胡安·拉蒙·希梅内斯（juanramonjiménez18811956）是西班牙现代著名诗人。主要作品有诗集《诗韵集》、《悲哀的咏叹调》，长诗《空间》，散文集《三个世界的西班牙人》等。1956年，“由于他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”而获得诺贝尔文学奖。《小银和我》(peroyyo)是诗人第二创作阶段的后期作品，也是诗人一生中的极为重要的作品，出版不久就被译成英、法、德、意、荷兰、希伯来、瑞典等文字，同时也出版了盲文本。在西班牙国内，自1937年起，几乎每年都有再版。所有西班牙语系的国家，都选它作为中小学的课本，因而成了一本家喻户晓的读物。1983年，西班牙汉学家达西安娜·菲萨克（acianafisac）将此诗集译成汉语，1984年由人民文学出版社出版。电子版即据该版本整理而成，由肖毛校对，kolisan制作。

：？