伽罗的四哥独孤藏和高颎却知道这里的内情：

当年，大司马独孤信率部与吐谷浑的一次征战中，俘虏了几百个吐谷浑人。其中一个俘虏走到京城时差点死掉。原来，他的一只手臂在作战中被砍伤，因天热，伤口化脓感染。独孤信见他歪倒在路边，便命军中医士为他敷药救治，又把他扶在一辆拉粮草的车上。这个吐谷浑人捡了一条命后，又被独孤信留在大司马府上，虽说身份是专司果园种植的胡奴，平时主人对他却像其它普通家人一样。

这个胡奴把独孤府后面果园侍弄的特别好。儿时，伽罗就喜欢吃他种的果子，也常到果园里来玩耍。

后来一天，伽罗见他把一个画着纵横交错方格子的破布摆在园子边的大石头上，上面又摆着一些画有星星，月亮，马，小人等符号的圆子，一个人低着头，将那些圆子在格子上拈来挪去的。

于是，伽罗在十多年前便知道了这就是盘戏，也叫象戏。从那时起，小小的伽罗便从这画着方格子的尺幅之间，读懂了个中竟然蕴藏着江河星辰、帝王将相。而这尺幅之间，竟可以摆开战场，可以指挥千军万马渡河破城、斩将擒王……

……雄兔腿扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雌雄？

当突厥摄图王子得知面前这位小公子原是大魏国的一个女孩子后，敬慕万分地望了伽罗，突然，竟用一口流利的汉语，熟练地背诵起了汉乐府民歌《木兰辞》来。

众位同窗听他背诵着《木兰辞》，瞅着满脸涨红的独孤伽罗，一时都看呆了。

伽罗咬着嘴唇、正欲钻进人群逃走那时，忽然，摄图的背诵被远处传来一阵如雷似涛的什么声音一下子淹没。

不知外面发生了什么大事？

众人正疑惑之际，忽听院中有人惊喜地大声喊道：快去看啊，江陵大捷！魏军凯旋啦！

众人唿啦一下，全都跑出讲堂、涌到了太学外面的街上……

沙门，王轨的佛名，亦即小名。