第18章 道德之尺(3)

作者:尼采

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 10:20

|

本章字节:12376字

若不作进一步的详细说明,人们便不会理解我在这里所说的“精神上的根本意志”,那就让我作一点解释吧。那个通常被称作“精神”的专横傲慢的东西,想要在内部和外部都成为主人,想要感觉到自己是主人;它有一追求简化的多样化意志,是一股有约束力的、有驯服力的、专横傲慢的、实质上力图统治一切的意志。在这里,它的需要和机能,与生理学家认为一切活着、成长和繁殖的东西,所具有的需要和机能一样。精神占用异体成分的能力,表现在将新事物同化于旧事物、简化复杂事物、视而不见或否认绝对矛盾的事物,这样一种强烈倾向中。同样,它还随意重新强调、突出和伪造异体成分中,“外部世界”各部分中的各个特征和各个方面。因此,其目的便是把新“经验”、各种各样的新事物纳入旧的排列中。总之,就是成长,或者较为严格地说,其目的是感觉到成长,感觉到能力的增强。这种意志还有一种显然相反的精神上的冲动可供利用,一种突然对无知、对关上门、关上窗子的偏爱,一种内心对这对那的否定,一种对接近的禁止,一种对许多可认识事物的戒备态度,默默无闻,对离群索居的满足,对无知的接受和赞同。若采用比喻的说法,就是根据它的占有能力,“消化能力”程度所需要的一切(实际上,“精神”比其他任何东西都更类似于胃)。在这方面,精神还有种偶尔表现出来的习性,那就是听凭自己受骗(或许会淘气地觉得事情不是这样,但却听凭被看作这样),喜欢不确定和模糊不清,极为喜爱随心所欲的、异乎寻常的狭隘,喜爱离自己特别近的东西,特别显眼的东西,喜爱被放大的、被缩小的、畸形的、被美化的东西。总之,喜爱强力的所有这些随心所欲的表现形式。最后,在这方面,精神还肆无忌惮地欺骗其他精神,在其他精神面前掩藏自己的真实看法——这是对创造力、塑造力和变化力的不断挤压和滥用。精神由此而欣赏它诡计多端和多种多样的伪装,还欣赏由此而获得的安全感。正是依靠它多变的手法,精神得到了最好的保护和隐藏!与这种喜欢表面事物,喜欢简化、伪装、喜欢覆盖物,喜欢外表的倾向相反,还有知识分子崇高倾向在起作用,就是坚持深刻地、多方面地、透彻地看待事物;这可以看作知识分子是良心和趣味的一种残忍,每一英勇无畏的思想者都会承认自己身上有这种残忍,只要他已在足够长的时间内,使自己的眼睛变得敏锐而冷酷无情,足以进行反思,并已习惯于严厉地惩罚和尖刻的词语。他会说:“我的精神倾向中有某种残忍的东西。”以此谨让道德高尚者与和蔼可亲者尽力劝说。实际上,如果我们这些自由精神,我们这些很自由的精神所谈论的、低声议论的和赞美的,不是我们的残忍,而或许是我们的“过分诚实”,那听起来会好听一些,或许有一天我们真的会得到这样的死后荣誉!与此同时,因为到那时还有很长一段时间,我们决不应该用这种辞藻华丽的、天花乱坠的道德废话包装自己,我们以前的全部行为已使我们厌恶这种趣味和这种趣味的泛滥。它们是些漂亮的、闪光的、铿锵有力的、喜庆的字眼,例如:诚实、热爱真理、热爱智慧、为知识献身、诚实者的大无畏精神。在这些字眼中有某种东西使人心中充满了自豪感。但我们这些隐士和土拨鼠,很久以前在我们良知的深处便已深信,辞藻的这种值得尊敬的炫耀,也属于人类潜意识中虚荣的陈旧而虚假的装饰、便宜而俗艳的服装和金粉,并深信即使在这种讨人喜欢的颜色和重新涂的油漆之下,也必能再次辨认出自然的人。总之,把人还原为自然状态,明了至今乱涂乱画在自然的人这一永恒的观念之上。有许多徒劳而不真实的解释和次要意义,使人从今以后站立在人的面前,就好像他受过科学训练后变得冷酷,而站立在其他形式的自然面前那样。两眼像俄狄浦斯那样无所畏惧,双耳像尤利西斯那样紧紧塞住,对旧形而上学的捕鸟者发出的引诱声充耳不闻,这些捕鸟者已在太长的时间内向他发出哨声:“你拥有的更多!你的地位更高!你的出身不同!”——这可能是一项古怪而愚蠢的任务,但谁又能否认这是一项任务!我们为何情愿从事这项任务?或换一种方式提出这个问题:我们干嘛非得了解这些事情?每个人都会向我们提出这一问题。我们一再受到追问,我们也千百遍地问过自己这个问题,但是未曾找到,也无法找到较好的答案……


十八


学识会改变我们,他的功用正像不仅仅起“保存”作用的营养那样——生理学家明了这一点。但在我们灵魂的深处,完全“在下面”,确有某种顽冥的东西,某种坚如磐石的命运,对预先确定和选定的问题,预先给出的判定和回答。对于每一基本问题,说出的都是这样一句不可改变的话:“我就是如此。”比如,思想者无法重新了解男人和女人,而只能更全面地了解男人和女人。他内心最终所能了解的只是关于他们的“固定不变的”东西。我们偶尔发现问题的某些答案,会成为我们的坚强信念:或许它们此后便被称作“信仰”。然而,一段时间以后,人们在这些信仰中便只能看到自知之明的足迹,只能看到标示出我们自己就是问题的路标。或更正确地说,只能看到我们所包含的巨大愚蠢,我们在精神上的命运,在我们身上的,完全“在下面”的顽冥之物。在对我自己作了这番慷慨的恭维之后,我或许能说一些有关“当今妇女”的实话,只希望大家从一开始就明白,我说的绝对是实话。


十九


女人希望独立,于是就开始向男人说明有关“当今妇女”的事情——这是全面丑化欧洲的最严重的事态发展之一。这种带有女人气的科学性,想要自我暴露的笨拙尝试,究竟要展现些什么东西给人们啊!女人暗中是那么爱卖弄学问,那么浅薄,那么爱摆小学校长的架子,那么气量狭小而又自以为是,那么放纵和轻率。只要仔细看一看女人对孩子的一言一行,便会了然!实际上,这一切至今只是由于惧怕男人才得到了最好的抑制和控制。假如她开始从根本上和原则上丢掉她那些显示魅力、玩耍嬉戏、驱走忧愁、减轻痛苦和从容不迫的智慧及艺术,假如她忘记了自己渴望得到好东西的细腻天性,那会变成什么样子!女人的嗓音已被提高,经圣·阿里斯托芬的手?有人感到害怕的是,女人极其明确地以威胁语调说出了女人从男人那里总的需要什么。女人因此声称自己是科学的,这难道不是最俗气的吗?至今为止,幸好启蒙一直是男人的事情,男人的天赋——因而我们仍然“在自己人之间”;最后,看一下女人所写的有关女人的全部东西。我们很可能会十分怀疑女人是否真的想要了解自己,是否能够了解自己。如果女人不是想由此为自己得到新的装饰物那么她为何想使人们怕?或许她想由此获得控制权。但女人不想了解事情真相——女人关心事情真相有何用?从一开始,事情真相就最令女人感到陌生,最令女人反感,也对女人最富有敌意。女人了不起的本领是造假,关心的主要是外表和漂亮。让我们承认,我们男人尊重和喜爱的正是女人的这种本能和本领。我们任务艰巨,为调剂身心喜欢寻找这样的人为伴,在她们身边,在她们的扫视之下,与她们纤巧的愚蠢相对照,我们的严肃认真、一本正经、博大精深也像是一种愚蠢。最后,我要问的是:女人是否认为女人的思想深刻,或是否认为女人心中有一杆公平秤?至今最瞧不起女人的是女人自己,而根本不是我们。这难道不是事实吗?我们男人所希望的是,女人不要为了再教育男人而损害自己的名誉了;教会发布命令说:女人莫谈神学,这正是男人对女人的关心和照顾。拿破仑曾告诫极为高雅的法国女作家斯塔夫人:女人莫谈政治!这也是对女人好。在我看来,谁要是对当今的女人大声疾呼:女人莫谈女人!那他便是女人的真正朋友。


二十


当女人提及法国革命者罗兰夫人、斯塔夫人或者法国女家乔治·桑,似乎由此证明了有利于“当今妇女”的什么东西时,其实是暴露了本能的堕落,以及低级的趣味。在男人看来,这三个女人是滑稽可笑的——仅此而已!恰好是不利于妇女解放和自主的得来全不费功夫的最好反证。


二十一


厨房中的愚蠢就是女人做饭、烧菜和操持家务,全然不动脑子!女人不理解食物意味着什么,只是一味地做饭烧菜!假如女人是能思考的动物,那她在做了几千年的饭之后,肯定已发现了生理学上最重要的事实,也掌握了医术!由于女人做的饭很糟糕—厨房中完全没有理性—一人类的发展已在极其长的时期受到阻碍,受到最严重的干扰:甚至在今天事情也几乎未见好转——说给中学女生听的一席话。


二十二


有些异想天开的想法和有些句子就那么几个词,可一下子把整个文化、整个社会浓缩进去。德·兰伯特夫人随便对儿子说的一句话就立于此类:“亲爱的,你向来只知道做蠢事,做蠢事使你特别快活。”——顺便说说,这是古往今来对儿子所说的最富于母性、最富于智慧的话。


二十三


毫无疑问,每个高贵的女人都会反对但丁和歌德对女人所抱的信念——前者这样唱道:她望着上天,我望着她;后者把它解释为“永恒的女性引我们上升”:因为女人恰恰把这一点寄托在永恒的男性身上。


二十四


关于女人的七则格言


有个男人向我们匍匐而来,


最长的无聊时间便会逃走!


唉!上年纪和学问,


为柔弱的美德也赋予力量。


灰黑色衣服和沉默不语,


使每个女人显得——庄重。


我在幸福时要感谢谁?


上帝!——和我那不错的女裁缝!


年轻时,饰满鲜花的洞穴;


年老时,一条龙从中爬出。


高贵的称号,漂亮的腿,


还有男人:哦,但愿我是他!


言简意赅——


对母驴是光滑的冰!


二十五


女人至今一直被男人像鸟儿那样看待,是从高处降落到他们中间,迷了路的鸟儿。女人被视为柔弱的、脆弱的、未经驯化的、陌生的、可爱的和活泼的东西——可又被视为必须关起来的东西,免得她飞走。


在“男人和女人”这一根本问题上犯错误,否认男人和女人存在着最深刻的对立,否认男人和女人之间有必要存在永远敌对的紧张状态,梦想着男人和女人或许应享有平等的权利,受同等的教育,拥有同等的权利和义务:这是思想浅薄的典型标志。思想者若在这一危险的方面显得浅薄——简直是本能上的浅薄!那他便可以被认为是可疑的,岂只是可疑的,而且是被出卖的和被泄露的;他很可能就会在所有根本的人生问题上太“浅薄”,无论是现在的、还是未来的人生问题,就无法具有任何深度。另一方面,一个人若在精神和欲望方面具有深度,且在慈悲方面具有深度,能严肃和严厉起来,能既仁慈又严厉,则他就只能像东方人那样看女人。他肯定会把女人想像为一种所有物,一种可关在屋子里的财产,命中注定必须干家务,履行自己的天职。他肯定会像以前希腊人所做的那样,在这个问题上根据亚洲的绝妙理性,和优越本能来采取自己的立场。亚洲的那些最优异的继承者和学者——众所周知,随着文化和强力的增加,从荷马到伯里克利时代,逐渐变得对女人越来越严厉。总之,变得越来越具有东方特点。让我们好好想一想,这是多么必要,多么符合逻辑,多么合乎人性啊!


二十六


女性在当前比以往任何时代都更受到人们的尊敬,这是民主时代的趋向和基本趣味,恰似不尊敬女性属于旧时代那样立即滥用这种尊敬,又有什么奇怪?她想得到更多的东西,她学会了提出要求,对她的满腔同情和尊敬终于令人感到不那么舒服;她喜欢为得到权利而竞争,其实是喜欢争斗本身:一句话,女人正在失去贤淑和端庄。她正在抛弃对男人的恐惧。但“抛弃恐惧”的女人会牺牲掉自己最具女人特点的本性。一旦不再需要也不能充分发展男人身上的那种令人惧怕的品质,或更明白地说——男人身上的那种男子汉气概,女人便会得寸进尺。这是十分合情合理的,也是完全可以理解的;叫人不那么好理解的是,正是由于这个原因促使女人堕落。这正是当今的情况。在这件事情上不要自欺欺人了吧!哪里的勤劳精神战胜了尚武精神和贵族精神,哪里的女人便会争取获得小职员那样的经济和法律上的独立。在正在形成的现代社会的入口处,镌刻着这样几个大字:“作为女职员的妇女”。虽然她由此盗用了新的权利,渴望成为“主人”并把妇女“进步”镌刻在了她的旗帜上,但显而易见,结果却正好相反:女人退化了。自法国大革命以来,欧洲妇女的影响力随着她们权利的增加,反而下降了。因此,“妇女解放”只要是妇女自己所希望和要求的,到头来更会是最具女人特征的本性不断削弱和消亡的明显征兆。妇女解放运动中有一种愚蠢,一种几乎是男性的愚蠢,对此,有教养的女人会深感羞耻。在自己最有把握取胜的领域丧失直觉;不注意练习运用适合自己的武器:在男人面前,甚至“在书本面前”忘乎所以;大胆而放肆地消除男人对蒙着面纱的、根本不同的理想女性所抱有的信念,某种永恒而必要的并具有女人味的东西;一而再再而三地、喋喋不休地劝说男人放弃这样的观念,即:要看护、照顾、保护和纵容女人,似乎女人是某种娇弱的、极难接近的、又常常很招人喜爱的家畜。劝说男人放弃一切不得体的、令人气愤的、带有奴役和束缚味道的东西,尽管这些东西是妇女在至今社会秩序中的地位曾经招致的和仍然招致的。这一切不是预示着女性本能的瓦解,即非女性化,又预示着什么呢?的确,在有学问的男性蠢驴当中,有不少女人的蠢朋友和腐蚀者,他们劝说女人按上述方式实行非女性化,仿效欧洲“男人”以及欧洲“男子汉气概”遭受的所有那些愚蠢。他们想要把女人降低至“一般文化”的水平,甚至想让妇女只知道看报和插手政治。他们在各处甚至想使女人成为自由精神和文艺工作者。似乎不虔诚的女人并不会使思想深邃的、不信神的男人感到十分可恶和可笑;几乎在各处,女人的神经都正在被那种最为病态和最为危险的音乐(即最新的德国音乐)所摧毁,她一天一天地越来越歇斯底里,越来越无法履行她最基本的职责,即生育强壮孩子的职责。他们想在更多的方面“培养”女人,正如他们所说,是利用文化使“女性”强健起来。似乎历史没有明白无误地告诉他们,“培养”人类和人类的衰弱。也就是说,人类意志力的衰弱、减弱和消失总是齐头并进。世界上最强有力的和影响最大的女人(最近的一位便是拿破仑的母亲),要感谢的正是其意志力使她们获得了力量和超越了男人。使人尊敬女人以及常常害怕女人的,是她的天性(女人的天性要比男人的天性更加“自然”),她的纯真的、食肉动物般的狡猾与灵巧,她的手套下面的老虎爪子,天真幼稚的利己主义,桀骜不驯和内心的放荡,和那叫人不可理解的、范围广泛的、偏离常规的欲望和美德……人们尽管害怕但却同情“女人”。原因是,女人似乎比任何其他动物遭受的痛苦更多,更加脆弱,更加需要爱,更加注定要感到幻想的破灭。恐惧与同情:至今为止,男人正是带着这些感情站在女人的面前,总是一只脚已陷入了悲剧,这种悲剧在给人乐趣的同时也叫人撕心裂肺。不是吗?一切不是都行将结束吗?女人不是正在摆脱幻想吗?女人不是正慢慢地越来越招人厌烦吗?欧洲啊!欧洲!我们知道总是有脚的动物对你最有吸引力,这种动物又在威胁着你!你那古老的寓言会再次成为“历史”。一种巨大的愚蠢会再次制服你并把你带走!上帝并没有隐藏在它的下面——绝对没有!只有一种“思想”,一种“现代思想”!……