了吗？怎么我的脑门儿一点儿感觉都没有呢？啊呀，斯达巴克，你把我亚哈当成什么人了，是沿海的小渔船里佝偻着背的小船长吗？”

斯达巴克在倔犟自信而专横的亚哈船长面前，不再说什么了。

亚哈船长见斯达巴克不吱声了，心里一阵冷笑。

他接着说下去：

”看啊，现在的风多棒，我觉着我好像是正在腾云驾雾，这时候怎么可以把主帆卸下来呢？只有胆小鬼才会那样做，可我不是。”

”这是一件多么惬意的事情啊，多么了不起的事情呀，去吧，斯达巴克，干你该干的事去吧，别在这儿影响我的心情了。”