你的话是表示说，即使我愿意再度和你决斗，你也会拒绝了吗?呵，是呀，不过要是你真的那样邀请的话，我还是会认真地考虑看看。贺托勒想要擦拭由脸颊不断滴流下来的雨水，却好似在擦眼泪般，达夫南看着觉得很好笑。贺托勒最近把头发稍微留长绑在后方，他一边说话，一边好像习惯似地抓起发尾，扭转把雨水拧去。还有，我在从大陆回来的途中，碰到了要找你的人。你是说，有人在找我?这是他完全料想不到的话题，在大陆上确实有人要找他，但那些人怎么会见到贺托勒呢?你会被吓到也不无道理，当时我也是吓了一大跳。啊，你一定想知道我怎么会见到他们吧?说来也是件蛮稀奇的事，他们从很早以前就一直在寻找你了，而令人啼笑皆非的是，他们原本以为我是你。达夫南和贺托勒长得完全不像，所以那一刹那，达夫南觉得他可能在骗自己，直瞪着贺托勒，不过立刻就听到贺托勒的解释：当然那不是光因脸蛋而产生的误会，他们要找寻从雷米埃尔贝岛一带上岸、大约是我们这年纪的陌生少年。他们大概在全埃尔贝岛上都布满了监视网，也就是在埃尔贝岛上的原住民，他们马上可以辨认出外地人。而我所搭乘的船，是要去参加银色精英赛的船中第二艘在雷米上岸的。也许你还不知道，听说第一艘船的孩子们也一样被追踪到，在埃尔贝岛一上岸，就立刻被抓起来，所幸得到某个雷米野蛮人的帮助，好不容易才脱困。再来就轮到我那一批遭殃了，那时我们已经参加过银色精英赛，在借道雷米回来的途中；他们盯得可真紧，连我去了安诺玛瑞又再回来的事都知道。达夫南若是和他们一起参加银色精英赛的远征团前往大陆，可以想像一定会毫无疑问地被抓个正着。结果因为艾基文的阴谋，延迟了到大陆的时间，反倒像是成了蒙骗追捕者的计策，好像是设计好了让追捕者先抓住上岸的远征团，他们再跟踪去安诺玛瑞似的，而达夫南和伊索蕾便利用这空当，得以安然通过雷米。……继续说下去。虽然我担心他们是不是也知道月岛的存在，幸亏他们似乎还不知道。他们抓住我们之后，仔细打量我们的脸孔，好像发现我们之中并没有你，于是就问我们知不知道一个叫作波里斯·贞奈曼的少年。贺托勒着双手，露出了苦笑说：很久以前你被我激怒时，曾经说过那个名字，所以我才知道他们是在找你。很幸运的是，其他那几个小子都没有人知道那个名字，所以需要佯装不知道的只有我一个人而已。达夫南这时才找到可以发问的问题：是不是一个三十岁初头的女子，还有一个身形高大、皮肤黝黑的男子，总共两个人?不，不是，那两个都是男的，都长得瘦瘦的，但性格却正好相反。等一下，看来你是不是也碰到了什么人?现在达夫南终于可以拼凑出全部的详情了。当时捉住玛丽诺芙时，附近好像有她的同伴，所以她故意拖延时间，而她和同伴当时之所以会分开行动，应该就是因为贺托勒一行人的缘故。如果你碰到了他们，一定难逃他们的手掌心。我所见到的那两个男的，实在是动作神速。对了，你是怎么逃出来的?他们应该有认出你吧。达夫南犹豫着要不要跟他说，最后只是这样回答：当时我有得到以前认识的人帮忙。说的也是，你都在大陆生活超过十年了，会有人帮你不足为奇。虽然说起来有一点奇怪，但还是不说不行。达夫南想了半天，忽然冒出一句：多亏你费心替我隐瞒。别跟我道谢，我还欠你两次呢。其实贺托勒只要打定主意，随时都可以帮助追捕者捉住达夫南，可是贺托勒还记得自己要帮助达夫南三次的承诺，这算是第一次了。两个人都将苹果吃完了，达夫南正在思索要用什么方式来提那件事。他认为那件事就跟自己栽进艾基文的计谋而从峭壁上跌落差不多。后来虽然奈武普利温和斐尔勒仕修道士私下协商之后决定隐瞒事实，不过达夫南已从奈武普利温那里得知了事件的全貌。我知道你弟弟对我怀恨在心，从去年春天的事件开始到现在，我认为他和这次事件脱不了关系；我这样想是不是很不应该?达夫南直接单刀直入地说出来，没想到贺托勒居然冷笑着回答说：不会不应该啊。我现在说的是什么事件，你知道吗?当然是在说藏书馆的火灾，是吧?也就是让欧伊吉司濒死的事。贺托勒究竟怀着什么意图，可以这样毫不保留说着，达夫南无法轻易悟出其中的道理；不过，既然已经提出，就要继续紧追不舍到最后。你这样直截了当，我也省得麻烦。好，那么，我怀疑的是不是事实，你也可以告诉我吧?啊，当然是有某种程度的事实存在，但我不知道你认为我弟弟牵涉到哪种程度。雨要停了，湿透的衣服紧贴在身上，比正在淋雨时更觉得寒冷，但脸庞却泛出热气。太好了，我应该问得更精确些，是不是艾基文和他的同党在藏书馆里放火，甚至把欧伊吉司反锁在里面?贺托勒慢慢地走进水里，一到比较深的地方，就游泳过来，当然他的泳技非凡。达夫南所在的石头旁，水只浸泡到石头里的一部分，坐到石头上面，水只会淹到膝盖。贺托勒如预期地游过来，站起来仔细地端详着达夫南的脸。