僞蜀舉人張洸，字海上，雍熙丙戌歳，往嘉州謁平羌令，船次平羌溉下夜泊，忽夢二人容貌端儼，白衣華煥，於洸前俯伏求救。洸覺，惟聞船棧下跳躑之聲不已，視之乃二鯉魚焉。洸性躁急不能容物，怒此魚撓其寢，遂扶棧取魚棄于江中。旣而就寢，復夢二白衣持大蒜數頭懇謝而去。遲明方悟向夢者魚也。至于平羌，因以夢告平羌令。令曰：君之夢祥符也，放魚所感蒜者筭也，當延君筭爾。洸至晚年著後隱書三卷，亦紀夢魚之事。享壽七十八而卒。