大卫·克里斯特尔

大卫·克里斯特尔（davidcrysal，1941），雷丁大学（readinguniversiy）教授，语言学家。在语言学方面著述颇丰，为英国社会科学院（briishacademy）院士。

如果你离开住处，到较远的地方去旅行，你可能会注意到：那里人讲话的方式同你和你的朋友们不一样。你会听到不同的发音，我们称之为不同的口音（accen）；并且，你还会听到不同的字眼和造句方式，我们称之为不同的方言（dialec）。

口音和方言透露了你来自何方。比如，人们会说“他有威尔士口音”，或者“她听起来像是伦敦来的”，等等。来自其他国家的人也带有口音和方言，通过某人的讲话方式，你可以知道他是来自美国还是澳洲。

当人们从一个地方搬到另一个地方时，口音和方言就会改变。他们把原来讲话的方式抛到了脑后，开始用新的方式说话。几千年前，当人们在地球上四处迁徙时便是如此。当他们在一处新的地方住下后，便逐渐发展出新的说话方式。日久天长，他们的语言就变得与原先的非常不同了，如果他们此时再回到先前居住的地方，那里的人也许根本听不懂他们的话了。当这样的事发生时，我们就说他们已在讲不同的语言了。

大约3000年前，居住在欧洲东部和南部的族群开始向北迁徙到今天的德国、荷兰、丹麦、瑞典和挪威一带，他们被称作日耳曼人（germanic），所使用的语言及其方言也被称为日耳曼语。

一个叫比德的修士写了一本书，告诉我们在公元5世纪时，欧洲北部各地的日耳曼族群是如何到达不列颠群岛的。他提到这些人中有些被叫做盎格鲁人（angles），有些被称为撒克逊人（saxons），还有些被称为朱特人（jues）。他们在不列颠岛的不同地方安顿下来，不久就发展出了新的讲话方式。

过了一些时候，这些新来的定居者便有了一个名字盎格鲁－撒克逊人（anglosaxon），意思是英吉利（english）的撒克逊人，而不是仍居住在欧洲大陆上的撒克逊人。他们称自己的国家为英吉利之地，并最终转成了我们所熟知的名字“英格兰（engnd）”，而新撒克逊人所使用的语言被称为英语。

如果你考察一下盎格鲁－撒克逊人所说的英语，就会发现它与我们今天所讲的英语差别是如此之大，几乎可说得上是外语了，我们称它为“古英语”。

如果你能够回到1000年前的话，你会很难听懂盎格鲁－撒克逊人所讲的话。但你能识别出许多现代英语还在使用的词汇，比如：房屋（house）、床（bed）、小孩（child）、朋友（friend），等等。而且，如果你有幸同一个盎格鲁－撒克逊武士攀谈，你说：“iliveinhasree（我住在那条街上）。”他完全能听懂你的意思。因为这个句子中的所有字眼在1000多年前的英语中都已经存在了。